Jeremiah 30 (BDS)
1 Message que l’Eternel communiqua à Jérémie : 2 Voici ce que déclare l’Eternel, Dieu d’Israël : Consigne par écrit dans un livre tout ce que je t’ai dit. 3 Car voici le temps vient, dit l’Eternel, où je ramènerai les captifs de mon peuple Israël et Juda – c’est l’Eternel qui le déclare. Je les ramènerai dans le pays que j’ai donné à leurs ancêtres et ils le posséderont. 4 Voici ce que l’Eternel a dit au sujet d’Israël et de Juda : 5 Voici ce que déclare l’Eternel :Nous avons entendu |des cris d’effroi ;c’est l’épouvante et non la paix. 6 Demandez et voyez : |les hommes peuvent-ils |à présent enfanter ?Pourquoi voit-on partout |des soldats qui se tiennent |les mains collées aux reins,comme des femmes |sur le point d’accoucher ?Pourquoi ces visages défaits, livides ? 7 Malheur ! Quel jour terrible !Il n’y en a pas d’autre |semblable à celui-là !C’est un temps de détresse |pour les descendants de Jacob,mais ils en seront délivrés. 8 Voici ce que déclare l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes : |En ce temps-là,je briserai le joug |pesant sur leurs épaules,j’arracherai leurs lienset ils ne seront plus |esclaves d’étrangers. 9 Ils seront serviteurs |de l’Eternel leur Dieu,et de David, leur roi, |que je leur donnerai. 10 Et toi, Jacob mon serviteur,sois donc sans crainte,déclare l’Eternel,non, n’aie pas peur, |ô Israël !Car moi, je vais te délivrer, |de la terre lointaine,toi et tes descendants, |du pays de l’exil.Oui, Jacob reviendra, |il jouira de la tranquillité |et d’une vie paisible ;personne ne l’inquiétera. 11 Car je suis avec toi,l’Eternel le déclare,et je te sauverai.Je ferai table rase |de tous les peupleschez lesquels je t’ai dispersé.Mais je ne ferai pas |table rase de toi.Cependant, je te châtierai |selon ce qui est juste,je ne te laisserai |certainement pas impuni. 12 Car voici ce que l’Eternel déclare :Ta plaie est incurable,ta blessure est très douloureuse, 13 et il n’y a personne |qui prenne en main ta cause,il ne se trouve aucun remède |pour ton ulcère,il n’y a pas pour toi |de guérison. 14 Tous tes amants, Jérusalem, |t’ont oubliée :ils ne se soucient pas de toicar je t’ai accablée de coups |comme ferait un ennemi.Je t’ai cruellement châtiéecar ton crime est énormeet tes fautes nombreuses. 15 Pourquoi te plains-tu donc |de ta blessure,de ce que ta douleur |soit si aiguë ?Je te l’ai infligéepour tes crimes énormeset tes fautes nombreuses. 16 Mais ceux qui te dévorent |seront tous dévorés ;et tous tes oppresseurs |s’en iront en exil.Ceux qui t’auront pillée |seront pillés eux-mêmes,oui, ceux qui t’auront dépouillée |seront à leur tour dépouillés. 17 Car je ferai venir ta guérison,je soignerai tes plaies,l’Eternel le déclare,toi qu’on appelle « Rejetée »,« Sion dont nul ne se soucie ». 18 Voici ce que déclare l’Eternel :Moi, je vais restaurer |les habitations de Jacob,et j’aurai compassion |de toutes ses demeures ;la ville sera rebâtie |sur ses décombres,le palais sera restauré |sur son emplacement. 19 Du milieu d’eux s’élèveront |des accents de reconnaissance,on entendra des rires.Je les multiplierai,leur nombre ne décroîtra plus ;je les honorerai,ils ne seront plus méprisés. 20 Ceux qui descendent de Jacob |seront comme autrefoiset leur communauté |devant moi sera stable ;je punirai |tous ceux qui les oppriment. 21 Leur chef sera l’un d’eux,leur souverain |sortira de leurs rangs.Je le ferai veniret il s’approchera de moi ;autrement, qui aurait l’audacede s’approcher de moi ?demande l’Eternel. 22 Vous, vous serez mon peuple,et moi, je serai votre Dieu. 23 Voici que la tempête |de l’Eternel se lève,sa fureur se déchaîne,l’orage tourbillonne,il se déverse sur la tête |de ceux qui font le mal. 24 La colère de l’Eternel |ne se calmera pasavant qu’il ait agi |et qu’il ait accompliles desseins de son cœur.Dans les jours à venir, |vous vous en rendrez compte.
In Other Versions
Jeremiah 30 in the ANGEFD
Jeremiah 30 in the ANTPNG2D
Jeremiah 30 in the AS21
Jeremiah 30 in the BAGH
Jeremiah 30 in the BBPNG
Jeremiah 30 in the BBT1E
Jeremiah 30 in the BEV
Jeremiah 30 in the BHAD
Jeremiah 30 in the BIB
Jeremiah 30 in the BLPT
Jeremiah 30 in the BNT
Jeremiah 30 in the BNTABOOT
Jeremiah 30 in the BNTLV
Jeremiah 30 in the BOATCB
Jeremiah 30 in the BOATCB2
Jeremiah 30 in the BOBCV
Jeremiah 30 in the BOCNT
Jeremiah 30 in the BOECS
Jeremiah 30 in the BOGWICC
Jeremiah 30 in the BOHCB
Jeremiah 30 in the BOHCV
Jeremiah 30 in the BOHLNT
Jeremiah 30 in the BOHNTLTAL
Jeremiah 30 in the BOICB
Jeremiah 30 in the BOILNTAP
Jeremiah 30 in the BOITCV
Jeremiah 30 in the BOKCV
Jeremiah 30 in the BOKCV2
Jeremiah 30 in the BOKHWOG
Jeremiah 30 in the BOKSSV
Jeremiah 30 in the BOLCB
Jeremiah 30 in the BOLCB2
Jeremiah 30 in the BOMCV
Jeremiah 30 in the BONAV
Jeremiah 30 in the BONCB
Jeremiah 30 in the BONLT
Jeremiah 30 in the BONUT2
Jeremiah 30 in the BOPLNT
Jeremiah 30 in the BOSCB
Jeremiah 30 in the BOSNC
Jeremiah 30 in the BOTLNT
Jeremiah 30 in the BOVCB
Jeremiah 30 in the BOYCB
Jeremiah 30 in the BPBB
Jeremiah 30 in the BPH
Jeremiah 30 in the BSB
Jeremiah 30 in the CCB
Jeremiah 30 in the CUV
Jeremiah 30 in the CUVS
Jeremiah 30 in the DBT
Jeremiah 30 in the DGDNT
Jeremiah 30 in the DHNT
Jeremiah 30 in the DNT
Jeremiah 30 in the ELBE
Jeremiah 30 in the EMTV
Jeremiah 30 in the ESV
Jeremiah 30 in the FBV
Jeremiah 30 in the FEB
Jeremiah 30 in the GGMNT
Jeremiah 30 in the GNT
Jeremiah 30 in the HARY
Jeremiah 30 in the HNT
Jeremiah 30 in the IRVA
Jeremiah 30 in the IRVB
Jeremiah 30 in the IRVG
Jeremiah 30 in the IRVH
Jeremiah 30 in the IRVK
Jeremiah 30 in the IRVM
Jeremiah 30 in the IRVM2
Jeremiah 30 in the IRVO
Jeremiah 30 in the IRVP
Jeremiah 30 in the IRVT
Jeremiah 30 in the IRVT2
Jeremiah 30 in the IRVU
Jeremiah 30 in the ISVN
Jeremiah 30 in the JSNT
Jeremiah 30 in the KAPI
Jeremiah 30 in the KBT1ETNIK
Jeremiah 30 in the KBV
Jeremiah 30 in the KJV
Jeremiah 30 in the KNFD
Jeremiah 30 in the LBA
Jeremiah 30 in the LBLA
Jeremiah 30 in the LNT
Jeremiah 30 in the LSV
Jeremiah 30 in the MAAL
Jeremiah 30 in the MBV
Jeremiah 30 in the MBV2
Jeremiah 30 in the MHNT
Jeremiah 30 in the MKNFD
Jeremiah 30 in the MNG
Jeremiah 30 in the MNT
Jeremiah 30 in the MNT2
Jeremiah 30 in the MRS1T
Jeremiah 30 in the NAA
Jeremiah 30 in the NASB
Jeremiah 30 in the NBLA
Jeremiah 30 in the NBS
Jeremiah 30 in the NBVTP
Jeremiah 30 in the NET2
Jeremiah 30 in the NIV11
Jeremiah 30 in the NNT
Jeremiah 30 in the NNT2
Jeremiah 30 in the NNT3
Jeremiah 30 in the PDDPT
Jeremiah 30 in the PFNT
Jeremiah 30 in the RMNT
Jeremiah 30 in the SBIAS
Jeremiah 30 in the SBIBS
Jeremiah 30 in the SBIBS2
Jeremiah 30 in the SBICS
Jeremiah 30 in the SBIDS
Jeremiah 30 in the SBIGS
Jeremiah 30 in the SBIHS
Jeremiah 30 in the SBIIS
Jeremiah 30 in the SBIIS2
Jeremiah 30 in the SBIIS3
Jeremiah 30 in the SBIKS
Jeremiah 30 in the SBIKS2
Jeremiah 30 in the SBIMS
Jeremiah 30 in the SBIOS
Jeremiah 30 in the SBIPS
Jeremiah 30 in the SBISS
Jeremiah 30 in the SBITS
Jeremiah 30 in the SBITS2
Jeremiah 30 in the SBITS3
Jeremiah 30 in the SBITS4
Jeremiah 30 in the SBIUS
Jeremiah 30 in the SBIVS
Jeremiah 30 in the SBT
Jeremiah 30 in the SBT1E
Jeremiah 30 in the SCHL
Jeremiah 30 in the SNT
Jeremiah 30 in the SUSU
Jeremiah 30 in the SUSU2
Jeremiah 30 in the SYNO
Jeremiah 30 in the TBIAOTANT
Jeremiah 30 in the TBT1E
Jeremiah 30 in the TBT1E2
Jeremiah 30 in the TFTIP
Jeremiah 30 in the TFTU
Jeremiah 30 in the TGNTATF3T
Jeremiah 30 in the THAI
Jeremiah 30 in the TNFD
Jeremiah 30 in the TNT
Jeremiah 30 in the TNTIK
Jeremiah 30 in the TNTIL
Jeremiah 30 in the TNTIN
Jeremiah 30 in the TNTIP
Jeremiah 30 in the TNTIZ
Jeremiah 30 in the TOMA
Jeremiah 30 in the TTENT
Jeremiah 30 in the UBG
Jeremiah 30 in the UGV
Jeremiah 30 in the UGV2
Jeremiah 30 in the UGV3
Jeremiah 30 in the VBL
Jeremiah 30 in the VDCC
Jeremiah 30 in the YALU
Jeremiah 30 in the YAPE
Jeremiah 30 in the YBVTP
Jeremiah 30 in the ZBP