Jeremiah 30 (YAPE)

1 Fare SOMOL, ni Got nu Israel, 2 e ga’ar ngog, “Mu yoloy ngalan e babyor urngin e tin kugog ngom, 3 ya bay ba ngiyal’ ni bayi taw ngay ni nggu fulweg e girdi’ rog ni piyu Israel ngu Judah. Bay gu fulwegrad ko fare but’ ni gu pi’ ngak e pi chitamangirad kakrom, ma bay i milfan ngorad bayay. I Gag SOMOL e gu be non.” 4 I SOMOL e be yog ko girdi’ nu Israel ngu Judah ni be ga’ar, 5 “Ku gu rung’ag lungun e marus,ni lungun e marus ma gathi gapas. 6 Ere mu tal e chiney ngam leam!Rayag ni gargeleg be’ nib mo’on bbitir?Ere ke di’in ni gu be guy ni gubin e pumo’on ni kar koled e yal roradni bod e ppin ni nge gargel?Ke di’in nike m’ay racha’en owchen gubin e girdi? 7 Yaran e gafgow e nge anog;ni dariy reb e rran nrayag i ta’reb nag ngay —ni aram e ngiyal’ ni nge ngochngochan’ e girdi’ rog,machane yad ra fos.” 8 I SOMOL ni Gubin ma Rayag Rok e be ga’ar, “Ra taw ko rofen nem, ma bay gu t’ar fare mat’ ni bay u belel’gunrad mu gu chuweg e chen rorad, ma aram bay dab ku ra pired ni yad e sib ko girdi’ nu bang. 9 Ma bayi mang gag SOMOL, ni Got rorad e bay ur pigpig gad ngog, nge be’ ni owchen David ni ir e bay gu pilungnag. 10 “Girdi’ rog dab murus gad;gimed e girdi’ nu Israel, dabi aw e marus nga yal romed.Ya bay gu laegmed ko fare binaw nib palog,fare binaw ni gimed ba kalbus riy.Bay mu sulod nga tabnaw ngam pired u fithik’ e gapas;bay um pired ni dariy ban’en ni ku ra buch romed, ma dariy be’ ni ku ra k’ar marus ngomed. 11 Bay gub ngomed nggu aywegmed.Bay gu thirif urngin e nam u but’ko yung i n’en ni gu werweregmed riy,machane gimed e dab gu thang owchamed.Dab gu pagmed ngam thay gad ko gechig;machane gechig ni gu ra tay ngomed, e ba mat’aw rogon ni gu ra rin’.I Gag SOMOL e gu be non.” 12 I SOMOL e be ga’ar ko girdi’ rok,“Ma’ad’ad romed e dabi gol,ma dabi fos. 13 Dariy be’ nra taliliy nagmed,dariy falyen e pi malad romed,ke math liben e gol u puluwonmed. 14 Urngin e pi fager romed ma kar paged talinmed;ni dakrir fineyed gimed.Ku gu og ngomed ni bod ba to’ogor;gechig romed e ba gelni bochan e denen romed nib pire’mab ga’ e kireb romed. 15 Mu talgad ko gun’gun’ u murung’agen e maad’ad romed;ya dab mu golgad.Kug gechig nagmed ni ara’rogonni bochan e bpire’ e denen romedma ba ga’ e kireb romed. 16 Machane chiney, e gubin e pi’in ra ful’ed gimed e bay ni ful’rad,ma gubin e pi to’ogor romed e bay ni fekrad nga orel ni yad e kalbus.Gubin e pi’in nu ur gafgow naged gimed e bay ni gafgow nagrad,ma gubin e pi’in ur giliw niged gimed e bay kun yodrom nagrad. 17 Bay ggol nagmed bayay;ma bay gu faseg e maad’ad u dowmed,ya pi to’ogor romed e yad be ga’ar,‘Zion e kan tharbeg;ni dakriy be’ nma leamnag murung’agen.’I Gag SOMOL e kugog e pi thin ney.” 18 Be ga’ar SOMOL,“Bay gu fulweg e girdi’ rog ko fare but’ roradme yib e marnguy rog nga daken gubin e tabnaw;Jerusalem e bay ku ni ubung bayay,ma naun ko pilung riy e bay ku ni toy. 19 Girdi’ nma par u rom e bay ra tang niged e og magaer nge sorok;ma bay ra tolul gad ngalang ko felfelan’.Fal’eg wa’ath rog ngorad e ngar yo’or gad;towa’ath rog ngorad e bay un tay farad. 20 Bay gu fulweg gelngin fare nam ni immoy kakrommu kug duwgiliy gelngin bayay;Bay gu gechignag gubin e pi’in yad be gafgow nagrad. 21 21-22 Cha’ ni nge gagiyeg nagrad e be’ ko re nam rorad nem,ma fare mo’on ni fak e pilung rorad e kabagyad.Ra yib ngog ko ngiyal’ ni gu ra pining,ya bu uw rogon be’ ni nge yib ni dawor ni pining?Bay ra manged girdi’eg,ma bay gu mang Got rorad.I Gag SOMOL e kugog e pi thin ney.” 23 23-24 Damumuw rok SOMOL e ba yoko’, ni ba nifeng nib gel ni bay i cham u daken lolgen e pi’in kireb. Dabi tal nge taw ko ngiyal’ nike mu’nag e tin be finey. U langgin e pi rran ni bay finiyib e bayi nang e girdi’ rok riy fan e ran’ey ni bfel’ rogon.

Jeremiah 30 (YAPE)

In Other Versions