Jeremiah 30 (BOVCB)

1 Chúa Hằng Hữu ban một sứ điệp khác cho Giê-rê-mi. Chúa phán: 2 “Đây là điều Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của Ít-ra-ên, phán: Hãy ghi chép để lưu giữ mọi lời Ta đã phán dạy con, Giê-rê-mi. 3 Vì kỳ hạn đang đến, khi ấy Ta sẽ phục hưng dân Ta, cả Ít-ra-ên và Giu-đa. Ta sẽ cho họ hồi hương, cho họ lấy lại quyền sở hữu đất mà Ta đã ban cho tổ phụ họ, và họ sẽ an cư lạc nghiệp trên đất nước này. Ta, Chúa Hằng Hữu, đã phán vậy!” 4 Đây là sứ điệp Chúa Hằng Hữu ban, liên quan đến Ít-ra-ên và Giu-đa. 5 Đây là điều Chúa Hằng Hữu phán:“Ta nghe tiếng khóc sợ hãi;tiếng kinh hoàng, chẳng phải tiếng bình an. 6 Để Ta đặt câu hỏi này:Đàn ông có sinh em bé được không?Thế tại sao chúng đứng tại đó, mặt tái ngắt,hai tay ôm chặt bụngnhư đàn bà trong cơn chuyển dạ? 7 Không có ngày nào khủng khiếp như vậy.Đó là ngày rối loạn cho Ít-ra-ên dân Ta.Tuy nhiên, cuối cùng họ sẽ được giải cứu!” 8 Chúa Hằng Hữu Vạn Quân phán:“Vì trong ngày ấy,Ta sẽ bẻ gãy cái ách đè nặng trên cổ họvà đập tan xiềng xích của quân thù.Các dân tộc nước ngoài sẽ không còn là chủ họ nữa. 9 Vì dân Ta sẽ phục vụ Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của họvà Vua của họ thuộc dòng Đa-vít—tức Vua mà Ta sẽ dấy lên cho họ. 10 Vậy nên đừng sợ hãi, hỡi Gia-cốp, đầy tớ Ta;đừng kinh hoàng, hỡi Ít-ra-ên!”Chúa Hằng Hữu phán vậy.“Vì Ta sẽ cho các con từ các nước xa xôi trở về quê hương.Ta sẽ đem dòng dõi các con trở về từ đất lưu đày.Ít-ra-ên sẽ trở lại cuộc sống hòa bình và yên tĩnh,và không còn bị ai đe dọa khủng bố nữa. 11 Vì Ta ở với các con luôn và sẽ cứu các con,”Chúa Hằng Hữu phán vậy.“Ta sẽ triệt tiêu các nước, nơi mà Ta đã phân tán các con,nhưng Ta sẽ không tiêu diệt các con hoàn toàn.Ta sẽ sửa phạt các con, nhưng trong công chính;Ta không thể bỏ qua cho các con.” 12 Đây là điều Chúa Hằng Hữu phán:“Thương tích của các con không thể chữa lành—vết thương của các con thật trầm trọng. 13 Không ai cứu giúp các conhay băng bó thương tích của các con.Không thuốc nào có thể chữa lành các con. 14 Tất cả người yêu—đồng minh của các con—đều bỏ các convà không thèm lưu ý đến các con nữa.Ta đã gây thương tích cho các con cách tàn nhẫn,như Ta là kẻ thù của các con.Vì gian ác các con quá nhiều,tội lỗi các con quá lớn. 15 Tại sao các con kêu la vì hình phạt mình—vết thương này không chữa lành được sao?Ta đã hình phạt các convì gian ác các con quá nhiềuvà tội lỗi các con quá lớn. 16 Nhưng tất cả những ai ăn nuốt các con thì chính họ sẽ bị ăn nuốt,tất cả quân thù các con sẽ bị bắt lưu đày.Những ai cướp giật các con sẽ bị cướp giật,và những ai tấn công các con sẽ bị tấn công. 17 Ta sẽ phục hồi sức khỏe các convà chữa lành vết thương các con,” Chúa Hằng Hữu phán vậy.“Vì các con từng bị gọi là kẻ bị ruồng bỏ—‘Si-ôn không ai quan tâm đến.’” 18 Đây là điều Chúa Hằng Hữu phán:“Đến ngày Ta cho Ít-ra-ên hồi hương từ xứ lưu đàyvà phục hồi thân phận của họ,Giê-ru-sa-lem sẽ được tái thiết trên đống hoang tàn đổ nát,và các cung điện sẽ dựng lên như ngày xưa. 19 Nơi đó, sẽ vang lên lời vui mừng và bài ca cảm tạ,Ta sẽ gia tăng số dân Ta, không còn suy giảm nữa;Ta sẽ khiến họ được tôn trọng, không còn yếu hèn nữa. 20 Dòng dõi họ sẽ cường thịnh như thuở xưa.Quốc dân họ sẽ được vững lập trước mặt Ta,và Ta sẽ trừng phạt những ai phá hoại họ. 21 Họ sẽ có người cai trị của riêng họ một lần nữa,và người ấy sẽ ra đến từ dân tộc của họ.Ta sẽ cho người ấy đến gần Ta,” Chúa Hằng Hữu phán,“vì ai dám đến gần Ta trừ khi Ta cho phép? 22 Các con sẽ làm dân Ta,và Ta sẽ làm Đức Chúa Trời của các con.” 23 Kìa! Cơn giận của Chúa Hằng Hữu phừng lên như bão tố,một cơn gió dữ dội quay cuồng trên đầu kẻ ác. 24 Cơn thịnh nộ của Chúa Hằng Hữu sẽ không nguôicho đến khi hoàn tất đúng chương trình Ngài dự định.Trong những ngày sắp đếncác ngươi sẽ hiểu tất cả về sứ điệp này.

In Other Versions

Jeremiah 30 in the ANGEFD

Jeremiah 30 in the ANTPNG2D

Jeremiah 30 in the AS21

Jeremiah 30 in the BAGH

Jeremiah 30 in the BBPNG

Jeremiah 30 in the BBT1E

Jeremiah 30 in the BDS

Jeremiah 30 in the BEV

Jeremiah 30 in the BHAD

Jeremiah 30 in the BIB

Jeremiah 30 in the BLPT

Jeremiah 30 in the BNT

Jeremiah 30 in the BNTABOOT

Jeremiah 30 in the BNTLV

Jeremiah 30 in the BOATCB

Jeremiah 30 in the BOATCB2

Jeremiah 30 in the BOBCV

Jeremiah 30 in the BOCNT

Jeremiah 30 in the BOECS

Jeremiah 30 in the BOGWICC

Jeremiah 30 in the BOHCB

Jeremiah 30 in the BOHCV

Jeremiah 30 in the BOHLNT

Jeremiah 30 in the BOHNTLTAL

Jeremiah 30 in the BOICB

Jeremiah 30 in the BOILNTAP

Jeremiah 30 in the BOITCV

Jeremiah 30 in the BOKCV

Jeremiah 30 in the BOKCV2

Jeremiah 30 in the BOKHWOG

Jeremiah 30 in the BOKSSV

Jeremiah 30 in the BOLCB

Jeremiah 30 in the BOLCB2

Jeremiah 30 in the BOMCV

Jeremiah 30 in the BONAV

Jeremiah 30 in the BONCB

Jeremiah 30 in the BONLT

Jeremiah 30 in the BONUT2

Jeremiah 30 in the BOPLNT

Jeremiah 30 in the BOSCB

Jeremiah 30 in the BOSNC

Jeremiah 30 in the BOTLNT

Jeremiah 30 in the BOYCB

Jeremiah 30 in the BPBB

Jeremiah 30 in the BPH

Jeremiah 30 in the BSB

Jeremiah 30 in the CCB

Jeremiah 30 in the CUV

Jeremiah 30 in the CUVS

Jeremiah 30 in the DBT

Jeremiah 30 in the DGDNT

Jeremiah 30 in the DHNT

Jeremiah 30 in the DNT

Jeremiah 30 in the ELBE

Jeremiah 30 in the EMTV

Jeremiah 30 in the ESV

Jeremiah 30 in the FBV

Jeremiah 30 in the FEB

Jeremiah 30 in the GGMNT

Jeremiah 30 in the GNT

Jeremiah 30 in the HARY

Jeremiah 30 in the HNT

Jeremiah 30 in the IRVA

Jeremiah 30 in the IRVB

Jeremiah 30 in the IRVG

Jeremiah 30 in the IRVH

Jeremiah 30 in the IRVK

Jeremiah 30 in the IRVM

Jeremiah 30 in the IRVM2

Jeremiah 30 in the IRVO

Jeremiah 30 in the IRVP

Jeremiah 30 in the IRVT

Jeremiah 30 in the IRVT2

Jeremiah 30 in the IRVU

Jeremiah 30 in the ISVN

Jeremiah 30 in the JSNT

Jeremiah 30 in the KAPI

Jeremiah 30 in the KBT1ETNIK

Jeremiah 30 in the KBV

Jeremiah 30 in the KJV

Jeremiah 30 in the KNFD

Jeremiah 30 in the LBA

Jeremiah 30 in the LBLA

Jeremiah 30 in the LNT

Jeremiah 30 in the LSV

Jeremiah 30 in the MAAL

Jeremiah 30 in the MBV

Jeremiah 30 in the MBV2

Jeremiah 30 in the MHNT

Jeremiah 30 in the MKNFD

Jeremiah 30 in the MNG

Jeremiah 30 in the MNT

Jeremiah 30 in the MNT2

Jeremiah 30 in the MRS1T

Jeremiah 30 in the NAA

Jeremiah 30 in the NASB

Jeremiah 30 in the NBLA

Jeremiah 30 in the NBS

Jeremiah 30 in the NBVTP

Jeremiah 30 in the NET2

Jeremiah 30 in the NIV11

Jeremiah 30 in the NNT

Jeremiah 30 in the NNT2

Jeremiah 30 in the NNT3

Jeremiah 30 in the PDDPT

Jeremiah 30 in the PFNT

Jeremiah 30 in the RMNT

Jeremiah 30 in the SBIAS

Jeremiah 30 in the SBIBS

Jeremiah 30 in the SBIBS2

Jeremiah 30 in the SBICS

Jeremiah 30 in the SBIDS

Jeremiah 30 in the SBIGS

Jeremiah 30 in the SBIHS

Jeremiah 30 in the SBIIS

Jeremiah 30 in the SBIIS2

Jeremiah 30 in the SBIIS3

Jeremiah 30 in the SBIKS

Jeremiah 30 in the SBIKS2

Jeremiah 30 in the SBIMS

Jeremiah 30 in the SBIOS

Jeremiah 30 in the SBIPS

Jeremiah 30 in the SBISS

Jeremiah 30 in the SBITS

Jeremiah 30 in the SBITS2

Jeremiah 30 in the SBITS3

Jeremiah 30 in the SBITS4

Jeremiah 30 in the SBIUS

Jeremiah 30 in the SBIVS

Jeremiah 30 in the SBT

Jeremiah 30 in the SBT1E

Jeremiah 30 in the SCHL

Jeremiah 30 in the SNT

Jeremiah 30 in the SUSU

Jeremiah 30 in the SUSU2

Jeremiah 30 in the SYNO

Jeremiah 30 in the TBIAOTANT

Jeremiah 30 in the TBT1E

Jeremiah 30 in the TBT1E2

Jeremiah 30 in the TFTIP

Jeremiah 30 in the TFTU

Jeremiah 30 in the TGNTATF3T

Jeremiah 30 in the THAI

Jeremiah 30 in the TNFD

Jeremiah 30 in the TNT

Jeremiah 30 in the TNTIK

Jeremiah 30 in the TNTIL

Jeremiah 30 in the TNTIN

Jeremiah 30 in the TNTIP

Jeremiah 30 in the TNTIZ

Jeremiah 30 in the TOMA

Jeremiah 30 in the TTENT

Jeremiah 30 in the UBG

Jeremiah 30 in the UGV

Jeremiah 30 in the UGV2

Jeremiah 30 in the UGV3

Jeremiah 30 in the VBL

Jeremiah 30 in the VDCC

Jeremiah 30 in the YALU

Jeremiah 30 in the YAPE

Jeremiah 30 in the YBVTP

Jeremiah 30 in the ZBP