Jeremiah 30 (NBS)
1 Parole qui parvint à Jérémie de la part du Seigneur : 2 Ainsi parle le Seigneur, le Dieu d’Israël : Ecris dans un livre toutes les paroles que je t’ai dites. 3 Les jours viennent – déclaration du Seigneur – où je rétablirai la situation de mon peuple, Israël et Juda, dit le Seigneur ; je les ramènerai dans le pays que j’ai donné à leurs pères, et ils en prendront possession. 4 Et voici les paroles que le Seigneur a prononcées sur Israël et sur Juda : 5 Ainsi parle le Seigneur : Nous entendons un bruit de déroute ; c’est la frayeur, il n’y a plus de paix. 6 Informez-vous, je vous prie, voyez si un mâle accouche ! Pourquoi ai-je vu tous les hommes les mains sur les reins, comme une femme en travail ? Pourquoi tous les visages sont-ils devenus livides ? 7 Malheur ! Ce jour est grand, aucun autre n’est comme lui. C’est un temps de détresse pour Jacob ; mais il en sortira sauvé. 8 En ce jour-là – déclaration du Seigneur (YHWH) des Armées – je briserai le joug qu’il fait peser sur ton cou, j’arracherai tes liens, et des étrangers ne t’asserviront plus. 9 Ils serviront le Seigneur, leur Dieu, et David, leur roi, que je leur susciterai. 10 Et toi, Jacob, mon serviteur, n’aie pas peur ! – déclaration du Seigneur. Ne sois pas terrifié, Israël ! Car je te sauve de la terre lointaine et ta descendance du pays où elle est captive ; Jacob reviendra, il jouira du calme et de la tranquillité, et il n’y aura personne pour le troubler. 11 Car je suis avec toi – déclaration du Seigneur – pour te sauver ; j’exterminerai toutes les nations parmi lesquelles je t’ai dispersé, mais toi, je ne t’exterminerai pas ; cependant je te corrigerai avec équité, je ne t’innocenterai pas. 12 Ainsi parle le Seigneur : Ton désastre est incurable, ta plaie est douloureuse. 13 Personne ne défend ta cause, personne ne bande ta plaie ; de remède efficace, il n’en est pas pour toi. 14 Tous ceux qui t’aimaient t’oublient, ils ne te cherchent plus ; car je t’ai frappée comme frappe un ennemi, je t’ai infligé une correction cruelle à cause de la multitude de tes fautes, du grand nombre de tes péchés. 15 Pourquoi crier sur ton désastre, sur ta douleur incurable ? C’est à cause de la multitude de tes fautes, du grand nombre de tes péchés que je t’ai fait cela. 16 C’est pourquoi tous ceux qui te dévorent seront dévorés ; tous tes adversaires, tous, iront en captivité ; ceux qui te saccagent seront saccagés, et je livrerai au pillage tous ceux qui te pillent. 17 Car je te rétablirai, je te guérirai de tes plaies – déclaration du Seigneur. Puisqu’ils t’appellent « Bannie » – c’est Sion – « Celle que personne ne cherche », 18 ainsi parle le Seigneur : Je rétablis la situation des tentes de Jacob, j’ai compassion de ses demeures ; la ville sera rebâtie sur ses ruines, le palais sera de nouveau à sa place. 19 Du milieu d’eux s’élèvera la louange et le rire ; je les multiplierai, et ils ne diminueront pas ; je leur donnerai du poids, et ils ne seront pas amoindris. 20 Ses fils seront comme au temps jadis, sa communauté se maintiendra devant moi, et je ferai rendre des comptes à tous ses oppresseurs. 21 Son prince sera issu de lui, son chef sortira de son propre sein ; je le ferai approcher, et il s’avancera vers moi ; qui donc prendrait de lui-même le risque de s’avancer vers moi ? – déclaration du Seigneur. 22 Vous serez mon peuple, et moi, je serai votre Dieu. 23 C’est la tempête du Seigneur : la fureur se déchaîne, la tempête fait rage, elle tournoie sur la tête des méchants. 24 La colère ardente du Seigneur ne s’en retournera pas, jusqu’à ce qu’il ait accompli et réalisé les projets de son cœur. Dans la suite des temps vous en aurez l’intelligence.
In Other Versions
Jeremiah 30 in the ANGEFD
Jeremiah 30 in the ANTPNG2D
Jeremiah 30 in the AS21
Jeremiah 30 in the BAGH
Jeremiah 30 in the BBPNG
Jeremiah 30 in the BBT1E
Jeremiah 30 in the BDS
Jeremiah 30 in the BEV
Jeremiah 30 in the BHAD
Jeremiah 30 in the BIB
Jeremiah 30 in the BLPT
Jeremiah 30 in the BNT
Jeremiah 30 in the BNTABOOT
Jeremiah 30 in the BNTLV
Jeremiah 30 in the BOATCB
Jeremiah 30 in the BOATCB2
Jeremiah 30 in the BOBCV
Jeremiah 30 in the BOCNT
Jeremiah 30 in the BOECS
Jeremiah 30 in the BOGWICC
Jeremiah 30 in the BOHCB
Jeremiah 30 in the BOHCV
Jeremiah 30 in the BOHLNT
Jeremiah 30 in the BOHNTLTAL
Jeremiah 30 in the BOICB
Jeremiah 30 in the BOILNTAP
Jeremiah 30 in the BOITCV
Jeremiah 30 in the BOKCV
Jeremiah 30 in the BOKCV2
Jeremiah 30 in the BOKHWOG
Jeremiah 30 in the BOKSSV
Jeremiah 30 in the BOLCB
Jeremiah 30 in the BOLCB2
Jeremiah 30 in the BOMCV
Jeremiah 30 in the BONAV
Jeremiah 30 in the BONCB
Jeremiah 30 in the BONLT
Jeremiah 30 in the BONUT2
Jeremiah 30 in the BOPLNT
Jeremiah 30 in the BOSCB
Jeremiah 30 in the BOSNC
Jeremiah 30 in the BOTLNT
Jeremiah 30 in the BOVCB
Jeremiah 30 in the BOYCB
Jeremiah 30 in the BPBB
Jeremiah 30 in the BPH
Jeremiah 30 in the BSB
Jeremiah 30 in the CCB
Jeremiah 30 in the CUV
Jeremiah 30 in the CUVS
Jeremiah 30 in the DBT
Jeremiah 30 in the DGDNT
Jeremiah 30 in the DHNT
Jeremiah 30 in the DNT
Jeremiah 30 in the ELBE
Jeremiah 30 in the EMTV
Jeremiah 30 in the ESV
Jeremiah 30 in the FBV
Jeremiah 30 in the FEB
Jeremiah 30 in the GGMNT
Jeremiah 30 in the GNT
Jeremiah 30 in the HARY
Jeremiah 30 in the HNT
Jeremiah 30 in the IRVA
Jeremiah 30 in the IRVB
Jeremiah 30 in the IRVG
Jeremiah 30 in the IRVH
Jeremiah 30 in the IRVK
Jeremiah 30 in the IRVM
Jeremiah 30 in the IRVM2
Jeremiah 30 in the IRVO
Jeremiah 30 in the IRVP
Jeremiah 30 in the IRVT
Jeremiah 30 in the IRVT2
Jeremiah 30 in the IRVU
Jeremiah 30 in the ISVN
Jeremiah 30 in the JSNT
Jeremiah 30 in the KAPI
Jeremiah 30 in the KBT1ETNIK
Jeremiah 30 in the KBV
Jeremiah 30 in the KJV
Jeremiah 30 in the KNFD
Jeremiah 30 in the LBA
Jeremiah 30 in the LBLA
Jeremiah 30 in the LNT
Jeremiah 30 in the LSV
Jeremiah 30 in the MAAL
Jeremiah 30 in the MBV
Jeremiah 30 in the MBV2
Jeremiah 30 in the MHNT
Jeremiah 30 in the MKNFD
Jeremiah 30 in the MNG
Jeremiah 30 in the MNT
Jeremiah 30 in the MNT2
Jeremiah 30 in the MRS1T
Jeremiah 30 in the NAA
Jeremiah 30 in the NASB
Jeremiah 30 in the NBLA
Jeremiah 30 in the NBVTP
Jeremiah 30 in the NET2
Jeremiah 30 in the NIV11
Jeremiah 30 in the NNT
Jeremiah 30 in the NNT2
Jeremiah 30 in the NNT3
Jeremiah 30 in the PDDPT
Jeremiah 30 in the PFNT
Jeremiah 30 in the RMNT
Jeremiah 30 in the SBIAS
Jeremiah 30 in the SBIBS
Jeremiah 30 in the SBIBS2
Jeremiah 30 in the SBICS
Jeremiah 30 in the SBIDS
Jeremiah 30 in the SBIGS
Jeremiah 30 in the SBIHS
Jeremiah 30 in the SBIIS
Jeremiah 30 in the SBIIS2
Jeremiah 30 in the SBIIS3
Jeremiah 30 in the SBIKS
Jeremiah 30 in the SBIKS2
Jeremiah 30 in the SBIMS
Jeremiah 30 in the SBIOS
Jeremiah 30 in the SBIPS
Jeremiah 30 in the SBISS
Jeremiah 30 in the SBITS
Jeremiah 30 in the SBITS2
Jeremiah 30 in the SBITS3
Jeremiah 30 in the SBITS4
Jeremiah 30 in the SBIUS
Jeremiah 30 in the SBIVS
Jeremiah 30 in the SBT
Jeremiah 30 in the SBT1E
Jeremiah 30 in the SCHL
Jeremiah 30 in the SNT
Jeremiah 30 in the SUSU
Jeremiah 30 in the SUSU2
Jeremiah 30 in the SYNO
Jeremiah 30 in the TBIAOTANT
Jeremiah 30 in the TBT1E
Jeremiah 30 in the TBT1E2
Jeremiah 30 in the TFTIP
Jeremiah 30 in the TFTU
Jeremiah 30 in the TGNTATF3T
Jeremiah 30 in the THAI
Jeremiah 30 in the TNFD
Jeremiah 30 in the TNT
Jeremiah 30 in the TNTIK
Jeremiah 30 in the TNTIL
Jeremiah 30 in the TNTIN
Jeremiah 30 in the TNTIP
Jeremiah 30 in the TNTIZ
Jeremiah 30 in the TOMA
Jeremiah 30 in the TTENT
Jeremiah 30 in the UBG
Jeremiah 30 in the UGV
Jeremiah 30 in the UGV2
Jeremiah 30 in the UGV3
Jeremiah 30 in the VBL
Jeremiah 30 in the VDCC
Jeremiah 30 in the YALU
Jeremiah 30 in the YAPE
Jeremiah 30 in the YBVTP
Jeremiah 30 in the ZBP