Romans 7 (BOATCB2)
1 Me nuanom, munim sɛ esiane sɛ mo nyinaa nim mmara no nti, mote nea mepɛ sɛ meka no ase sɛ; mmere dodow a onipa te ase no, mmara di ne so ana? 2 Te sɛ ɔbea warefo, mmere dodow a okunu no te ase no de, ɔhyɛ ne kunu mmara ase, na sɛ okunu no wu de a, na ɔnhyɛ ne kunu mmara ase bio. 3 Ɛno nti sɛ ɔkɔ ɔbarima foforo ho wɔ bere a ne kunu te ase a, wɔfrɛ no ɔwaresɛefo; na sɛ ne kunu no wu a na ɔnhyɛ saa mmara no ase bio; ɛno nti sɛ ɔware ɔbarima foforo a, ɔnyɛ ɔwaresɛefo. 4 Afei me nuanom, mo nso, Kristo wu a owui nti moawu afi mmara no tumi ase. Ne saa nti, mone ɔno a wonyan no fii awufo mu abom sɛnea mobetumi asom Onyankopɔn. 5 Bere a na yɛte ase ma yɛn ho no, yɛn bɔne su nam mmara no so kanyan yɛn wɔ yɛn mu ma yɛyɛɛ adwuma maa owu. 6 Afei de, yɛnhyɛ mmara biara ase efisɛ yewu fii nea ɛkyekyeree yɛn sɛ nneduafo no ase. Afei de, yɛnhyɛ mmara biara a wɔakyerɛw no dedaw ase bio, na mmom yɛnam honhom foforo kwan so na ɛsom. 7 Enti asɛm bɛn na yɛnka? Mmara no yɛ bɔne ana? Dabi da! Mmom, ɛnam mmara so na mihuu sɛnea bɔne te. Sɛ ɛnyɛ mmara no na ɛkaa sɛ, “Mma wʼani mmere obi ade” a, anka minnim anibere. 8 Bɔne nyaa kwan nam mmara nsɛm no so kekaa ne ho wɔ me mu, maa mʼani beree nneɛma ahorow bebree. Sɛ mmara no nni hɔ a, bɔne nso nni tumi. 9 Ansa na mehu mmara no na mewɔ nkwa. Nanso mmaransɛm no bae no, metee bɔne ase, na miwui. 10 Mihuu sɛ mmaransɛm a anka ɛde nkwa bɛba no, de owu bae. 11 Bɔne nam mmaransɛm no so nyaa kwan daadaa me; ɛnam mmaransɛm no so maa bɔne kum me. 12 Nanso mmara no yɛ kronkron; na Mmaransɛm no nso yɛ kronkron, ɛteɛ na eye nso. 13 Ade a eye no bɛyɛɛ owu maa me ana? Dabi da! Nanso sɛnea ɛbɛyɛ a yebehu bɔne sɛ bɔne no, ɛfaa nea eye so de owu brɛɛ me. Enti bɔne nam mmaransɛm so maa me huu sɛ bɔne yɛ ade a ɛyɛ hu. 14 Yenim sɛ mmara no yɛ honhom mu ade nanso meyɛ ɔhonam muni a wɔatɔn me sɛ akoa ama bɔne. 15 Mente nea meyɛ ase; efisɛ menyɛ nea ɛsɛ sɛ meyɛ na mmom, meyɛ nea mikyi. 16 Sɛ meyɛ nea mempɛ sɛ meyɛ a, na ɛkyerɛ sɛ mepene so sɛ mmara no ye. 17 Sɛnea ɛte no, ɛnyɛ mʼankasa na meyɛ eyi; na mmom bɔne a ɛte me mu no. 18 Minim sɛ ade pa biara nte me mu, me bɔne nipasu yi mu. Efisɛ mepɛ sɛ meyɛ nea eye nanso mintumi nyɛ. 19 Papa a mepɛ sɛ meyɛ no, menyɛ; mmom bɔne a mempɛ sɛ meyɛ no na meyɛ. 20 Sɛ meyɛ nea mempɛ sɛ meyɛ a, na ɛkyerɛ sɛ ɛnyɛ me na meyɛe, na mmom ɛyɛ bɔne a ɛte me mu no. 21 Mmara no ama mahu sɛ biribi te me mu a ɛmma mennyɛ nea minim sɛ eye. 22 Me koma nyinaa mu, migye Onyankopɔn mmara to mu. 23 Nanso mifi mʼakwaa nyinaa mu hu sɛ biribi ne mʼadwene di aperepere, ɛma meyɛ bɔne akoa, na ɛno na ɛhyɛ me ma meyɛ biribiara. 24 Minni ahotɔ! Hena na obegye me afi saa ɔhonam a ɛde me rekɔ owu mu yi mu? 25 Menam yɛn Awurade Yesu Kristo so meda Onyankopɔn ase.Na afei mʼankasa mʼadwene mu no, meyɛ akoa ma Onyankopɔn mmara, nanso bɔne nipasu mu no, meyɛ akoa ma bɔne.
In Other Versions
Romans 7 in the ANGEFD
Romans 7 in the ANTPNG2D
Romans 7 in the AS21
Romans 7 in the BAGH
Romans 7 in the BBPNG
Romans 7 in the BBT1E
Romans 7 in the BDS
Romans 7 in the BEV
Romans 7 in the BHAD
Romans 7 in the BIB
Romans 7 in the BLPT
Romans 7 in the BNT
Romans 7 in the BNTABOOT
Romans 7 in the BNTLV
Romans 7 in the BOATCB
Romans 7 in the BOBCV
Romans 7 in the BOCNT
Romans 7 in the BOECS
Romans 7 in the BOGWICC
Romans 7 in the BOHCB
Romans 7 in the BOHCV
Romans 7 in the BOHLNT
Romans 7 in the BOHNTLTAL
Romans 7 in the BOICB
Romans 7 in the BOILNTAP
Romans 7 in the BOITCV
Romans 7 in the BOKCV
Romans 7 in the BOKCV2
Romans 7 in the BOKHWOG
Romans 7 in the BOKSSV
Romans 7 in the BOLCB
Romans 7 in the BOLCB2
Romans 7 in the BOMCV
Romans 7 in the BONAV
Romans 7 in the BONCB
Romans 7 in the BONLT
Romans 7 in the BONUT2
Romans 7 in the BOPLNT
Romans 7 in the BOSCB
Romans 7 in the BOSNC
Romans 7 in the BOTLNT
Romans 7 in the BOVCB
Romans 7 in the BOYCB
Romans 7 in the BPBB
Romans 7 in the BPH
Romans 7 in the BSB
Romans 7 in the CCB
Romans 7 in the CUV
Romans 7 in the CUVS
Romans 7 in the DBT
Romans 7 in the DGDNT
Romans 7 in the DHNT
Romans 7 in the DNT
Romans 7 in the ELBE
Romans 7 in the EMTV
Romans 7 in the ESV
Romans 7 in the FBV
Romans 7 in the FEB
Romans 7 in the GGMNT
Romans 7 in the GNT
Romans 7 in the HARY
Romans 7 in the HNT
Romans 7 in the IRVA
Romans 7 in the IRVB
Romans 7 in the IRVG
Romans 7 in the IRVH
Romans 7 in the IRVK
Romans 7 in the IRVM
Romans 7 in the IRVM2
Romans 7 in the IRVO
Romans 7 in the IRVP
Romans 7 in the IRVT
Romans 7 in the IRVT2
Romans 7 in the IRVU
Romans 7 in the ISVN
Romans 7 in the JSNT
Romans 7 in the KAPI
Romans 7 in the KBT1ETNIK
Romans 7 in the KBV
Romans 7 in the KJV
Romans 7 in the KNFD
Romans 7 in the LBA
Romans 7 in the LBLA
Romans 7 in the LNT
Romans 7 in the LSV
Romans 7 in the MAAL
Romans 7 in the MBV
Romans 7 in the MBV2
Romans 7 in the MHNT
Romans 7 in the MKNFD
Romans 7 in the MNG
Romans 7 in the MNT
Romans 7 in the MNT2
Romans 7 in the MRS1T
Romans 7 in the NAA
Romans 7 in the NASB
Romans 7 in the NBLA
Romans 7 in the NBS
Romans 7 in the NBVTP
Romans 7 in the NET2
Romans 7 in the NIV11
Romans 7 in the NNT
Romans 7 in the NNT2
Romans 7 in the NNT3
Romans 7 in the PDDPT
Romans 7 in the PFNT
Romans 7 in the RMNT
Romans 7 in the SBIAS
Romans 7 in the SBIBS
Romans 7 in the SBIBS2
Romans 7 in the SBICS
Romans 7 in the SBIDS
Romans 7 in the SBIGS
Romans 7 in the SBIHS
Romans 7 in the SBIIS
Romans 7 in the SBIIS2
Romans 7 in the SBIIS3
Romans 7 in the SBIKS
Romans 7 in the SBIKS2
Romans 7 in the SBIMS
Romans 7 in the SBIOS
Romans 7 in the SBIPS
Romans 7 in the SBISS
Romans 7 in the SBITS
Romans 7 in the SBITS2
Romans 7 in the SBITS3
Romans 7 in the SBITS4
Romans 7 in the SBIUS
Romans 7 in the SBIVS
Romans 7 in the SBT
Romans 7 in the SBT1E
Romans 7 in the SCHL
Romans 7 in the SNT
Romans 7 in the SUSU
Romans 7 in the SUSU2
Romans 7 in the SYNO
Romans 7 in the TBIAOTANT
Romans 7 in the TBT1E
Romans 7 in the TBT1E2
Romans 7 in the TFTIP
Romans 7 in the TFTU
Romans 7 in the TGNTATF3T
Romans 7 in the THAI
Romans 7 in the TNFD
Romans 7 in the TNT
Romans 7 in the TNTIK
Romans 7 in the TNTIL
Romans 7 in the TNTIN
Romans 7 in the TNTIP
Romans 7 in the TNTIZ
Romans 7 in the TOMA
Romans 7 in the TTENT
Romans 7 in the UBG
Romans 7 in the UGV
Romans 7 in the UGV2
Romans 7 in the UGV3
Romans 7 in the VBL
Romans 7 in the VDCC
Romans 7 in the YALU
Romans 7 in the YAPE
Romans 7 in the YBVTP
Romans 7 in the ZBP