Job 6 (BOECS)
1 Tete Hiob ɖo eŋu nɛ be, 2 “Ne ɖe woada nye veveseseeye woada nye fukpekpewo ɖe nudanu me ɖe! 3 Vavã woakpe wu ke si katã le ƒuta,eya ta mewɔ nuku be nye nyawo mele ame ŋu dzem o. 4 Ŋusẽkatãtɔ la ƒe aŋutrɔwo le nye lãme,nye gbɔgbɔ le aɖi si le dodom le wo me la nom.Woƒo Mawu ƒe ŋɔdzidodowo nu ƒu ɖe ŋunye. 5 Ɖe gbetedzi xlɔ̃na ne ele gbe mumu gbɔalo nyi xlɔ̃na ne wotsɔ gbe ƒuƒu nɛ be wòaɖua? 6 Ɖe woaɖu nu vɔvɔ dzemademeealo ɖe koklozi ƒe ɣia vivinaa? 7 Megbe be nyemaɖui o,nuɖuɖu mawo tɔgbi ɖe wònana medzea dɔ. 8 “O, ne ɖe woana nu si mebia lam,ne Mawu ɖe wòana nu si mele mɔ kpɔm na lam, 9 ne Mawu ɖe wòalɔ̃ agbãm gudugudueye wòaɖe ka eƒe asi ɖe dzinye, ahawum ɖe! 10 Ekema esia aganye akɔfafa nam kokple nye dzidzɔ le vevesese si nu mele tsotsom o la me be,nyemagbe nu le Kɔkɔetɔ la ƒe nyawo gbɔ o. 11 “Ŋusẽ kae gale asinyebe maganɔ mɔ kpɔm?Mɔnukpɔkpɔ kawoe gali ta magbɔ dzi ɖi? 12 Kpe ƒe ŋusẽe le asinyea?Akɔblie nye nye ŋutilãa? 13 Ɖe ŋusẽ aɖe le asinye be makpe ɖe ɖokuinye ŋu,esi azɔ la wonya dzidzedzekpɔkpɔ ɖa le ŋunyea? 14 “Ele na xɔlɔ̃wo be woakpe ɖeame si ƒo dzi ɖe le la ŋutogbɔ be egbe nu le Ŋusẽkatãtɔ vɔvɔ̃ gbɔ hã. 15 Ke womate ŋu aɖo dzi ɖe nɔvinye ŋutsuwo ŋu oelabena wole abe tɔʋu si miena le kuɖiɣi enealo abe tɔʋu si ɖɔna gbagbana, 16 ne tsikpe si le ete doe ɖe dzi,ne sno si dza ɖe edzi la lolohena wòsɔ gbɔ ɖe edzi 17 gake eƒe sisi nu tsona ne kuɖiɣi ɖoeye dzoxɔxɔ nana wòmiena la ene. 18 Asihawo ɖea asi le woƒe mɔwo ŋu hedzea gbe toa tagbaeye wokuna ɖe mɔ dzi. 19 Asiha siwo tso Tema la le tsi dim,asigbedela siwo tso Seba la le mɔ kpɔm. 20 Ke woƒe dzi tsi dzi elabena kakaɖedzi nɔ wo si hafigake esi wova ɖo afi ma la, ŋukpe ko woɖu. 21 Azɔ miawo hã mieɖee fia be, mienye ŋudɔwɔnu aɖeke o,miekpɔ nu si ŋu ŋɔdzi le eye mievɔ̃. 22 Ɖe megblɔ kpɔ be,‘Mina nane ɖe nunye,mixe fe ɖe tanye tso miaƒe kesinɔnuwo me, 23 miɖem le ketɔ la ƒe asi mealo mixɔm le ŋutasẽla ƒe fegomea?’ 24 “Mifia num eye mazi ɖoɖoe;mifia afi si meda ƒu le lam. 25 Aleke nyateƒenyawo mehe venae o!Ke nu ka miaƒe nyahehewo ɖe fia? 26 Ɖe miedi be yewoaɖɔ nya si megblɔ la ɖoeye miawɔ ame si ƒo dzi ɖe le laƒe nyawo abe yaƒoƒo enea? 27 Miadzidze nu gɔ̃ hã ɖe tsyɔ̃eviwo dzieye miatsɔ mia xɔlɔ̃wo gɔ̃ hã aɖɔli nue. 28 “Azɔ la, minyo dɔ me miatrɔ mo ɖe gbɔnye,ɖe mate ŋu ada alakpa le mia ŋkumea? 29 Miɖe asi, migawɔ nu madzɔmadzɔ omigbugbɔ bu eŋutielabena nye nuteƒewɔwɔ ɖo xaxa me. 30 Ɖe vɔ̃ɖivɔ̃ɖi aɖe le nye nuyiwo dzia?Ɖe nye nu made dzesi beble oa?”
In Other Versions
Job 6 in the ANGEFD
Job 6 in the ANTPNG2D
Job 6 in the AS21
Job 6 in the BAGH
Job 6 in the BBPNG
Job 6 in the BBT1E
Job 6 in the BDS
Job 6 in the BEV
Job 6 in the BHAD
Job 6 in the BIB
Job 6 in the BLPT
Job 6 in the BNT
Job 6 in the BNTABOOT
Job 6 in the BNTLV
Job 6 in the BOATCB
Job 6 in the BOATCB2
Job 6 in the BOBCV
Job 6 in the BOCNT
Job 6 in the BOGWICC
Job 6 in the BOHCB
Job 6 in the BOHCV
Job 6 in the BOHLNT
Job 6 in the BOHNTLTAL
Job 6 in the BOICB
Job 6 in the BOILNTAP
Job 6 in the BOITCV
Job 6 in the BOKCV
Job 6 in the BOKCV2
Job 6 in the BOKHWOG
Job 6 in the BOKSSV
Job 6 in the BOLCB
Job 6 in the BOLCB2
Job 6 in the BOMCV
Job 6 in the BONAV
Job 6 in the BONCB
Job 6 in the BONLT
Job 6 in the BONUT2
Job 6 in the BOPLNT
Job 6 in the BOSCB
Job 6 in the BOSNC
Job 6 in the BOTLNT
Job 6 in the BOVCB
Job 6 in the BOYCB
Job 6 in the BPBB
Job 6 in the BPH
Job 6 in the BSB
Job 6 in the CCB
Job 6 in the CUV
Job 6 in the CUVS
Job 6 in the DBT
Job 6 in the DGDNT
Job 6 in the DHNT
Job 6 in the DNT
Job 6 in the ELBE
Job 6 in the EMTV
Job 6 in the ESV
Job 6 in the FBV
Job 6 in the FEB
Job 6 in the GGMNT
Job 6 in the GNT
Job 6 in the HARY
Job 6 in the HNT
Job 6 in the IRVA
Job 6 in the IRVB
Job 6 in the IRVG
Job 6 in the IRVH
Job 6 in the IRVK
Job 6 in the IRVM
Job 6 in the IRVM2
Job 6 in the IRVO
Job 6 in the IRVP
Job 6 in the IRVT
Job 6 in the IRVT2
Job 6 in the IRVU
Job 6 in the ISVN
Job 6 in the JSNT
Job 6 in the KAPI
Job 6 in the KBT1ETNIK
Job 6 in the KBV
Job 6 in the KJV
Job 6 in the KNFD
Job 6 in the LBA
Job 6 in the LBLA
Job 6 in the LNT
Job 6 in the LSV
Job 6 in the MAAL
Job 6 in the MBV
Job 6 in the MBV2
Job 6 in the MHNT
Job 6 in the MKNFD
Job 6 in the MNG
Job 6 in the MNT
Job 6 in the MNT2
Job 6 in the MRS1T
Job 6 in the NAA
Job 6 in the NASB
Job 6 in the NBLA
Job 6 in the NBS
Job 6 in the NBVTP
Job 6 in the NET2
Job 6 in the NIV11
Job 6 in the NNT
Job 6 in the NNT2
Job 6 in the NNT3
Job 6 in the PDDPT
Job 6 in the PFNT
Job 6 in the RMNT
Job 6 in the SBIAS
Job 6 in the SBIBS
Job 6 in the SBIBS2
Job 6 in the SBICS
Job 6 in the SBIDS
Job 6 in the SBIGS
Job 6 in the SBIHS
Job 6 in the SBIIS
Job 6 in the SBIIS2
Job 6 in the SBIIS3
Job 6 in the SBIKS
Job 6 in the SBIKS2
Job 6 in the SBIMS
Job 6 in the SBIOS
Job 6 in the SBIPS
Job 6 in the SBISS
Job 6 in the SBITS
Job 6 in the SBITS2
Job 6 in the SBITS3
Job 6 in the SBITS4
Job 6 in the SBIUS
Job 6 in the SBIVS
Job 6 in the SBT
Job 6 in the SBT1E
Job 6 in the SCHL
Job 6 in the SNT
Job 6 in the SUSU
Job 6 in the SUSU2
Job 6 in the SYNO
Job 6 in the TBIAOTANT
Job 6 in the TBT1E
Job 6 in the TBT1E2
Job 6 in the TFTIP
Job 6 in the TFTU
Job 6 in the TGNTATF3T
Job 6 in the THAI
Job 6 in the TNFD
Job 6 in the TNT
Job 6 in the TNTIK
Job 6 in the TNTIL
Job 6 in the TNTIN
Job 6 in the TNTIP
Job 6 in the TNTIZ
Job 6 in the TOMA
Job 6 in the TTENT
Job 6 in the UBG
Job 6 in the UGV
Job 6 in the UGV2
Job 6 in the UGV3
Job 6 in the VBL
Job 6 in the VDCC
Job 6 in the YALU
Job 6 in the YAPE
Job 6 in the YBVTP
Job 6 in the ZBP