Job 6 (YALU)
1 Yuba yi a yabi, a naxa, 2 “N yi wama nɛnn ma sunun yatɛn xa kolon,n ma tɔrɔn yi sa sikeela kanke ra. 3 A yi binyama ayi nɛndangu baan ɲɛmɛnsinna ra.Nanara, n ma falan bata radangu ayi. 4 Ɲɔndin na a ra,Ala Sɛnbɛ Kanna bata n sɔxɔna xalimakunle ra,e xɔlɛn yi so n niini,n bata gaxu gbalone yɛɛ raAla naxanye rafama n xili ma. 5 Burunna sofanla luyɛ wugɛ sɛxɛ sabatixini ba?Ɲingen wugɛ sɛxɛ xɔnla ma sɛxɛni ba? 6 Donseen naxan mi ɲaxun,na donɲɛ ba xa fɔxɔ mi a yi?Silon xinden ɲaxun muxun dɛ ba? 7 N mi yi waxin yiin din feni na donseene ra.N ma tɔrɔn bata findi donseen na n xanaxan mi ɲaxun!” 8 “N waxi nɛnn ma maxɔdinna xa yabi,Ala yi n waxɔn feen liga n xa. 9 A xa Ala kɛnɛn, a yi n faxa.A xa a yiini bandun, a yi n naɲan. 10 Nayi, n bɔɲɛ xunbenla sɔtɔma nɛn,n sɛwa n ma tɔrɔ ɲantareni,bayo n mi n mɛma Ala sariɲanxina falane ra. 11 N sɛnbɛn bata ɲan,n yi yigitɛgɛ.N naɲanna findima nanse ra,n to luma n nii ra? 12 N sɛnbɛn luxi nɛnalo gɛmɛ xɔdɛxɛn ba?N fati bɛndɛn findixi sulan nan na ba? 13 N mali se yo mi fa n yii,hali a xuridina, a mi fa n yii.” 14 “Muxun naxan yigitɛgɛnina lan a hinanna sɔtɔ a xɔyine ra,hali a na a mɛ Ala Sɛnbɛ Kanna yɛɛragaxun na. 15 Anu, n xɔyine tan bata n yanfaalo baa igen na xara tonbonni,alo baa wunle na xara. 16 Xunbeli waxatin naɲanni,e findima nɛn fufaan na,e rafe ige xunbenla nun ige dundun na. 17 Soge furen na, e xɔri,sogen na te, e xara xulɛn. 18 Yulane kiraan beɲinmasiga na ige fendeni,e siga tonbonni, e faxa. 19 Tema kaa yulane igen fenma,Saba kaa sigatiine tanne laxi a ra a igen na yi. 20 Koni, e yagima nɛnbayo e bata e yigi sa na yi,e na na li, e sunuma nɛn. 21 Ɛ luxi nɛnalo na igen tonbonni n tan xa.Ɛ na n ma tɔrɔn to, ɛ gaxuma nɛn. 22 N bata ɛ maxɔdin kisena nde ma ba?N bata ɛ maxɔdina ɛ xa finmase yifuxina nde fi muxuna nde ma n xa ba? 23 N bata ɛ maxɔdina ɛ xa n ba yaxun yii ba?N bata ɛ maxɔdina ɛ xa n xunba n ɲaxankata muxune yii ba?” 24 “Ɛ n xaran, nayi, n xa n dundu.N naxan kalaxi, ɛ na fala n xa. 25 Fala faɲine mi muxun tɔrɔma,koni ɛ mafalane tɔnɔn nanse ra? 26 Ɛ waxi n ma falane nan matandi fe yialo yigitarena fala fuune. 27 Ɛ muxu sifan susɛ masɛnsɛnna tiyɛalogo ɛ xa kiridin sɔtɔ ɛ konyin na,ɛ yi sa ɛ xɔyi kɛndɛn mati konyiyani!” 28 “Iki, ɛ yɛɛ ra findi n ma,n wulen falɛ ɛ yɛtagi ba? 29 Ɛ xɛtɛ na falan fɔxɔ ra,n bata ɛ mafan,ɛ nama findi tinxintarene ra.Ɛ mɔn xa xɛtɛ, ɛ miri,n ma tinxinyaan nan a bunna ra. 30 Tinxintareya falana n dɛ ba?N mi nɔɛ fe ɲaxin kolonɲɛ ba?”
In Other Versions
Job 6 in the ANGEFD
Job 6 in the ANTPNG2D
Job 6 in the AS21
Job 6 in the BAGH
Job 6 in the BBPNG
Job 6 in the BBT1E
Job 6 in the BDS
Job 6 in the BEV
Job 6 in the BHAD
Job 6 in the BIB
Job 6 in the BLPT
Job 6 in the BNT
Job 6 in the BNTABOOT
Job 6 in the BNTLV
Job 6 in the BOATCB
Job 6 in the BOATCB2
Job 6 in the BOBCV
Job 6 in the BOCNT
Job 6 in the BOECS
Job 6 in the BOGWICC
Job 6 in the BOHCB
Job 6 in the BOHCV
Job 6 in the BOHLNT
Job 6 in the BOHNTLTAL
Job 6 in the BOICB
Job 6 in the BOILNTAP
Job 6 in the BOITCV
Job 6 in the BOKCV
Job 6 in the BOKCV2
Job 6 in the BOKHWOG
Job 6 in the BOKSSV
Job 6 in the BOLCB
Job 6 in the BOLCB2
Job 6 in the BOMCV
Job 6 in the BONAV
Job 6 in the BONCB
Job 6 in the BONLT
Job 6 in the BONUT2
Job 6 in the BOPLNT
Job 6 in the BOSCB
Job 6 in the BOSNC
Job 6 in the BOTLNT
Job 6 in the BOVCB
Job 6 in the BOYCB
Job 6 in the BPBB
Job 6 in the BPH
Job 6 in the BSB
Job 6 in the CCB
Job 6 in the CUV
Job 6 in the CUVS
Job 6 in the DBT
Job 6 in the DGDNT
Job 6 in the DHNT
Job 6 in the DNT
Job 6 in the ELBE
Job 6 in the EMTV
Job 6 in the ESV
Job 6 in the FBV
Job 6 in the FEB
Job 6 in the GGMNT
Job 6 in the GNT
Job 6 in the HARY
Job 6 in the HNT
Job 6 in the IRVA
Job 6 in the IRVB
Job 6 in the IRVG
Job 6 in the IRVH
Job 6 in the IRVK
Job 6 in the IRVM
Job 6 in the IRVM2
Job 6 in the IRVO
Job 6 in the IRVP
Job 6 in the IRVT
Job 6 in the IRVT2
Job 6 in the IRVU
Job 6 in the ISVN
Job 6 in the JSNT
Job 6 in the KAPI
Job 6 in the KBT1ETNIK
Job 6 in the KBV
Job 6 in the KJV
Job 6 in the KNFD
Job 6 in the LBA
Job 6 in the LBLA
Job 6 in the LNT
Job 6 in the LSV
Job 6 in the MAAL
Job 6 in the MBV
Job 6 in the MBV2
Job 6 in the MHNT
Job 6 in the MKNFD
Job 6 in the MNG
Job 6 in the MNT
Job 6 in the MNT2
Job 6 in the MRS1T
Job 6 in the NAA
Job 6 in the NASB
Job 6 in the NBLA
Job 6 in the NBS
Job 6 in the NBVTP
Job 6 in the NET2
Job 6 in the NIV11
Job 6 in the NNT
Job 6 in the NNT2
Job 6 in the NNT3
Job 6 in the PDDPT
Job 6 in the PFNT
Job 6 in the RMNT
Job 6 in the SBIAS
Job 6 in the SBIBS
Job 6 in the SBIBS2
Job 6 in the SBICS
Job 6 in the SBIDS
Job 6 in the SBIGS
Job 6 in the SBIHS
Job 6 in the SBIIS
Job 6 in the SBIIS2
Job 6 in the SBIIS3
Job 6 in the SBIKS
Job 6 in the SBIKS2
Job 6 in the SBIMS
Job 6 in the SBIOS
Job 6 in the SBIPS
Job 6 in the SBISS
Job 6 in the SBITS
Job 6 in the SBITS2
Job 6 in the SBITS3
Job 6 in the SBITS4
Job 6 in the SBIUS
Job 6 in the SBIVS
Job 6 in the SBT
Job 6 in the SBT1E
Job 6 in the SCHL
Job 6 in the SNT
Job 6 in the SUSU
Job 6 in the SUSU2
Job 6 in the SYNO
Job 6 in the TBIAOTANT
Job 6 in the TBT1E
Job 6 in the TBT1E2
Job 6 in the TFTIP
Job 6 in the TFTU
Job 6 in the TGNTATF3T
Job 6 in the THAI
Job 6 in the TNFD
Job 6 in the TNT
Job 6 in the TNTIK
Job 6 in the TNTIL
Job 6 in the TNTIN
Job 6 in the TNTIP
Job 6 in the TNTIZ
Job 6 in the TOMA
Job 6 in the TTENT
Job 6 in the UBG
Job 6 in the UGV
Job 6 in the UGV2
Job 6 in the UGV3
Job 6 in the VBL
Job 6 in the VDCC
Job 6 in the YAPE
Job 6 in the YBVTP
Job 6 in the ZBP