Job 6 (CCB)

1 Unya mitubag si Job, 2 “Kon matimbang lang ang akong mga pag-antos ug mga kalisod, 3 mas bug-at pa kini kaysa balas sa kadagatan. Mao kana nga nakasulti ako sa mga pulong nga wala ko hunahunaa pag-ayo. 4 Kay daw sa gipana ako sa Makagagahom nga Dios sa makahilo nga pana, ug ang hilo niini mikuyanap sa tibuok kong kalawasan. Ang makahahadlok nga mga pana sa Dios gipuntirya dinhi kanako. 5 Wala ba akoy katungod sa pagreklamo? Bisan gani ang asno ug baka nagainga kon walay sagbot o kumpay. 6 Ang tawo man gani moreklamo kon walay asin ang iyang pagkaon, ilabina kon magkaon siyag puti sa itlog. 7 Bisan ako, dili ganahan nga mokaon niana. 8 “Unta ihatag na lang sa Dios ang akong gipangayo. Unta maangkon ko ang akong gipangandoy. 9 Nangandoy ako nga unta patyon na ako sa Dios. 10 Ug kon itugot kini, malipayon gihapon ako, kay luyo sa akong mga pag-antos wala ko gayod isalikway ang mga pulong sa Balaan nga Dios. 11 “Nawad-an na akog kusog nga molaom pa. Unsa pa may akong laoman nga wala na man akoy kawilihan pa niining kinabuhia? 12 Lig-on ba ako sama sa bato? Bronsi ba ang akong lawas? Dili. 13 Wala akoy kusog sa pagtabang sa akong kaugalingon. Wala na akoy kahigayonan nga magmadaogon pa. 14 “Isip mga higala, unta makigduyog kamo kanako sa akong pag-antos bisan sa inyong tan-aw gisalikway ko ang Makagagahom nga Dios. 15 Apan kamo nga giisip ko nga mga igsoon dili masaligan; sama kamo sa sapa-sapa sa lugut nga mobaha 16 sa panahon nga matunaw na ang ice ug snow, 17 ug mohubas sa panahon sa ting-init. 18 Mohapit ang mga biyahedor sa lugut aron moinom, apan walay tubig didto. Busa mangamatay sila inig-abot nila sa disyerto. 19 Malaomon kaayo ang mga negosyanteng biyahedor nga taga-Tema ug taga-Sheba nga makainom sila sa sapa-sapa, 20 apan mapakyas sila. Abi nilag may tubig didto, apan pag-abot nila wala diay. 21 Oo, sama kamo sa sapa-sapa. Wala kamoy ikatabang kanako. Nahadlok kamo sa dihang nakita ninyo ang akong makalilisang nga kahimtang. 22 Apan ngano? Nangayo ba ako kaninyo ug gasa? Mihangyo ba ako nga gamiton ninyo ang inyong bahandi sa pagtabang kanako, 23 o sa pagluwas kanako gikan sa mabangis nga mga kaaway? 24 Wala! Ang gihangyo ko lang mao nga tudloan ninyo ako ug mohilom na ako. Sultihi ninyo ako, kon diin ako masayop. 25 Walay sapayan kon sakit ang inyong isulti basta tinuod lang. Apan ang inyong gipasangil kanako dili tinuod, ug dili ninyo mapamatud-an. 26 Gusto ninyong tul-iron ang akong gipanulti, kay alang kaninyo walay pulos ang gipanulti sa sama kanakong desperado. 27 Ngano, matarong ba kamo? Makigripa man gani kamo alang sa usa ka ilo nga mahimong ulipon, ug ibaligya man gani ninyo ang inyong higala! 28 Tan-awa ninyo ako! Mamakak ba ako kaninyo? 29 Undangi na ninyo ang inyong pagpasangil kanako, kay wala akoy sala. 30 Bakakon ba ako? Dili ba diay ako kahibalo kon unsay maayo ug daotan?

In Other Versions

Job 6 in the ANGEFD

Job 6 in the ANTPNG2D

Job 6 in the AS21

Job 6 in the BAGH

Job 6 in the BBPNG

Job 6 in the BBT1E

Job 6 in the BDS

Job 6 in the BEV

Job 6 in the BHAD

Job 6 in the BIB

Job 6 in the BLPT

Job 6 in the BNT

Job 6 in the BNTABOOT

Job 6 in the BNTLV

Job 6 in the BOATCB

Job 6 in the BOATCB2

Job 6 in the BOBCV

Job 6 in the BOCNT

Job 6 in the BOECS

Job 6 in the BOGWICC

Job 6 in the BOHCB

Job 6 in the BOHCV

Job 6 in the BOHLNT

Job 6 in the BOHNTLTAL

Job 6 in the BOICB

Job 6 in the BOILNTAP

Job 6 in the BOITCV

Job 6 in the BOKCV

Job 6 in the BOKCV2

Job 6 in the BOKHWOG

Job 6 in the BOKSSV

Job 6 in the BOLCB

Job 6 in the BOLCB2

Job 6 in the BOMCV

Job 6 in the BONAV

Job 6 in the BONCB

Job 6 in the BONLT

Job 6 in the BONUT2

Job 6 in the BOPLNT

Job 6 in the BOSCB

Job 6 in the BOSNC

Job 6 in the BOTLNT

Job 6 in the BOVCB

Job 6 in the BOYCB

Job 6 in the BPBB

Job 6 in the BPH

Job 6 in the BSB

Job 6 in the CUV

Job 6 in the CUVS

Job 6 in the DBT

Job 6 in the DGDNT

Job 6 in the DHNT

Job 6 in the DNT

Job 6 in the ELBE

Job 6 in the EMTV

Job 6 in the ESV

Job 6 in the FBV

Job 6 in the FEB

Job 6 in the GGMNT

Job 6 in the GNT

Job 6 in the HARY

Job 6 in the HNT

Job 6 in the IRVA

Job 6 in the IRVB

Job 6 in the IRVG

Job 6 in the IRVH

Job 6 in the IRVK

Job 6 in the IRVM

Job 6 in the IRVM2

Job 6 in the IRVO

Job 6 in the IRVP

Job 6 in the IRVT

Job 6 in the IRVT2

Job 6 in the IRVU

Job 6 in the ISVN

Job 6 in the JSNT

Job 6 in the KAPI

Job 6 in the KBT1ETNIK

Job 6 in the KBV

Job 6 in the KJV

Job 6 in the KNFD

Job 6 in the LBA

Job 6 in the LBLA

Job 6 in the LNT

Job 6 in the LSV

Job 6 in the MAAL

Job 6 in the MBV

Job 6 in the MBV2

Job 6 in the MHNT

Job 6 in the MKNFD

Job 6 in the MNG

Job 6 in the MNT

Job 6 in the MNT2

Job 6 in the MRS1T

Job 6 in the NAA

Job 6 in the NASB

Job 6 in the NBLA

Job 6 in the NBS

Job 6 in the NBVTP

Job 6 in the NET2

Job 6 in the NIV11

Job 6 in the NNT

Job 6 in the NNT2

Job 6 in the NNT3

Job 6 in the PDDPT

Job 6 in the PFNT

Job 6 in the RMNT

Job 6 in the SBIAS

Job 6 in the SBIBS

Job 6 in the SBIBS2

Job 6 in the SBICS

Job 6 in the SBIDS

Job 6 in the SBIGS

Job 6 in the SBIHS

Job 6 in the SBIIS

Job 6 in the SBIIS2

Job 6 in the SBIIS3

Job 6 in the SBIKS

Job 6 in the SBIKS2

Job 6 in the SBIMS

Job 6 in the SBIOS

Job 6 in the SBIPS

Job 6 in the SBISS

Job 6 in the SBITS

Job 6 in the SBITS2

Job 6 in the SBITS3

Job 6 in the SBITS4

Job 6 in the SBIUS

Job 6 in the SBIVS

Job 6 in the SBT

Job 6 in the SBT1E

Job 6 in the SCHL

Job 6 in the SNT

Job 6 in the SUSU

Job 6 in the SUSU2

Job 6 in the SYNO

Job 6 in the TBIAOTANT

Job 6 in the TBT1E

Job 6 in the TBT1E2

Job 6 in the TFTIP

Job 6 in the TFTU

Job 6 in the TGNTATF3T

Job 6 in the THAI

Job 6 in the TNFD

Job 6 in the TNT

Job 6 in the TNTIK

Job 6 in the TNTIL

Job 6 in the TNTIN

Job 6 in the TNTIP

Job 6 in the TNTIZ

Job 6 in the TOMA

Job 6 in the TTENT

Job 6 in the UBG

Job 6 in the UGV

Job 6 in the UGV2

Job 6 in the UGV3

Job 6 in the VBL

Job 6 in the VDCC

Job 6 in the YALU

Job 6 in the YAPE

Job 6 in the YBVTP

Job 6 in the ZBP