Job 6 (TBIAOTANT)

1 Ezɨ Jop kamaghɨn Elifasɨn akam ikarvasi: 2 “O, kɨ uabɨn apangkufi.Kɨ ti uan navir osɨmtɨzim ko osɨmtɨzir na batoziba bar da isɨ, skel tam datɨgham! 3 Guizbangɨra, nan osɨmtɨzir kurar kaba, ongarir dadarimɨn itir gigimɨn osɨmtɨzim, bar a gafiragham.Kamaghɨn amizɨ, kɨ atarava mɨgɨrɨgɨar avɨribagh ami. 4 Godɨn Gavgaviba Bar Itim, barir marasinɨn kuram itibar na gasi.Marasinɨn kurar kam nan namnamɨn aven ghuzɨ, nan nɨghnɨzim ikufi.God atiatim na danɨngamin bizir guar avɨriba amadi. 5 “Donkin atiaba ko bulmakauba, damamin graziba ikɨtɨ,da dɨman kogham. Bar puvatɨgham. 6 Eghtɨ dagher isɨngtɨziba puvatɨziba, e ti pura dar amam o? Puvatɨ.E faragh amangsɨzim dar atɨgh, egh dar amam.Ezɨ tuarir aroriamɨn dɨpar kɨnim a isɨngiz o? Bar puvatɨ. 7 Nan navir averiam dagher kamaghɨn garibagh ifongezir puvatɨ.Da mati nan damazimɨn bar ikuvizir dagheba. 8 “Oio, kɨ kamaghsua, God nan azangsɨzim baregh,nan azangsɨzimɨn mɨrara bizir kam damuam. 9 Kɨ kamaghsua,God na dɨkabɨragh pamten na mɨsoghtɨ kɨ aremeka. 10 Kɨ fo, kɨ akɨrim ragha Godɨn akam gasarazir puvatɨ,a Godɨn Bar Zuezim.Kamaghɨn, kɨ mɨzazir ekiam isa aremeghamin dughiam, kɨ kamagh mɨkɨm suam, a dera, pura bizim,kɨ bar akuegh uabɨ fɨ uabɨ akunam. 11 Nan gavgaviba bar gɨfa,ezɨ bizir aghuir manatam uam na bativsɨ kɨ a mɨzuamam?Egh kɨ bizir tizim bagh ua ikɨ navir amɨrizim ikiam?Nan ikɨrɨmɨrim gɨvaghtɨ, deragham. 12 Nɨ ghaze, nan gavgavim ti, bras ko dagɨamɨn mɨn iti, a?Bar puvatɨ. 13 Bar guizbangɨra, nan gavgavim bar gɨvazɨ,kɨ manmaghɨn uabɨ uabɨn akurvaghamin bizitam damuam? Bar puvatɨ. 14 “Gumazim osɨmtɨzir ekiam itir dughiam,an namakar aghuiba a ko ikia bar an apangkufi. Arazir kam dera.Gumazamizir uan namakabagh ifongezir puvatɨziba,me uaghan Godɨn Gavgaviba Bar Itimɨn atiatia an apengan itir puvatɨ. 15 Kɨ garima, ia nan namakaba ia bar deraghavɨra na gifari.Ia mati amozim izi puvatɨzɨ daghuriba dake. 16 Amozir dughiamɨn daghuriba izevegha pamtemɨn emɨri. 17 Egha aruemɨn dughiamɨn daghurir kaba bar dakegha dɨpaba puvatɨ. 18 Dughiar maba gumaziba uan kamelɨn biziba ateriba ko, tuaviba ataghɨragha tuavir igharazibar zui.Egh me dɨpaba puvatɨgh, tuavim ategh mangɨ daghurir kabar dɨpaba buriam.Eghtɨ dɨpar kaba dakeghtɨ, me pura gumazamiziba puvatɨzir danganimɨn daru mangɨ arɨmɨghiregham. 19 19-20 Teman nguibar ekiamɨn gumaziba ko Sabean gumazir biziba amadiba, uaghan kamaghɨram ami.Me ghaze, dɨpaba daghurir kabar ikiama, egh me uan kamelba inigh mangɨtɨ me dɨpabar amam.Ezɨ me daghuribar garima, da bar dakezɨ, me dɨgavir kuram gami.Egha men nɨghnɨziba bar derazir puvatɨgha okam nɨghnɨsi. 21 Ia ti uaghan daghurir dakezir kabar mɨn ami.Kɨ ghaze, ia ti nan akurvaghasa ize,ezɨ ia nan garima, kɨ ikuvigha itima, ia bar puvɨram atiati. 22 Manmaghɨn ami?Kɨ fomɨra bizir aghuitam uabɨ danɨngasa ti ian azara?O, kɨ ti dagɨabar uabɨn akurvaghasa gumazir igharazibar azagsɨghasa, ia apezepere? 23 O, kɨ ti apanibar dafaribar uabɨ iniasa ian azara?O, kɨ atrivir kuramɨn dafarimɨn uabɨ givezasa ti ian azara?Bar puvatɨ. 24 “Aria, ia nan sure damutɨ, kɨ arazir kurar amiziba deragh dagh fogham.Egh kɨ akam dukuagh iararam oragham. 25 E fo, fofozir gumazim guizɨn akam mɨkɨmtɨ, an mɨgɨrɨgɨaba gumazir igharazibar nɨghnɨzibar amutɨ,me nɨghnɨzir gavgavim dar ikiam.Ezɨ ia puram akam arai.Ian akaba deravɨra nan arazibar osɨmtɨzitamɨn gun mɨgeir puvatɨ. 26 Osɨmtɨzir kam bar na gasɨghasɨki.Kamaghɨn, nan mɨgɨrɨgɨaba derazir puvatɨ.Ezɨ ia ghaze, da amɨnimɨn mɨn pura ivai.Egha ia ghaze, ia ti na akɨrigham? Bar puvatɨ. 27 Kɨ ghaze, ia ti borir asaghasazibagh eghuvamin gumazim amɨsɨvɨsɨ, satu gikararangam.Egh ia dagɨaba inisɨ, ti uan namakaba amangam. 28 “Aria, e uari, ia deravɨra gan na tuisɨgh.Ia fo, kɨ ia gifarir puvatɨ. 29 Ia mɨgɨrɨgɨar kaba ko arazir derazir puvatɨziba atakigh,egh ia arazir aghuimra gɨn mangɨ nan araziba tuisɨgh.Kɨ arazir kuratam gamizir puvatɨ.Kamaghɨn amizɨ, ia pazɨ na gɨnɨghnɨghan markɨ. 30 Ia ti ghaze, nan mɨgɨrɨgɨam derazir puvatɨ.Egha ia ti ghaze, kɨ fozir puvatɨ arazir manam dera,o arazir manam ikufi.Bar puvatɨ.”

In Other Versions

Job 6 in the ANGEFD

Job 6 in the ANTPNG2D

Job 6 in the AS21

Job 6 in the BAGH

Job 6 in the BBPNG

Job 6 in the BBT1E

Job 6 in the BDS

Job 6 in the BEV

Job 6 in the BHAD

Job 6 in the BIB

Job 6 in the BLPT

Job 6 in the BNT

Job 6 in the BNTABOOT

Job 6 in the BNTLV

Job 6 in the BOATCB

Job 6 in the BOATCB2

Job 6 in the BOBCV

Job 6 in the BOCNT

Job 6 in the BOECS

Job 6 in the BOGWICC

Job 6 in the BOHCB

Job 6 in the BOHCV

Job 6 in the BOHLNT

Job 6 in the BOHNTLTAL

Job 6 in the BOICB

Job 6 in the BOILNTAP

Job 6 in the BOITCV

Job 6 in the BOKCV

Job 6 in the BOKCV2

Job 6 in the BOKHWOG

Job 6 in the BOKSSV

Job 6 in the BOLCB

Job 6 in the BOLCB2

Job 6 in the BOMCV

Job 6 in the BONAV

Job 6 in the BONCB

Job 6 in the BONLT

Job 6 in the BONUT2

Job 6 in the BOPLNT

Job 6 in the BOSCB

Job 6 in the BOSNC

Job 6 in the BOTLNT

Job 6 in the BOVCB

Job 6 in the BOYCB

Job 6 in the BPBB

Job 6 in the BPH

Job 6 in the BSB

Job 6 in the CCB

Job 6 in the CUV

Job 6 in the CUVS

Job 6 in the DBT

Job 6 in the DGDNT

Job 6 in the DHNT

Job 6 in the DNT

Job 6 in the ELBE

Job 6 in the EMTV

Job 6 in the ESV

Job 6 in the FBV

Job 6 in the FEB

Job 6 in the GGMNT

Job 6 in the GNT

Job 6 in the HARY

Job 6 in the HNT

Job 6 in the IRVA

Job 6 in the IRVB

Job 6 in the IRVG

Job 6 in the IRVH

Job 6 in the IRVK

Job 6 in the IRVM

Job 6 in the IRVM2

Job 6 in the IRVO

Job 6 in the IRVP

Job 6 in the IRVT

Job 6 in the IRVT2

Job 6 in the IRVU

Job 6 in the ISVN

Job 6 in the JSNT

Job 6 in the KAPI

Job 6 in the KBT1ETNIK

Job 6 in the KBV

Job 6 in the KJV

Job 6 in the KNFD

Job 6 in the LBA

Job 6 in the LBLA

Job 6 in the LNT

Job 6 in the LSV

Job 6 in the MAAL

Job 6 in the MBV

Job 6 in the MBV2

Job 6 in the MHNT

Job 6 in the MKNFD

Job 6 in the MNG

Job 6 in the MNT

Job 6 in the MNT2

Job 6 in the MRS1T

Job 6 in the NAA

Job 6 in the NASB

Job 6 in the NBLA

Job 6 in the NBS

Job 6 in the NBVTP

Job 6 in the NET2

Job 6 in the NIV11

Job 6 in the NNT

Job 6 in the NNT2

Job 6 in the NNT3

Job 6 in the PDDPT

Job 6 in the PFNT

Job 6 in the RMNT

Job 6 in the SBIAS

Job 6 in the SBIBS

Job 6 in the SBIBS2

Job 6 in the SBICS

Job 6 in the SBIDS

Job 6 in the SBIGS

Job 6 in the SBIHS

Job 6 in the SBIIS

Job 6 in the SBIIS2

Job 6 in the SBIIS3

Job 6 in the SBIKS

Job 6 in the SBIKS2

Job 6 in the SBIMS

Job 6 in the SBIOS

Job 6 in the SBIPS

Job 6 in the SBISS

Job 6 in the SBITS

Job 6 in the SBITS2

Job 6 in the SBITS3

Job 6 in the SBITS4

Job 6 in the SBIUS

Job 6 in the SBIVS

Job 6 in the SBT

Job 6 in the SBT1E

Job 6 in the SCHL

Job 6 in the SNT

Job 6 in the SUSU

Job 6 in the SUSU2

Job 6 in the SYNO

Job 6 in the TBT1E

Job 6 in the TBT1E2

Job 6 in the TFTIP

Job 6 in the TFTU

Job 6 in the TGNTATF3T

Job 6 in the THAI

Job 6 in the TNFD

Job 6 in the TNT

Job 6 in the TNTIK

Job 6 in the TNTIL

Job 6 in the TNTIN

Job 6 in the TNTIP

Job 6 in the TNTIZ

Job 6 in the TOMA

Job 6 in the TTENT

Job 6 in the UBG

Job 6 in the UGV

Job 6 in the UGV2

Job 6 in the UGV3

Job 6 in the VBL

Job 6 in the VDCC

Job 6 in the YALU

Job 6 in the YAPE

Job 6 in the YBVTP

Job 6 in the ZBP