Isaiah 65 (BOKSSV)

1 «من دەرکەوتم بۆ ئەوانەی کە داوای منیان نەکرد،دۆزرامەوە لەلایەن ئەوانەی بەدوامدا نەگەڕان.بە نەتەوەیەک کە بە ناوی منەوە نزا ناکەن،فەرمووم: ”ئەوەتام! ئەوەتام!“ 2 بە درێژایی ڕۆژ دەستمبۆ گەلێکی کەللەڕەق ڕاگرت،بە ڕێگایەکدا دەڕۆن باش نییەبەدوای بیرکردنەوەی خۆیان دەکەون. 3 گەلێک بەردەوامبەرەو ڕووم پەستم دەکەن،گەلێک لەناو باخچەکان قوربانی سەردەبڕێت،لەسەر قوربانگا خشتەکان بخوور دەسووتێنێت، 4 ئەوەی لەنێو گۆڕەکان دادەنیشێت،لە گۆڕستانەکان شەو بەسەردەبات،گۆشتی بەراز دەخوات ولەناو قاپوقاچاغەکەی گۆشتاوی گڵاو هەیە. 5 دەڵێت: ”لە شوێنی خۆت ڕابوەستە، لێم نزیک مەکەوە،چونکە من لە تۆ پیرۆزترم!“ئەوانە دووکەڵن لە لووتی مندا،ئاگرێکن کە بە درێژایی ڕۆژ داگیرساوە. 6 «ئەوەتا لەبەردەمم نووسراوە:بێدەنگ نابم، بەڵکو بە تەواوی پاداشت دەدەمەوە،سزای خۆیان دەخەمە بەردەستیان، 7 لەبەر تاوانەکانتان و تاوانی باوباپیرانتان پێکەوە،»یەزدان دەفەرموێت.«لەبەر ئەوەی ئەوانە لەسەر چیاکان قوربانییان سووتاند ولەسەر گردەکان سووکایەتییان بە من کرد،کردەوەکانی پێشوویان دەپێومەوە وسزای خۆیان بەسەردا دەسەپێنم.» 8 یەزدان ئەمە دەفەرموێت:«وەک ئەوەی لە هێشوودا شەرابی نوێ هەیە،جا دەگوترێت: ”مەیفەوتێنە،چونکە خێروبێری تێدایە،“ئاوا دەکەم لە پێناوی بەندەکانمبۆ ئەوەی هەمووان نەفەوتێنم. 9 بەڵکو لە یاقوبەوە نەوەیەک دەردەکەم،لە یەهوداشەوە ئەوانەی دەبنە میراتگری چیاکانم.جا چیاکان دەبن بە میراتی هەڵبژێردراوانم وبەندەکانم لەوێ نیشتەجێ دەبن. 10 جا شارۆن دەبێت بە لەوەڕگای مێگەل ودۆڵی عاخۆریش بە مۆڵگای مانگا،بۆ گەلەکەم کە داوای منیان کردووە. 11 «بەڵام ئێوە کە وازتان لە یەزدان هێناوە وکێوی پیرۆزی منتان لەیاد کردووە،خوانتان بۆ بتێک بە ناوی ”گەد“ خوداوەندی بەخت ئامادە کردووە وبۆ ”مەنی“ خوداوەندی چارەنووس شەرابی تێکەڵاوتان پڕکردووە، 12 چارەنووستان دەخەمە بەر شمشێر وهەموو بۆ سەربڕین بە چۆکدا دێن،لەبەر ئەوەی بانگم کرد و وەڵامتان نەدایەوە،قسەم کرد و گوێتان نەگرتبەڵکو لەبەرچاوم خراپەکاریتان کرد،ئەوەی من پێم ناخۆش بوو هەڵتانبژارد.» 13 لەبەر ئەوە یەزدانی باڵادەست ئەمە دەفەرموێت:«ئەوەتا بەندەکانم دەخۆن،بەڵام ئێوە برسی دەبن،ئەوەتا بەندەکانم دەخۆنەوە،بەڵام ئێوە تینوو دەبن،ئەوەتا بەندەکانم دڵخۆش دەبن،بەڵام ئێوە شەرمەزار دەبن. 14 ئەوەتا لە دڵخۆشیدابەندەکانم گۆرانی دەڵێن،بەڵام ئێوە لە دڵتەنگیدا دەقیژێنن ولەبەر دڵشکاندن شین دەگێڕن. 15 لە داهاتوودا هەڵبژێردراوانم ناوتانوەک نەفرەت بەکاردەهێنن ویەزدانی باڵادەست دەتانکوژێت،بەڵام ناوێکی دیکە لە خزمەتکارەکانی خۆی دەنێت. 16 ئەوەی لە خاکەکەدا بۆ خۆی داوای بەرەکەت بکات،بە خودای ڕاستەقینەوە داوای بەرەکەت دەکات وئەوەی لە خاکەکەدا سوێند بخواتبە خودای ڕاستەقینە سوێند دەخوات،چونکە تەنگانەکانی پێشوو لەبیر چوون ولەبەرچاوم شاردرانەوە. 17 «بڕوانن، من لە داهاتوودا ئاسمانی نوێ وزەوی نوێ بەدی دەهێنم وئەوانەی پێشوو نە باس دەکرێن ونە بە مێشکدا دێنەوە. 18 بەڵکو ئێوە بۆ هەتاهەتایە دڵخۆش و شاد بنلەوەی من بەدی دەهێنم،چونکە ئەوەتا من ئۆرشەلیمی شاد بەدی دەهێنم ودانیشتووانەکەی دڵخۆش دەبن. 19 بە ئۆرشەلیم دڵخۆش دەبم وبە گەلی خۆم شاد دەبم،چیتر لەناویدا دەنگی گریان و هاوار نابیسترێت. 20 «چیتر لەوێ نە کۆرپەی تازە لەدایکبوو دەمرێت ونە پیری لە تەمەن تێر نەخواردوو،چونکە ئەوەی لە تەمەنی سەد ساڵی بمرێتبە گەنج دادەنرێت وئەوەی نەگات بە تەمەنی سەد ساڵیوەک نەفرەت لێکراو دەبینرێت. 21 خانوو بنیاد دەنێن و نیشتەجێ دەبن،ڕەز دەڕوێنن و لە بەرەکەی دەخۆن. 22 خانوو بنیاد نانێن و یەکێکی دیکە تێیدا دانیشێت،ڕەز ناڕوێنن و یەکێکی دیکە بیخوات،چونکە ڕۆژانی گەلەکەموەک ڕۆژانی دار دەبێت وهەڵبژێردراوانم خۆشی دەبیننلە کردارەکانی دەستیان. 23 بەخۆڕایی ماندوو نابن وبۆ تۆقاندن منداڵیان نابێت،چونکە ئەوان نەوەی بەرەکەتپێدراوی یەزدانن ووەچەکانیان لەگەڵیاندان. 24 جا بەر لەوەی نزا بکەن من وەڵام دەدەمەوە وهێشتا ئەوان قسە دەکەن من گوێم لێیان دەبێت. 25 گورگ و بەرخ پێکەوە دەلەوەڕێن،شێریش وەک مانگا گیا دەخوات،بەڵام نانی مار خۆڵە.لە هەموو کێوی پیرۆزمنە زیان دەبەخشن و نە دەفەوتێنن،»یەزدان دەفەرموێت.

Isaiah 65 (BOKSSV)

In Other Versions