Isaiah 65 (NAA)

1 “Fui buscado pelos quenão perguntavam por mim;fui achado por aqueles quenão me buscavam.A um povo que não se chamavapelo meu nome,eu disse: ‘Eis-me aqui!Eis-me aqui!’ 2 Todo o dia estendi as mãosa um povo rebelde,que anda por um caminhoque não é bom,seguindo os seus própriospensamentos. 3 É um povo que de contínuome irrita abertamente,sacrificando em jardinse queimando incensosobre altares de tijolos. 4 Eles se assentamentre as sepulturase passam as noitesem lugares misteriosos.Comem carne de porcoe nos seus pratos têm ensopadode carne abominável. 5 É um povo que diz:‘Fique onde você está!Não se aproxime de mim,porque sou mais santodo que você.’Estes são como fumaçano meu nariz,como fogo que queima o dia todo. 6 Eis que está escritodiante de mim:‘Não me calarei, mas retribuirei;farei retribuição total 7 pelas iniquidades de vocêse também pelas iniquidadesdos seus pais’”,diz o SENHOR.“Eles queimaram incensonos montese me afrontaram nas colinas;por isso, eu os farei pagarintegralmentepelas suas obras antigas.” 8 Assim diz o SENHOR:“Como quando se acha suconum cacho de uvase se diz: ‘Não o destruam,pois há bênção nele’,assim farei por amorde meus servose não destruirei todos eles. 9 Farei sair de Jacó descendênciae de Judá, um herdeiroque possua os meus montes.Os meus eleitos herdarão a terra,e os meus servos habitarão nela. 10 Sarom servirá de pastopara as ovelhas,e o vale de Acor, de lugarde repouso para o gado,para o meu povo que me buscar.” 11 “Mas quanto a vocêsque se afastam do SENHOR,que se esquecemdo meu santo monte,que preparam uma mesapara a deusa Fortunae misturam vinhopara o deus Destino, 12 eu os destinarei à espada,e todos vocês se encurvarãoà matança.Porque eu chamei,e vocês não responderam;falei, e não atenderam,mas fizeram o que é mauaos meus olhose escolheram aquiloem que eu não tenho prazer.” 13 Portanto,assim diz o SENHOR Deus:“Eis que os meus servos comerão,mas vocês passarão fome;os meus servos beberão,mas vocês terão sede;os meus servos se alegrarão,mas vocês passarão vergonha; 14 os meus servos cantarãopor terem o coração alegre,mas vocês gritarãopela tristeza do coraçãoe uivarão pela angústia de espírito. 15 O nome de vocês será deixadocomo fórmula de maldiçãopara os meus eleitos.O SENHOR Deus fará com quevocês morram,e aos servos dele chamarápor outro nome. 16 Assim, quem quiserser abençoado na terra,será abençoadopelo Deus da verdade;e quem jurar na terra,jurará pelo Deus da verdade.Porque as angústias passadasserão esquecidase ficarão escondidasdos meus olhos.” 17 “Pois eis que eu crionovos céus e nova terra;e não haverá lembrançadas coisas passadas,jamais haverá memória delas. 18 Exultem e alegrem-separa sempre no que eu crio;porque eis que criopara Jerusalém alegriae para o seu povo, exultação. 19 Eu me alegrareipor causa de Jerusaléme exultarei no meu povo,e nunca mais se ouvirá nelanem voz de choro nem de clamor. 20 Não haverá mais nela criançaque viva somente alguns dias,nem velho que não completeos seus dias.Porque morrer aos cem anosserá morrer ainda jovem,e quem pecar só aos cem anosserá amaldiçoado.” 21 “Eles construirão casase nelas habitarão;plantarão vinhase comerão o seu fruto. 22 Não construirãopara que outros habitem,nem plantarãopara que outros comam.Porque a longevidade do meu povoserá como a da árvore,e os meus eleitos desfrutarãoao máximoas obras das suas próprias mãos. 23 Não farão o seu trabalhoem vão,nem irão gerar filhospara a calamidade,porque são a descendênciados benditos do SENHOR,e os seus filhos estarão com eles. 24 Antes mesmo que clamem,eu responderei;estando eles ainda falando,eu os ouvirei. 25 O lobo e o cordeiropastarão juntos,e o leão comerá palha como o boi;pó será a comida da serpente.Não se fará mal nem dano algumem todo o meu santo monte”,diz o SENHOR.

In Other Versions

Isaiah 65 in the ANGEFD

Isaiah 65 in the ANTPNG2D

Isaiah 65 in the AS21

Isaiah 65 in the BAGH

Isaiah 65 in the BBPNG

Isaiah 65 in the BBT1E

Isaiah 65 in the BDS

Isaiah 65 in the BEV

Isaiah 65 in the BHAD

Isaiah 65 in the BIB

Isaiah 65 in the BLPT

Isaiah 65 in the BNT

Isaiah 65 in the BNTABOOT

Isaiah 65 in the BNTLV

Isaiah 65 in the BOATCB

Isaiah 65 in the BOATCB2

Isaiah 65 in the BOBCV

Isaiah 65 in the BOCNT

Isaiah 65 in the BOECS

Isaiah 65 in the BOGWICC

Isaiah 65 in the BOHCB

Isaiah 65 in the BOHCV

Isaiah 65 in the BOHLNT

Isaiah 65 in the BOHNTLTAL

Isaiah 65 in the BOICB

Isaiah 65 in the BOILNTAP

Isaiah 65 in the BOITCV

Isaiah 65 in the BOKCV

Isaiah 65 in the BOKCV2

Isaiah 65 in the BOKHWOG

Isaiah 65 in the BOKSSV

Isaiah 65 in the BOLCB

Isaiah 65 in the BOLCB2

Isaiah 65 in the BOMCV

Isaiah 65 in the BONAV

Isaiah 65 in the BONCB

Isaiah 65 in the BONLT

Isaiah 65 in the BONUT2

Isaiah 65 in the BOPLNT

Isaiah 65 in the BOSCB

Isaiah 65 in the BOSNC

Isaiah 65 in the BOTLNT

Isaiah 65 in the BOVCB

Isaiah 65 in the BOYCB

Isaiah 65 in the BPBB

Isaiah 65 in the BPH

Isaiah 65 in the BSB

Isaiah 65 in the CCB

Isaiah 65 in the CUV

Isaiah 65 in the CUVS

Isaiah 65 in the DBT

Isaiah 65 in the DGDNT

Isaiah 65 in the DHNT

Isaiah 65 in the DNT

Isaiah 65 in the ELBE

Isaiah 65 in the EMTV

Isaiah 65 in the ESV

Isaiah 65 in the FBV

Isaiah 65 in the FEB

Isaiah 65 in the GGMNT

Isaiah 65 in the GNT

Isaiah 65 in the HARY

Isaiah 65 in the HNT

Isaiah 65 in the IRVA

Isaiah 65 in the IRVB

Isaiah 65 in the IRVG

Isaiah 65 in the IRVH

Isaiah 65 in the IRVK

Isaiah 65 in the IRVM

Isaiah 65 in the IRVM2

Isaiah 65 in the IRVO

Isaiah 65 in the IRVP

Isaiah 65 in the IRVT

Isaiah 65 in the IRVT2

Isaiah 65 in the IRVU

Isaiah 65 in the ISVN

Isaiah 65 in the JSNT

Isaiah 65 in the KAPI

Isaiah 65 in the KBT1ETNIK

Isaiah 65 in the KBV

Isaiah 65 in the KJV

Isaiah 65 in the KNFD

Isaiah 65 in the LBA

Isaiah 65 in the LBLA

Isaiah 65 in the LNT

Isaiah 65 in the LSV

Isaiah 65 in the MAAL

Isaiah 65 in the MBV

Isaiah 65 in the MBV2

Isaiah 65 in the MHNT

Isaiah 65 in the MKNFD

Isaiah 65 in the MNG

Isaiah 65 in the MNT

Isaiah 65 in the MNT2

Isaiah 65 in the MRS1T

Isaiah 65 in the NASB

Isaiah 65 in the NBLA

Isaiah 65 in the NBS

Isaiah 65 in the NBVTP

Isaiah 65 in the NET2

Isaiah 65 in the NIV11

Isaiah 65 in the NNT

Isaiah 65 in the NNT2

Isaiah 65 in the NNT3

Isaiah 65 in the PDDPT

Isaiah 65 in the PFNT

Isaiah 65 in the RMNT

Isaiah 65 in the SBIAS

Isaiah 65 in the SBIBS

Isaiah 65 in the SBIBS2

Isaiah 65 in the SBICS

Isaiah 65 in the SBIDS

Isaiah 65 in the SBIGS

Isaiah 65 in the SBIHS

Isaiah 65 in the SBIIS

Isaiah 65 in the SBIIS2

Isaiah 65 in the SBIIS3

Isaiah 65 in the SBIKS

Isaiah 65 in the SBIKS2

Isaiah 65 in the SBIMS

Isaiah 65 in the SBIOS

Isaiah 65 in the SBIPS

Isaiah 65 in the SBISS

Isaiah 65 in the SBITS

Isaiah 65 in the SBITS2

Isaiah 65 in the SBITS3

Isaiah 65 in the SBITS4

Isaiah 65 in the SBIUS

Isaiah 65 in the SBIVS

Isaiah 65 in the SBT

Isaiah 65 in the SBT1E

Isaiah 65 in the SCHL

Isaiah 65 in the SNT

Isaiah 65 in the SUSU

Isaiah 65 in the SUSU2

Isaiah 65 in the SYNO

Isaiah 65 in the TBIAOTANT

Isaiah 65 in the TBT1E

Isaiah 65 in the TBT1E2

Isaiah 65 in the TFTIP

Isaiah 65 in the TFTU

Isaiah 65 in the TGNTATF3T

Isaiah 65 in the THAI

Isaiah 65 in the TNFD

Isaiah 65 in the TNT

Isaiah 65 in the TNTIK

Isaiah 65 in the TNTIL

Isaiah 65 in the TNTIN

Isaiah 65 in the TNTIP

Isaiah 65 in the TNTIZ

Isaiah 65 in the TOMA

Isaiah 65 in the TTENT

Isaiah 65 in the UBG

Isaiah 65 in the UGV

Isaiah 65 in the UGV2

Isaiah 65 in the UGV3

Isaiah 65 in the VBL

Isaiah 65 in the VDCC

Isaiah 65 in the YALU

Isaiah 65 in the YAPE

Isaiah 65 in the YBVTP

Isaiah 65 in the ZBP