Isaiah 65 (BOLCB2)

1 « Namimonisaki, Ngai moko, epai ya batooyo bazalaki kotuna Ngai kutu toli te,namilakisaki epai ya bato oyo bazalaki koluka Ngai te.Epai ya ekolo oyo ezalaki kobelela Kombo na Ngai te,nalobaki : ‹ Ngai oyo, Ngai oyo ! › 2 Mikolo nyonso, natandaki maboko na Ngaiepai ya bato ya mito makasi,oyo balandaka nzela ya mabe,oyo batambolaka kolanda makanisi na bango ; 3 bato oyo bapesaka Ngai kanda tango nyonso na nko,babonzaka mbeka kati na bilangampe babonzaka malasi ya ansana bitumbelo basala na babiliki ; 4 bato oyo bavandaka kati na bakundampe balekisaka babutu na bangokati na madusu ya mabanga ;bato oyo baliaka misuni ya ngulumpe basani na bango etonda na bilei ya mbindo ; 5 bato oyo balobaka : ‹ Zala mosika na Ngai,kopusana pene na Ngai te,pamba te nazali bule makasi na miso na yo ! ›Bato ya lolenge oyo bazalilokola milinga na zolo na Ngai,lokola moto oyo epelaka mikolo nyonso. 6 Tala, etikali ya kokomama liboso na Ngai :nakovanda nye tekino nakozongisela bango mabe na bango ;solo, nakozongisela bango penza mabe na bango koleka. 7 Ezala mpo na masumu na binoto mpo na masumu ya batata na bino, » elobi Yawe,« pamba te babonzaki malasi ya ansana likolo ya bangomba milayimpe basambwisaki Ngai na likolo ya bangomba mikuse ;solo penza, nakozongisela bango mabe,nakofuta bango kolanda misala na bango oyo eleka ! » 8 Tala liloba oyo Yawe alobi :« Ndenge kaka balobaka soki bamoniliboke ya bambuma kitoko ya vino :‹ Kobebisa te, pamba te lipamboli moko ezali wana, ›ndenge mpe kaka nakosala mpo na basali na Ngai :nakoboma bango nyonso te. 9 Nakobimisa libota moko kati na Jakobi ;mpe kati na Yuda,nakobimisa mokitani oyo akozwabangomba na Ngai lokola libula ;bato na Ngai,ba-oyo naponi bakokamata yango lokola libula,mpe bawumbu na Ngai nde bakovanda kuna. 10 Etando ya Saroni ekokoma esika ya koleisa bibwele,mpe Lubwaku ya Akori ekokoma esika ya kopema mpo na bangombe.Nyonso wana ekosalema mpo na bato na Ngai,oyo balukaka Ngai. 11 Kasi mpo na bino bato oyo bosundoli Yawempe bobosani ngomba na Ngai ya bule,bino oyo botandaka mesa mpo na Gadimpe botondisaka kopo ya vino mpo na Meni, 12 nakobongisa bino ete bokufa na mopanga,mpe bino nyonso bokofukama mpo ete bakata bino bakingo,pamba te nabengaki, kasi boyanolaki te ;nalobaki, kasi boyokaki te :bosalaki kaka makambo mabe na miso na Ngaimpe boponaki makambo oyo esepelisaka Ngai te. » 13 Mpo na yango, Nkolo Yawe alobi :« Bawumbu na Ngai bakolia,kasi bino bokozala na nzala ;bawumbu na Ngai bakomela,kasi bino bokotikala kaka na posa ya komela ;bawumbu na Ngai bakosepela,kasi bino bokoyoka soni ; 14 bawumbu na Ngai bakoyemba na esengo,esengo oyo ekowuta solo na mitema na bango,kasi bino bokoganga mpo na pasi ya mitema na binompe bokolelalela mpo na milimo na bino oyo ebukani. 15 Bokotika kombo na binoepai ya baponami na Ngai lokola lisuma ;Nkolo Yawe akoboma bino ;kasi epai ya baponami na Ye,akopesa kombo mosusu. 16 Moto nyonso oyo akobelela lipamboli kati na mokiliakosala bongo na Kombo ya Nzambe ya solo,mpe moto oyo akolapa ndayi kati na mokili,akolapa yango na Kombo ya Nzambe ya solo. Pamba te pasi ya kala ekomonana lisusu te,ekobombama na miso na Ngai. 17 Solo, nakokela likolo mpe mabele ya sika ;makambo ya liboso, bakokanisa yango lisusu te,ekomata ata lisusu na motema te. 18 Kasi bosepela mpe bozala tango nyonso na esengompo na misala oyo nakokela,pamba te nakokela Yelusalemi mpo ete ezala na esengo,mpe bato na yango basepela. 19 Bongo nakosepela mpo na Yelusalemimpe mpo na bato na Ngai ;makelele ya kolela mpe ya koganga ekoyokana lisusu kuna te. 20 Kuna, ekozala lisusu na mwana moke teoyo akokufa na bomwana na yeto ekozala lisusu na mobange te oyo akotonda te na mikolo ya bomoi na ye ;pamba te moto oyo akokufa elengeakozala na mibu nkama moko ya mbotama,mpe oyo akokokisa mibu wana te,akomonana lokola moto alakelami mabe. 21 Bakotonga bandakompe bakovanda kati na bandako yango,bakolona bilanga ya vinompe bakolia bambuma na yango. 22 Bakotonga bandako tempo ete bato mosusu bavanda kati na bandako yango,mpe bakolona bilanga tempo ete bato mosusu balia bambuma na yango ;pamba te mikolo ya mbotama ya bato na Ngai ekozalalokola mikolo ya nzete,mpe baponami na Ngai bakosepelana bambuma ya misala ya maboko na bango. 23 Bakosala mosala na pamba teto bakobota bana te mpo ete bakufa ;pamba te bakozala bato oyo bapambolama na Yawe,bango elongo na bana na bango. 24 Liboso ete babelela Ngai,nakoyanola bango ;mpe wana basilisi nanu koloba te,nakoyoka bango. 25 Mbwa ya zamba mpe mwana meme ekolia esika moko ;mpe nkosi ekolia matiti lokola ngombe,kasi bilei ya nyoka ekozala nde putulu.Bakoyoka lisusu pasi te,mpe bakobebisama lisusu tena ngomba na Ngai ya bule, »elobi Yawe.

In Other Versions

Isaiah 65 in the ANGEFD

Isaiah 65 in the ANTPNG2D

Isaiah 65 in the AS21

Isaiah 65 in the BAGH

Isaiah 65 in the BBPNG

Isaiah 65 in the BBT1E

Isaiah 65 in the BDS

Isaiah 65 in the BEV

Isaiah 65 in the BHAD

Isaiah 65 in the BIB

Isaiah 65 in the BLPT

Isaiah 65 in the BNT

Isaiah 65 in the BNTABOOT

Isaiah 65 in the BNTLV

Isaiah 65 in the BOATCB

Isaiah 65 in the BOATCB2

Isaiah 65 in the BOBCV

Isaiah 65 in the BOCNT

Isaiah 65 in the BOECS

Isaiah 65 in the BOGWICC

Isaiah 65 in the BOHCB

Isaiah 65 in the BOHCV

Isaiah 65 in the BOHLNT

Isaiah 65 in the BOHNTLTAL

Isaiah 65 in the BOICB

Isaiah 65 in the BOILNTAP

Isaiah 65 in the BOITCV

Isaiah 65 in the BOKCV

Isaiah 65 in the BOKCV2

Isaiah 65 in the BOKHWOG

Isaiah 65 in the BOKSSV

Isaiah 65 in the BOLCB

Isaiah 65 in the BOMCV

Isaiah 65 in the BONAV

Isaiah 65 in the BONCB

Isaiah 65 in the BONLT

Isaiah 65 in the BONUT2

Isaiah 65 in the BOPLNT

Isaiah 65 in the BOSCB

Isaiah 65 in the BOSNC

Isaiah 65 in the BOTLNT

Isaiah 65 in the BOVCB

Isaiah 65 in the BOYCB

Isaiah 65 in the BPBB

Isaiah 65 in the BPH

Isaiah 65 in the BSB

Isaiah 65 in the CCB

Isaiah 65 in the CUV

Isaiah 65 in the CUVS

Isaiah 65 in the DBT

Isaiah 65 in the DGDNT

Isaiah 65 in the DHNT

Isaiah 65 in the DNT

Isaiah 65 in the ELBE

Isaiah 65 in the EMTV

Isaiah 65 in the ESV

Isaiah 65 in the FBV

Isaiah 65 in the FEB

Isaiah 65 in the GGMNT

Isaiah 65 in the GNT

Isaiah 65 in the HARY

Isaiah 65 in the HNT

Isaiah 65 in the IRVA

Isaiah 65 in the IRVB

Isaiah 65 in the IRVG

Isaiah 65 in the IRVH

Isaiah 65 in the IRVK

Isaiah 65 in the IRVM

Isaiah 65 in the IRVM2

Isaiah 65 in the IRVO

Isaiah 65 in the IRVP

Isaiah 65 in the IRVT

Isaiah 65 in the IRVT2

Isaiah 65 in the IRVU

Isaiah 65 in the ISVN

Isaiah 65 in the JSNT

Isaiah 65 in the KAPI

Isaiah 65 in the KBT1ETNIK

Isaiah 65 in the KBV

Isaiah 65 in the KJV

Isaiah 65 in the KNFD

Isaiah 65 in the LBA

Isaiah 65 in the LBLA

Isaiah 65 in the LNT

Isaiah 65 in the LSV

Isaiah 65 in the MAAL

Isaiah 65 in the MBV

Isaiah 65 in the MBV2

Isaiah 65 in the MHNT

Isaiah 65 in the MKNFD

Isaiah 65 in the MNG

Isaiah 65 in the MNT

Isaiah 65 in the MNT2

Isaiah 65 in the MRS1T

Isaiah 65 in the NAA

Isaiah 65 in the NASB

Isaiah 65 in the NBLA

Isaiah 65 in the NBS

Isaiah 65 in the NBVTP

Isaiah 65 in the NET2

Isaiah 65 in the NIV11

Isaiah 65 in the NNT

Isaiah 65 in the NNT2

Isaiah 65 in the NNT3

Isaiah 65 in the PDDPT

Isaiah 65 in the PFNT

Isaiah 65 in the RMNT

Isaiah 65 in the SBIAS

Isaiah 65 in the SBIBS

Isaiah 65 in the SBIBS2

Isaiah 65 in the SBICS

Isaiah 65 in the SBIDS

Isaiah 65 in the SBIGS

Isaiah 65 in the SBIHS

Isaiah 65 in the SBIIS

Isaiah 65 in the SBIIS2

Isaiah 65 in the SBIIS3

Isaiah 65 in the SBIKS

Isaiah 65 in the SBIKS2

Isaiah 65 in the SBIMS

Isaiah 65 in the SBIOS

Isaiah 65 in the SBIPS

Isaiah 65 in the SBISS

Isaiah 65 in the SBITS

Isaiah 65 in the SBITS2

Isaiah 65 in the SBITS3

Isaiah 65 in the SBITS4

Isaiah 65 in the SBIUS

Isaiah 65 in the SBIVS

Isaiah 65 in the SBT

Isaiah 65 in the SBT1E

Isaiah 65 in the SCHL

Isaiah 65 in the SNT

Isaiah 65 in the SUSU

Isaiah 65 in the SUSU2

Isaiah 65 in the SYNO

Isaiah 65 in the TBIAOTANT

Isaiah 65 in the TBT1E

Isaiah 65 in the TBT1E2

Isaiah 65 in the TFTIP

Isaiah 65 in the TFTU

Isaiah 65 in the TGNTATF3T

Isaiah 65 in the THAI

Isaiah 65 in the TNFD

Isaiah 65 in the TNT

Isaiah 65 in the TNTIK

Isaiah 65 in the TNTIL

Isaiah 65 in the TNTIN

Isaiah 65 in the TNTIP

Isaiah 65 in the TNTIZ

Isaiah 65 in the TOMA

Isaiah 65 in the TTENT

Isaiah 65 in the UBG

Isaiah 65 in the UGV

Isaiah 65 in the UGV2

Isaiah 65 in the UGV3

Isaiah 65 in the VBL

Isaiah 65 in the VDCC

Isaiah 65 in the YALU

Isaiah 65 in the YAPE

Isaiah 65 in the YBVTP

Isaiah 65 in the ZBP