Mark 8 (FEB)
1 这时候又有一大群人聚集过来，他们没有东西吃。耶稣叫来门徒说： 2 “我同情这群人，他们和我在一起已有三天，没有任何食物可以吃。 3 如果我叫他们散开，饿着肚子回家，他们会在路上晕倒，因为有人来自很远的地方。” 4 门徒回答：“在这荒野之地，哪里能找食物让所有人吃饱呢？” 5 耶稣问他们：“你们有多少饼？”他们说：“七块。” 6 耶稣吩咐民众坐在地上，然后拿起那七块饼，向天致谢，再递给门徒，叫他们把饼分给众人。 7 他们还有几条小鱼，耶稣进行祈福后，又吩咐道：“把这些鱼拿去分给众人。” 8 所有人都吃饱了，然后把剩下的零碎收拾起来，装满了七个大篮子。 9 当晚大约有四千人吃了食物。随后，耶稣解散了民众， 10 然后立刻和门徒上了船，来到大玛努他地区。 11 法利赛人来到耶稣面前，与他辩论。为了试探他，让他显现来自天堂的神迹。 12 耶稣内心深深地叹息，说：“你们这些人为什么总是寻求神迹？我告诉你们实话，我不会给你们显示任何神迹！” 13 于是他离开他们，上船去往对岸。 14 门徒忘了带饼，船上除了一个饼，身边没有别的食物。 15 耶稣嘱咐他们说：“你们要小心，提防法利赛人和希律的‘酵母’！” 16 门徒们彼此问：“他这么说，是因为我们没有饼吧？” 17 耶稣知道他们在说什么，就说：“为什么还在议论没有饼这件事呢？你们还不知道，还不明白吗？你们的心还这么迟钝吗？ 18 你们有眼不能看，有耳不能听吗？ 19 你们还记得吗？我掰开那五块饼给五千人吃，你们收拾的零碎装满了几个篮子？” 他们说：“十二个。” 20 “那七个饼分给四千人吃，你们收拾的零碎装满了几个大篮子呢？”他们说：“七个。” 21 耶稣问：“还不明白吗？” 22 他们随后到了伯赛大，有人带来一个盲人，求耶稣触摸并治愈他。 23 耶稣拉着他的手，领他到村外，在他的眼睛上吐了口唾沫，又用双手按在他的身上，问他：“能看见了吗？” 24 那人环顾四周，说：“我看见人了！但他们好像走动的树一样。” 25 于是耶稣再将手按在他的眼睛上，他立刻就能看得清楚了，他被治愈了，视力恢复了。 26 耶稣让他回家去，说：“回家的路上，不要穿越村庄。” 27 耶稣和门徒离开了，向腓立比附近的该撒利亚村庄走去。路上他问门徒：“人们认为我是谁？” 28 门徒回答：“有人说是施洗约翰，有人说是以利亚，还有人说是先知。” 29 他又问他们：“那么你们认为我是谁？”彼得回答：“你就是弥赛亚！” 30 耶稣警告他们，不要把他的事情告诉其他人。 31 然后开始教导他们，人子必然会受许多苦，被长老、祭司长和宗教老师所拒绝。他们会将他杀害，但他三天后会复活。 32 耶稣很明确地做出了解释，彼得把他拉到一边，责怪他不该这么说。 33 耶稣转过身来望着他的门徒，斥责彼得说：“撒旦，离我远点！因为你未想上帝所想，只想人之所想。” 34 耶稣唤来民众和门徒，对他们说：“如果有人愿意跟从我，就应当舍弃自己，背起他的十字架跟随我。 35 如果你顾惜自己的生命，必丢掉性命，但为我和福音牺牲生命，必拯救生命。 36 纵使获得全世界，却赔上自己的生命，又有何用？ 37 人拿什么换回自己的生命呢？ 38 在这不忠的罪恶人群中，如果你因为知晓我和我的传道而为耻，那么当人子在天父的荣耀中与圣天使一起降临之时，也必将以知晓你为耻。”