Isaiah 60 (BDS)

1 Lève-toi, resplendis, |car voici ta lumière,car sur toi s’est levée |la gloire du Seigneur. 2 Voici que les ténèbres |couvrent la terreet une nuée sombre |couvre les peuples,mais, sur toi, l’Eternel |se lèvera lui-même |comme un soleilet l’on verra sa gloire |apparaître sur toi. 3 Des peuples marcheront |à ta lumière,et des rois à cette clarté |qui s’est levée sur toi. 4 Regarde autour de toi et vois :ils se rassemblent tous,ils viennent jusqu’à toi.Tes fils viennent de loin,tes filles sont portées |comme des enfants sur la hanche. 5 Tu le verras alors, |tu brilleras de joie,ton cœur tressaillira |et se dilateracar, les richesses que transportent |les vaisseaux sillonnant la mer |seront dirigées vers tes ports.Les trésors des nations |arriveront chez toi. 6 Tu seras submergée |par le flot des chameaux.Les dromadaires |de Madian et d’Epha |couvriront ton pays.Tous les habitants de Saba viendrontet ils apporteront |de l’or et de l’encens,et ils proclameront |les louanges de l’Eternel. 7 Les moutons et les chèvres de Qédar |s’assembleront chez toi,tous les béliers de Nebayoth |seront à ton service,ils monteront sur mon autel |en offrande agréée,et je rendrai splendide |le Temple où ma splendeur réside. 8 Qui sont ceux-là qui viennent |volant comme un nuage,ou comme des colombes |qui regagnent leur colombier ? 9 Les habitants des îles |et des régions côtières |mettront leur espérance en moi,les vaisseaux au long cours |viendront les tout premierspour ramener tes fils de loinavec leur argent et leur orpour faire honneur |à l’Eternel, ton Dieu,et au Saint d’Israël |qui te fait resplendir. 10 Les étrangers |rebâtiront tes murs,leurs rois te serviront.Car je t’avais frappée |dans mon indignation,mais maintenant dans ma faveur |je te témoigne ma tendresse. 11 Tes portes, jour et nuit, |seront toujours ouvertes,on ne les fermera jamaispour laisser affluer vers toiles trésors des nations,et leurs rois en cortège. 12 Car la nation ou le royaumequi ne te seront pas assujettis |disparaîtront ;oui, en effet ces nations-là |seront complètement ruinées. 13 Le cyprès, le platane |et le genévrierqui font la gloire du Liban |te seront apportéspour embellir le lieu |où est mon sanctuaire,et je rendrai glorieux |le lieu où reposent mes pieds. 14 Les descendants de ceux |qui t’humiliaientviendront se courber devant toi,et ceux qui t’insultaientse prosterneront à tes pieds.Et l’on t’appellera : |« Cité de l’Eternel,la Sion du Saint d’Israël ». 15 Tu étais délaissée, haïe,nul ne passait chez toi.Mais je ferai de toi |un sujet de fierté |à tout jamais,et un sujet de joie |pour toutes les générations. 16 Tu téteras le lait au seindes nations et des roiset tu sauras que je suis l’Eternel, |que c’est moi qui te sauve,que je suis ton libérateur, |le Puissant de Jacob. 17 Au lieu du bronze, |j’apporterai de l’or,et de l’argent |au lieu du fer,du bronze au lieu du bois,du fer au lieu de pierres.J’établirai sur toila paix comme inspecteur,et la justicecomme dominateur. 18 Et l’on n’entendra plus |parler de violence |dans ton pays,de dévastation et de destruction |dans tes frontières,et tu appelleras |tes murailles « Salut »,et tes portes « Louange ». 19 Ce ne sera plus le soleil |qui, désormais, te donnera |la lumière du jour ;la clarté de la lune |ne luira plus sur toi la nuit.Car l’Eternel sera |ta lumière à toujours,oui, ton Dieu sera ta splendeur. 20 Désormais, ton soleil |ne se couchera pluset, jamais plus, ta lune |ne se retirera,car l’Eternel sera |ta lumière à toujours,et les jours de ton deuil |auront pris fin pour toi. 21 Ton peuple sera tout entier |composé d’hommes justeset ils posséderont |le pays pour toujours.Ils sont les rejetons |que j’ai plantés moi-même,l’ouvrage de mes mainspour manifester ma splendeur. 22 Le plus petit d’entre eux |deviendra un millier,le plus insignifiant, |une nation puissante.C’est moi, moi l’Eternel, |qui hâterai |en leur temps, ces événements.

In Other Versions

Isaiah 60 in the ANGEFD

Isaiah 60 in the ANTPNG2D

Isaiah 60 in the AS21

Isaiah 60 in the BAGH

Isaiah 60 in the BBPNG

Isaiah 60 in the BBT1E

Isaiah 60 in the BEV

Isaiah 60 in the BHAD

Isaiah 60 in the BIB

Isaiah 60 in the BLPT

Isaiah 60 in the BNT

Isaiah 60 in the BNTABOOT

Isaiah 60 in the BNTLV

Isaiah 60 in the BOATCB

Isaiah 60 in the BOATCB2

Isaiah 60 in the BOBCV

Isaiah 60 in the BOCNT

Isaiah 60 in the BOECS

Isaiah 60 in the BOGWICC

Isaiah 60 in the BOHCB

Isaiah 60 in the BOHCV

Isaiah 60 in the BOHLNT

Isaiah 60 in the BOHNTLTAL

Isaiah 60 in the BOICB

Isaiah 60 in the BOILNTAP

Isaiah 60 in the BOITCV

Isaiah 60 in the BOKCV

Isaiah 60 in the BOKCV2

Isaiah 60 in the BOKHWOG

Isaiah 60 in the BOKSSV

Isaiah 60 in the BOLCB

Isaiah 60 in the BOLCB2

Isaiah 60 in the BOMCV

Isaiah 60 in the BONAV

Isaiah 60 in the BONCB

Isaiah 60 in the BONLT

Isaiah 60 in the BONUT2

Isaiah 60 in the BOPLNT

Isaiah 60 in the BOSCB

Isaiah 60 in the BOSNC

Isaiah 60 in the BOTLNT

Isaiah 60 in the BOVCB

Isaiah 60 in the BOYCB

Isaiah 60 in the BPBB

Isaiah 60 in the BPH

Isaiah 60 in the BSB

Isaiah 60 in the CCB

Isaiah 60 in the CUV

Isaiah 60 in the CUVS

Isaiah 60 in the DBT

Isaiah 60 in the DGDNT

Isaiah 60 in the DHNT

Isaiah 60 in the DNT

Isaiah 60 in the ELBE

Isaiah 60 in the EMTV

Isaiah 60 in the ESV

Isaiah 60 in the FBV

Isaiah 60 in the FEB

Isaiah 60 in the GGMNT

Isaiah 60 in the GNT

Isaiah 60 in the HARY

Isaiah 60 in the HNT

Isaiah 60 in the IRVA

Isaiah 60 in the IRVB

Isaiah 60 in the IRVG

Isaiah 60 in the IRVH

Isaiah 60 in the IRVK

Isaiah 60 in the IRVM

Isaiah 60 in the IRVM2

Isaiah 60 in the IRVO

Isaiah 60 in the IRVP

Isaiah 60 in the IRVT

Isaiah 60 in the IRVT2

Isaiah 60 in the IRVU

Isaiah 60 in the ISVN

Isaiah 60 in the JSNT

Isaiah 60 in the KAPI

Isaiah 60 in the KBT1ETNIK

Isaiah 60 in the KBV

Isaiah 60 in the KJV

Isaiah 60 in the KNFD

Isaiah 60 in the LBA

Isaiah 60 in the LBLA

Isaiah 60 in the LNT

Isaiah 60 in the LSV

Isaiah 60 in the MAAL

Isaiah 60 in the MBV

Isaiah 60 in the MBV2

Isaiah 60 in the MHNT

Isaiah 60 in the MKNFD

Isaiah 60 in the MNG

Isaiah 60 in the MNT

Isaiah 60 in the MNT2

Isaiah 60 in the MRS1T

Isaiah 60 in the NAA

Isaiah 60 in the NASB

Isaiah 60 in the NBLA

Isaiah 60 in the NBS

Isaiah 60 in the NBVTP

Isaiah 60 in the NET2

Isaiah 60 in the NIV11

Isaiah 60 in the NNT

Isaiah 60 in the NNT2

Isaiah 60 in the NNT3

Isaiah 60 in the PDDPT

Isaiah 60 in the PFNT

Isaiah 60 in the RMNT

Isaiah 60 in the SBIAS

Isaiah 60 in the SBIBS

Isaiah 60 in the SBIBS2

Isaiah 60 in the SBICS

Isaiah 60 in the SBIDS

Isaiah 60 in the SBIGS

Isaiah 60 in the SBIHS

Isaiah 60 in the SBIIS

Isaiah 60 in the SBIIS2

Isaiah 60 in the SBIIS3

Isaiah 60 in the SBIKS

Isaiah 60 in the SBIKS2

Isaiah 60 in the SBIMS

Isaiah 60 in the SBIOS

Isaiah 60 in the SBIPS

Isaiah 60 in the SBISS

Isaiah 60 in the SBITS

Isaiah 60 in the SBITS2

Isaiah 60 in the SBITS3

Isaiah 60 in the SBITS4

Isaiah 60 in the SBIUS

Isaiah 60 in the SBIVS

Isaiah 60 in the SBT

Isaiah 60 in the SBT1E

Isaiah 60 in the SCHL

Isaiah 60 in the SNT

Isaiah 60 in the SUSU

Isaiah 60 in the SUSU2

Isaiah 60 in the SYNO

Isaiah 60 in the TBIAOTANT

Isaiah 60 in the TBT1E

Isaiah 60 in the TBT1E2

Isaiah 60 in the TFTIP

Isaiah 60 in the TFTU

Isaiah 60 in the TGNTATF3T

Isaiah 60 in the THAI

Isaiah 60 in the TNFD

Isaiah 60 in the TNT

Isaiah 60 in the TNTIK

Isaiah 60 in the TNTIL

Isaiah 60 in the TNTIN

Isaiah 60 in the TNTIP

Isaiah 60 in the TNTIZ

Isaiah 60 in the TOMA

Isaiah 60 in the TTENT

Isaiah 60 in the UBG

Isaiah 60 in the UGV

Isaiah 60 in the UGV2

Isaiah 60 in the UGV3

Isaiah 60 in the VBL

Isaiah 60 in the VDCC

Isaiah 60 in the YALU

Isaiah 60 in the YAPE

Isaiah 60 in the YBVTP

Isaiah 60 in the ZBP