Isaiah 60 (BOLCB2)
1 « Telema mpe ngenga,pamba te pole na yo ezali koya,mpe nkembo na Yawe etelemi na likolo na yo. 2 Tala, molili ezipi mabelempe molili makasi ezipi bato,kasi Yawe atelemi mpo na yompe nkembo na Ye emonani epai na yo. 3 Bikolo ekotambola na pole na yo,mpe bakonzi bakotambola na kongenga ya pole na yo. 4 Tombola miso zingazinga na yo mpe tala :Bango nyonso basangani mpe bazali koya epai na yo ;bana na yo ya mibali bawuti mosika,mpe oyo ya basi, bamemi bango na maboko. 5 Boye, okomona mpe okongenga,motema na yo ekobeta mpe ekosepela ;bomengo ya ebale ekoya epai na yo,mpe bozwi ya bikolo ekoya epai na yo. 6 Bashamo ebele ekotondisa mokili na yo,bana ya shamo ya mokili ya Madiani mpe ya Efa.Yango nyonso ekowuta na Saba,ekomema wolo mpe malasi ya ansa,mpe ekotatola masanzoli na Yawe. 7 Bibwele nyonso ya Kedari ekosangana epai na yo,bameme ya mibali ya Nebayoti ekosalela yo ;ekondimama lokola mbeka na likolo ya etumbelo na Ngai,mpe nakongengisa Tempelona nzela ya nkembo na Ngai. 8 Banani oyo bazali kokima lokola mapata,lokola bibenga epai ya babokoli na yango ? 9 Solo, bisanga ekotalela Ngai ;bamasuwa ya Tarsisi ekozala na liboso,ekomema bana na yo ya mibali longwa mosika,elongo na palata mpe wolo,mpo na lokumu ya Yawe, Nzambe na yo,Mosantu ya Isalaele ;pamba te apesi yo nkembo. 10 Bapaya bakotonga lisusu bamir na yo,mpe bakonzi na bango bakosalela yo.Ezala nabetaki yo na kanda na Ngai,kasi nakoyokela yo mawa na ngolu na Ngai. 11 Bikuke na yo ekozala tango nyonso efungwama,ekotikala kokangama te,ezala na moyi to na butu,mpo ete bato bamemela yo bozwi ya bikolo,bakonzi na yango na molongo lokola bato bakangami na etumba. 12 Pamba te ekolo to mboka oyo ekosalela yo te ekobebisama ; solo, ekobebisama nye. 13 Nkembo ya Libani ekoya epai na yo,banzete ya sipele, ya pini mpe ya bwisiekoya elongo mpo na kobongisaEsika na Ngai ya bule ;mpe nakopesa lokumu na esika na Ngai,oyo natiaka makolo na Ngai. 14 Bana ya banyokoli na yobakoya kofukama liboso na yo ;bato nyonso oyo batiolaki yobakofukama na se ya matambe na yompe bakobenga yo Engumba ya Yawe,Siona ya Mosantu ya Isalaele. 15 Ata basundolaki yo mpe bayinaki yo,mpe moto moko te azalaki lisusu koleka epai na yo,nakopesa yo lokumu mpo na tango nyonsompe esengo ya libela na libela. 16 Okomela miliki ya bikolompe okomela mabele ya bakonzi ;boye okoyeba solo ete Ngai Yawe,nazali Mobikisi na yo mpe Mosikoli na yo,Elombe ya Jakobi. 17 Na esika ya bronze, nakomemela yo wolo,mpe na esika ya bibende, nakomemela yo palata ;na esika ya banzete, nakomemela yo bronze ;mpe na esika ya mabanga, nakomemela yo bibende ;nakokomisa Kimia moyangeli na yo,mpe Bosembo, mokambi na yo. 18 Kati na mokili na yo, okoyoka lisusu temakelele ya mobulu to ya kopanzato ya kobebisama kati na etando na yo ;kasi okobenga bamir na yo ‹ Lobiko, ›mpe bikuke na yo ‹ Masanzoli. › 19 Pole ya moyi ekongengisa lisusu mokolo na yo te,to kongenga ya sanza ekongengisa yo lisusu te na butu ;pamba te Yawe akozala pole na yo mpo na libela,mpe Nzambe na yo akozala nkembo na yo. 20 Moyi na yo ekolala lisusu te,mpe sanza na yo ekobunga lisusu te ;pamba te Yawe akozala pole na yo mpo na libela,mpe mikolo na yo ya pasi ekosila. 21 Solo, bato na yo nyonso bakokoma bato ya sembompe bakozwa mokili lokola libula mpo na libela ;bazali mwa nzete moke oyo nalonaki,mosala ya maboko na Ngai,mpo na komonisa nkembo na Ngai. 22 Oyo aleki moke kati na bino akokoma nkoto moko,mpe oyo aleki moke penza akokoma ekolo ya makasi.Ngai, nazali Yawe, nakoyeisa yango mbanguna tango na yango. »
In Other Versions
Isaiah 60 in the ANGEFD
Isaiah 60 in the ANTPNG2D
Isaiah 60 in the AS21
Isaiah 60 in the BAGH
Isaiah 60 in the BBPNG
Isaiah 60 in the BBT1E
Isaiah 60 in the BDS
Isaiah 60 in the BEV
Isaiah 60 in the BHAD
Isaiah 60 in the BIB
Isaiah 60 in the BLPT
Isaiah 60 in the BNT
Isaiah 60 in the BNTABOOT
Isaiah 60 in the BNTLV
Isaiah 60 in the BOATCB
Isaiah 60 in the BOATCB2
Isaiah 60 in the BOBCV
Isaiah 60 in the BOCNT
Isaiah 60 in the BOECS
Isaiah 60 in the BOGWICC
Isaiah 60 in the BOHCB
Isaiah 60 in the BOHCV
Isaiah 60 in the BOHLNT
Isaiah 60 in the BOHNTLTAL
Isaiah 60 in the BOICB
Isaiah 60 in the BOILNTAP
Isaiah 60 in the BOITCV
Isaiah 60 in the BOKCV
Isaiah 60 in the BOKCV2
Isaiah 60 in the BOKHWOG
Isaiah 60 in the BOKSSV
Isaiah 60 in the BOLCB
Isaiah 60 in the BOMCV
Isaiah 60 in the BONAV
Isaiah 60 in the BONCB
Isaiah 60 in the BONLT
Isaiah 60 in the BONUT2
Isaiah 60 in the BOPLNT
Isaiah 60 in the BOSCB
Isaiah 60 in the BOSNC
Isaiah 60 in the BOTLNT
Isaiah 60 in the BOVCB
Isaiah 60 in the BOYCB
Isaiah 60 in the BPBB
Isaiah 60 in the BPH
Isaiah 60 in the BSB
Isaiah 60 in the CCB
Isaiah 60 in the CUV
Isaiah 60 in the CUVS
Isaiah 60 in the DBT
Isaiah 60 in the DGDNT
Isaiah 60 in the DHNT
Isaiah 60 in the DNT
Isaiah 60 in the ELBE
Isaiah 60 in the EMTV
Isaiah 60 in the ESV
Isaiah 60 in the FBV
Isaiah 60 in the FEB
Isaiah 60 in the GGMNT
Isaiah 60 in the GNT
Isaiah 60 in the HARY
Isaiah 60 in the HNT
Isaiah 60 in the IRVA
Isaiah 60 in the IRVB
Isaiah 60 in the IRVG
Isaiah 60 in the IRVH
Isaiah 60 in the IRVK
Isaiah 60 in the IRVM
Isaiah 60 in the IRVM2
Isaiah 60 in the IRVO
Isaiah 60 in the IRVP
Isaiah 60 in the IRVT
Isaiah 60 in the IRVT2
Isaiah 60 in the IRVU
Isaiah 60 in the ISVN
Isaiah 60 in the JSNT
Isaiah 60 in the KAPI
Isaiah 60 in the KBT1ETNIK
Isaiah 60 in the KBV
Isaiah 60 in the KJV
Isaiah 60 in the KNFD
Isaiah 60 in the LBA
Isaiah 60 in the LBLA
Isaiah 60 in the LNT
Isaiah 60 in the LSV
Isaiah 60 in the MAAL
Isaiah 60 in the MBV
Isaiah 60 in the MBV2
Isaiah 60 in the MHNT
Isaiah 60 in the MKNFD
Isaiah 60 in the MNG
Isaiah 60 in the MNT
Isaiah 60 in the MNT2
Isaiah 60 in the MRS1T
Isaiah 60 in the NAA
Isaiah 60 in the NASB
Isaiah 60 in the NBLA
Isaiah 60 in the NBS
Isaiah 60 in the NBVTP
Isaiah 60 in the NET2
Isaiah 60 in the NIV11
Isaiah 60 in the NNT
Isaiah 60 in the NNT2
Isaiah 60 in the NNT3
Isaiah 60 in the PDDPT
Isaiah 60 in the PFNT
Isaiah 60 in the RMNT
Isaiah 60 in the SBIAS
Isaiah 60 in the SBIBS
Isaiah 60 in the SBIBS2
Isaiah 60 in the SBICS
Isaiah 60 in the SBIDS
Isaiah 60 in the SBIGS
Isaiah 60 in the SBIHS
Isaiah 60 in the SBIIS
Isaiah 60 in the SBIIS2
Isaiah 60 in the SBIIS3
Isaiah 60 in the SBIKS
Isaiah 60 in the SBIKS2
Isaiah 60 in the SBIMS
Isaiah 60 in the SBIOS
Isaiah 60 in the SBIPS
Isaiah 60 in the SBISS
Isaiah 60 in the SBITS
Isaiah 60 in the SBITS2
Isaiah 60 in the SBITS3
Isaiah 60 in the SBITS4
Isaiah 60 in the SBIUS
Isaiah 60 in the SBIVS
Isaiah 60 in the SBT
Isaiah 60 in the SBT1E
Isaiah 60 in the SCHL
Isaiah 60 in the SNT
Isaiah 60 in the SUSU
Isaiah 60 in the SUSU2
Isaiah 60 in the SYNO
Isaiah 60 in the TBIAOTANT
Isaiah 60 in the TBT1E
Isaiah 60 in the TBT1E2
Isaiah 60 in the TFTIP
Isaiah 60 in the TFTU
Isaiah 60 in the TGNTATF3T
Isaiah 60 in the THAI
Isaiah 60 in the TNFD
Isaiah 60 in the TNT
Isaiah 60 in the TNTIK
Isaiah 60 in the TNTIL
Isaiah 60 in the TNTIN
Isaiah 60 in the TNTIP
Isaiah 60 in the TNTIZ
Isaiah 60 in the TOMA
Isaiah 60 in the TTENT
Isaiah 60 in the UBG
Isaiah 60 in the UGV
Isaiah 60 in the UGV2
Isaiah 60 in the UGV3
Isaiah 60 in the VBL
Isaiah 60 in the VDCC
Isaiah 60 in the YALU
Isaiah 60 in the YAPE
Isaiah 60 in the YBVTP
Isaiah 60 in the ZBP