Isaiah 60 (BOKHWOG)

1 “Atĩrĩrĩ, arahũka ũcangarare, tondũ ũtheri waku nĩũũkĩte,naguo riiri wa Jehova ũgakwarĩra. 2 Atĩrĩrĩ, nduma nĩĩhumbĩrĩte thĩ,nayo nduma ndumanu ĩkahumbĩra ndũrĩrĩ ciothe,no Jehova nĩakwarĩire,naguo riiri wake ũgakwarĩra. 3 Ndũrĩrĩ nĩigooka kũrĩ ũtheri waku,nao athamaki moke kũrĩa ũcangararĩte ta riũa rĩkĩratha. 4 “Tiira maitho wĩrorere mĩena yothe:One ũrĩa andũ othe monganĩte magooka harĩwe,nao ariũ aku makoima kũndũ kũraya,nao airĩtu aku magooka makuuĩtwo na moko. 5 Hĩndĩ ĩyo nĩũkona ũndũ ũcio, nawe ũcangarare,ngoro yaku nayo ĩtuumatuume, na ĩiyũrwo nĩ gĩkeno;ũtonga ũrĩa ũrĩ iria-inĩ nĩũkareherwo,o naguo ũtonga wa ndũrĩrĩ ũrehwo kũrĩ we. 6 Ndũũru cia ngamĩĩra nĩikaiyũra bũrũri waku,o nacio njaũ cia ngamĩĩra cia kuuma Midiani, na cia Efa.Ngamĩĩra ciothe cia kuuma Sheba ciũke,ikuuĩte thahabu na ũbumba,nao andũ maanĩrĩre magooce Jehova. 7 Ndũũru ciothe cia mbũri cia Kedari igaacookanĩrĩrio irehwo kũrĩ we,ũtungatagĩrwo nĩ ndũrũme cia Nebaiothu;nĩigetĩkĩrwo, ituĩke cia kũrutwo igongona kĩgongona-inĩ gĩakwa,na niĩ nĩngagemia hekarũ yakwa ĩrĩa ĩrĩ riiri. 8 “Atĩrĩrĩ, andũ aya mombũkĩte na igũrũ ta matu,o na kana ta ndutura igĩcooka itara-inĩ ciacio nĩ a? 9 Ti-itherũ andũ arĩa matũũraga icigĩrĩra-inĩ nĩ niĩ metagĩrĩra;matongoretio nĩ marikabu cia Tarishishi,ikĩrehe ariũ anyu kuuma kũndũ kũraya,marĩ na betha na thahabu ciaonĩ ũndũ wa gũtĩĩa Jehova Ngai wanyu,Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli,nĩgũkorwo nĩakũheete riiri. 10 “Andũ a kũngĩ nĩo magaacookereria thingo ciaku,nao athamaki ao magũtungatagĩre.O na akorwo nĩndakũhũũrire na marakara-rĩ,nĩũgeetĩkĩrĩka nĩ niĩ nĩguo ngũiguĩre tha. 11 Ihingo ciaku igũtũũra irĩ hingũre,itirĩ hĩndĩ ikaahingwo mũthenya kana ũtukũ,nĩgeetha andũ makũrehagĩre ũtonga wa ndũrĩrĩ,athamaki ao marũmanĩrĩire mũtongoro wa ũhootani. 12 Nĩgũkorwo rũrĩrĩ kana ũthamaki ũrĩa ũtagagũtungatĩra nĩũkaniinwo;ũkaanangwo biũ. 13 “Riiri wa Lebanoni ũgaatuĩka waku,naguo nĩ wa mĩtĩ ya mĩthengera, mĩhuhu, na mĩkarakaba yothe hamwe,nĩguo ĩgemie handũ hakwa harĩa haamũre;na niĩ nĩngagoocithia handũ harĩa hakinyagwo nĩ magũrũ makwa. 14 Ariũ a andũ arĩa makũhinyagĩrĩria nĩmagooka harĩwe makũinamĩrĩre;na arĩa othe makũmenete, mainamĩrĩre magũrũ-inĩ maku,nao magwĩtage Itũũra-Inene-rĩa-Jehova,na Zayuni itũũra rĩa Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli. 15 “O na akorwo nĩwatiganĩirio na ũkĩmenwo,na gũkĩaga mũndũ o na ũmwe ũngĩtuĩkanĩria gwaku-rĩ,nĩngatũma ũtũũre ũrĩ mũtĩĩku nginya tene,na ũrĩ gĩkeno kĩa njiarwa ciothe. 16 Nĩũkanyuuaga iria rĩa ndũrĩrĩna wongithagio nyondo cia ũthamaki.Hĩndĩ ĩyo nĩguo ũkaamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova, nĩ niĩ Mũhonokia waku,na Mũkũũri waku, Ũrĩa-ũrĩ-Hinya-Mũno wa Jakubu. 17 Ngaakũrehera gĩcango handũ ha thahabu,na ngũrehere betha handũ ha kĩgera.Handũ ha mbaũ ngaakũrehera gĩcango,na ngũrehere kĩgera handũ ha mahiga.Nĩngatũma thayũ ũtuĩke mũnene waku,naguo ũthingu ũtuĩke mwathi waku. 18 Ngũĩ ndĩgaacooka kũiguuo bũrũri-inĩ waku,o na kana mĩhaka-inĩ ya bũrũri waku kũgĩe ũũnũhi kana mwanangĩko,no nĩũgeeta thingo ciaku Ũhonokio,na ihingo ciaku ũciĩte Ũgooci. 19 Riũa ti rĩo rĩrĩkwaragĩra mũthenya,kana ũtheri wa mweri ũgũtheragĩre ũtukũ,nĩgũkorwo Jehova agaatuĩka ũtheri waku wa nginya tenena Ngai waku atuĩke riiri waku. 20 Riũa rĩu rĩaku rĩtigacooka gũthũa rĩngĩ,o na kana mweri waku ũtukĩrwo rĩngĩ;nĩgũkorwo Jehova nĩwe ũgaatuĩka ũtheri wa gũgũtherera nginya tene,na matukũ maku ma kĩeha nĩmagathira. 21 Hĩndĩ ĩyo nao andũ aku othe magaatuĩka athingu,na megwatĩre bũrũri nginya tene.Andũ acio nĩo thuuna ĩrĩa ndĩĩhaandĩire,arĩ wĩra wa moko makwa,nĩgeetha monanagie ũkengu wakwa mũnene. 22 Nyũmba ĩrĩa nini ĩkongerereka ĩtuĩke andũ ngiri,nayo ĩrĩa ĩtarĩ andũ aingĩ ĩtuĩke rũrĩrĩ rũrĩ hinya mũno.Niĩ nĩ niĩ Jehova.Nĩngeeka ũndũ ũcio narua ihinda rĩaguo rĩakinya.”

In Other Versions

Isaiah 60 in the ANGEFD

Isaiah 60 in the ANTPNG2D

Isaiah 60 in the AS21

Isaiah 60 in the BAGH

Isaiah 60 in the BBPNG

Isaiah 60 in the BBT1E

Isaiah 60 in the BDS

Isaiah 60 in the BEV

Isaiah 60 in the BHAD

Isaiah 60 in the BIB

Isaiah 60 in the BLPT

Isaiah 60 in the BNT

Isaiah 60 in the BNTABOOT

Isaiah 60 in the BNTLV

Isaiah 60 in the BOATCB

Isaiah 60 in the BOATCB2

Isaiah 60 in the BOBCV

Isaiah 60 in the BOCNT

Isaiah 60 in the BOECS

Isaiah 60 in the BOGWICC

Isaiah 60 in the BOHCB

Isaiah 60 in the BOHCV

Isaiah 60 in the BOHLNT

Isaiah 60 in the BOHNTLTAL

Isaiah 60 in the BOICB

Isaiah 60 in the BOILNTAP

Isaiah 60 in the BOITCV

Isaiah 60 in the BOKCV

Isaiah 60 in the BOKCV2

Isaiah 60 in the BOKSSV

Isaiah 60 in the BOLCB

Isaiah 60 in the BOLCB2

Isaiah 60 in the BOMCV

Isaiah 60 in the BONAV

Isaiah 60 in the BONCB

Isaiah 60 in the BONLT

Isaiah 60 in the BONUT2

Isaiah 60 in the BOPLNT

Isaiah 60 in the BOSCB

Isaiah 60 in the BOSNC

Isaiah 60 in the BOTLNT

Isaiah 60 in the BOVCB

Isaiah 60 in the BOYCB

Isaiah 60 in the BPBB

Isaiah 60 in the BPH

Isaiah 60 in the BSB

Isaiah 60 in the CCB

Isaiah 60 in the CUV

Isaiah 60 in the CUVS

Isaiah 60 in the DBT

Isaiah 60 in the DGDNT

Isaiah 60 in the DHNT

Isaiah 60 in the DNT

Isaiah 60 in the ELBE

Isaiah 60 in the EMTV

Isaiah 60 in the ESV

Isaiah 60 in the FBV

Isaiah 60 in the FEB

Isaiah 60 in the GGMNT

Isaiah 60 in the GNT

Isaiah 60 in the HARY

Isaiah 60 in the HNT

Isaiah 60 in the IRVA

Isaiah 60 in the IRVB

Isaiah 60 in the IRVG

Isaiah 60 in the IRVH

Isaiah 60 in the IRVK

Isaiah 60 in the IRVM

Isaiah 60 in the IRVM2

Isaiah 60 in the IRVO

Isaiah 60 in the IRVP

Isaiah 60 in the IRVT

Isaiah 60 in the IRVT2

Isaiah 60 in the IRVU

Isaiah 60 in the ISVN

Isaiah 60 in the JSNT

Isaiah 60 in the KAPI

Isaiah 60 in the KBT1ETNIK

Isaiah 60 in the KBV

Isaiah 60 in the KJV

Isaiah 60 in the KNFD

Isaiah 60 in the LBA

Isaiah 60 in the LBLA

Isaiah 60 in the LNT

Isaiah 60 in the LSV

Isaiah 60 in the MAAL

Isaiah 60 in the MBV

Isaiah 60 in the MBV2

Isaiah 60 in the MHNT

Isaiah 60 in the MKNFD

Isaiah 60 in the MNG

Isaiah 60 in the MNT

Isaiah 60 in the MNT2

Isaiah 60 in the MRS1T

Isaiah 60 in the NAA

Isaiah 60 in the NASB

Isaiah 60 in the NBLA

Isaiah 60 in the NBS

Isaiah 60 in the NBVTP

Isaiah 60 in the NET2

Isaiah 60 in the NIV11

Isaiah 60 in the NNT

Isaiah 60 in the NNT2

Isaiah 60 in the NNT3

Isaiah 60 in the PDDPT

Isaiah 60 in the PFNT

Isaiah 60 in the RMNT

Isaiah 60 in the SBIAS

Isaiah 60 in the SBIBS

Isaiah 60 in the SBIBS2

Isaiah 60 in the SBICS

Isaiah 60 in the SBIDS

Isaiah 60 in the SBIGS

Isaiah 60 in the SBIHS

Isaiah 60 in the SBIIS

Isaiah 60 in the SBIIS2

Isaiah 60 in the SBIIS3

Isaiah 60 in the SBIKS

Isaiah 60 in the SBIKS2

Isaiah 60 in the SBIMS

Isaiah 60 in the SBIOS

Isaiah 60 in the SBIPS

Isaiah 60 in the SBISS

Isaiah 60 in the SBITS

Isaiah 60 in the SBITS2

Isaiah 60 in the SBITS3

Isaiah 60 in the SBITS4

Isaiah 60 in the SBIUS

Isaiah 60 in the SBIVS

Isaiah 60 in the SBT

Isaiah 60 in the SBT1E

Isaiah 60 in the SCHL

Isaiah 60 in the SNT

Isaiah 60 in the SUSU

Isaiah 60 in the SUSU2

Isaiah 60 in the SYNO

Isaiah 60 in the TBIAOTANT

Isaiah 60 in the TBT1E

Isaiah 60 in the TBT1E2

Isaiah 60 in the TFTIP

Isaiah 60 in the TFTU

Isaiah 60 in the TGNTATF3T

Isaiah 60 in the THAI

Isaiah 60 in the TNFD

Isaiah 60 in the TNT

Isaiah 60 in the TNTIK

Isaiah 60 in the TNTIL

Isaiah 60 in the TNTIN

Isaiah 60 in the TNTIP

Isaiah 60 in the TNTIZ

Isaiah 60 in the TOMA

Isaiah 60 in the TTENT

Isaiah 60 in the UBG

Isaiah 60 in the UGV

Isaiah 60 in the UGV2

Isaiah 60 in the UGV3

Isaiah 60 in the VBL

Isaiah 60 in the VDCC

Isaiah 60 in the YALU

Isaiah 60 in the YAPE

Isaiah 60 in the YBVTP

Isaiah 60 in the ZBP