Isaiah 60 (BOVCB)
1 “Hãy vùng dậy, Giê-ru-sa-lem! Hãy chiếu sáng cho mọi người nhìn thấy.Vì vinh quang của Chúa Hằng Hữu đã soi sáng ngươi. 2 Bóng tối dày đặc đang bao trùm các dân tộc trên đất,nhưng vinh quang của Chúa Hằng Hữu chiếu rọi và soi sáng trên ngươi. 3 Các dân tộc sẽ tìm đến ánh sáng ngươi;các vua hùng mạnh sẽ đến để nhìn ánh bình minh của ngươi. 4 Hãy ngước mắt nhìn quanh, vì mọi người đang kéo về với ngươi!Con trai ngươi đang đến từ phương xa;con gái ngươi sẽ được ẵm về. 5 Mắt ngươi sẽ rạng rỡ,và lòng ngươi sẽ rung lên với vui mừng,vì tất cả lái buôn sẽ đến với ngươi.Họ sẽ mang đến ngươi châu báu ngọc ngà từ các nước. 6 Đoàn lạc đà đông đảo sẽ kéo đến với ngươi,kể cả đoàn lạc đà từ xứ Ma-đi-an và Ê-pha.Tất cả dân cư Sê-ba sẽ cống hiến vàng và nhũ hương,họ sẽ đến thờ phượng Chúa Hằng Hữu. 7 Các bầy vật xứ Kê-đa cũng sẽ về tay ngươi,cả bầy dê đực xứ Nê-ba-giốt mà ngươi sẽ dâng trên bàn thờ Ta.Ta sẽ chấp nhận sinh tế của họ,và Ta sẽ làm cho Đền Thờ Ta đầy vinh quang rực rỡ. 8 Ta thấy ai đang bay như mây về Ít-ra-ên,như đàn bồ câu bay về tổ của mình? 9 Họ xuống tàu từ tận cùng trái đất,từ vùng đất trông đợi Ta,dẫn đầu là những tàu lớn của Ta-rê-si.Họ mang con trai ngươi về từ nơi xa xôi,cùng với bạc và vàng.Họ sẽ tôn vinh Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời ngươi,Đấng Thánh của Ít-ra-ên,vì Ta sẽ đề cao ngươi trước mặt các dân tộc. 10 Người nước ngoài sẽ xây lại các tường lũy ngươi,và vua của họ sẽ phục vụ ngươi.Vì Ta đã đánh phạt ngươi trong cơn thịnh nộ,nhưng bây giờ Ta sẽ thương xót ngươi theo ân huệ Ta. 11 Các cửa thành ngươi sẽ mở cả ngày đêmđể tiếp nhận tài nguyên từ các dân tộc.Các vua trên thế gian sẽ bị dẫn như phu tùtrong đoàn diễu hành khải hoàn. 12 Những dân tộc nào không phục vụ ngươisẽ bị diệt vong. 13 Vinh quang của Li-ban thuộc về ngươi—ngươi sẽ dùng gỗ tùng, bách, thông và gỗ quý—để trang hoàng nơi thánh Ta.Đền Thờ Ta sẽ đầy vinh quang! 14 Dòng dõi những người áp bức ngươisẽ đến và cúi đầu trước ngươi.Những người khinh dể ngươisẽ quỳ dưới chân ngươi.Ngươi sẽ được xưng là Thành của Chúa Hằng Hữu,là Si-ôn của Đấng Thánh Ít-ra-ên. 15 Xứ sở ngươi không còn bị khinh miệt và ghét bỏđến nỗi không ai thèm đặt chân đến nữa.Ta sẽ cho ngươi uy nghiêm đời đời,ngươi sẽ làm nguồn vui cho nhiều thế hệ. 16 Các vua quyền lực và các quốc gia hùng cườngsẽ thỏa mãn mọi nhu cầu của ngươi,ngươi như một đứa trẻ bú sữa của bà hoàng.Ngươi sẽ biết rằng Ta, Chúa Hằng Hữu,là Chúa Cứu Thế ngươi và là Đấng Cứu Chuộc ngươi,là Chúa Toàn Năng của Gia-cốp. 17 Ta sẽ cho ngươi vàng thay đồng,bạc thay sắt,đồng thay gỗ,và sắt thay đá.Ta sẽ khiến sự bình an trong các lãnh đạo của ngươivà sự công chính trên người cai trị ngươi. 18 Đất nước ngươi sẽ không còn nghe chuyện áp bức, hung tàn;lãnh thổ ngươi không còn đổ nát, tiêu điều.Sự cứu rỗi sẽ bao quanh ngươi như tường thành,những ai bước vào sẽ đầy tiếng ca ngợi trên môi. 19 Ban ngày, ngươi sẽ không cần ánh sáng mặt trời,ban đêm cũng chẳng cần ánh trăng soi sáng,vì Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời ngươi sẽ là Nguồn Sáng vĩnh cửu của ngươi,Đức Chúa Trời ngươi sẽ là vinh quang của ngươi. 20 Mặt trời ngươi sẽ không lặn nữa;mặt trăng ngươi sẽ không còn khuyết.Vì Chúa Hằng Hữu sẽ là ánh sáng đời đời cho ngươi.Những ngày than khóc sầu thảm của ngươi sẽ chấm dứt. 21 Tất cả dân ngươi sẽ là người công chính.Họ sẽ thừa hưởng đất đai mãi mãi,vì họ là người do Ta sinh thành, là tác phẩm của bàn tay Ta,họ sẽ làm vẻ vang cho Ta. 22 Một gia đình nhỏ bé nhất cũng sẽ sinh ra cả nghìn con cháu,một nhóm ít ỏi cũng sẽ trở nên một dân hùng mạnh.Vào đúng thời điểm, Ta, Chúa Hằng Hữu, sẽ thực hiện những điều đó.”
In Other Versions
Isaiah 60 in the ANGEFD
Isaiah 60 in the ANTPNG2D
Isaiah 60 in the AS21
Isaiah 60 in the BAGH
Isaiah 60 in the BBPNG
Isaiah 60 in the BBT1E
Isaiah 60 in the BDS
Isaiah 60 in the BEV
Isaiah 60 in the BHAD
Isaiah 60 in the BIB
Isaiah 60 in the BLPT
Isaiah 60 in the BNT
Isaiah 60 in the BNTABOOT
Isaiah 60 in the BNTLV
Isaiah 60 in the BOATCB
Isaiah 60 in the BOATCB2
Isaiah 60 in the BOBCV
Isaiah 60 in the BOCNT
Isaiah 60 in the BOECS
Isaiah 60 in the BOGWICC
Isaiah 60 in the BOHCB
Isaiah 60 in the BOHCV
Isaiah 60 in the BOHLNT
Isaiah 60 in the BOHNTLTAL
Isaiah 60 in the BOICB
Isaiah 60 in the BOILNTAP
Isaiah 60 in the BOITCV
Isaiah 60 in the BOKCV
Isaiah 60 in the BOKCV2
Isaiah 60 in the BOKHWOG
Isaiah 60 in the BOKSSV
Isaiah 60 in the BOLCB
Isaiah 60 in the BOLCB2
Isaiah 60 in the BOMCV
Isaiah 60 in the BONAV
Isaiah 60 in the BONCB
Isaiah 60 in the BONLT
Isaiah 60 in the BONUT2
Isaiah 60 in the BOPLNT
Isaiah 60 in the BOSCB
Isaiah 60 in the BOSNC
Isaiah 60 in the BOTLNT
Isaiah 60 in the BOYCB
Isaiah 60 in the BPBB
Isaiah 60 in the BPH
Isaiah 60 in the BSB
Isaiah 60 in the CCB
Isaiah 60 in the CUV
Isaiah 60 in the CUVS
Isaiah 60 in the DBT
Isaiah 60 in the DGDNT
Isaiah 60 in the DHNT
Isaiah 60 in the DNT
Isaiah 60 in the ELBE
Isaiah 60 in the EMTV
Isaiah 60 in the ESV
Isaiah 60 in the FBV
Isaiah 60 in the FEB
Isaiah 60 in the GGMNT
Isaiah 60 in the GNT
Isaiah 60 in the HARY
Isaiah 60 in the HNT
Isaiah 60 in the IRVA
Isaiah 60 in the IRVB
Isaiah 60 in the IRVG
Isaiah 60 in the IRVH
Isaiah 60 in the IRVK
Isaiah 60 in the IRVM
Isaiah 60 in the IRVM2
Isaiah 60 in the IRVO
Isaiah 60 in the IRVP
Isaiah 60 in the IRVT
Isaiah 60 in the IRVT2
Isaiah 60 in the IRVU
Isaiah 60 in the ISVN
Isaiah 60 in the JSNT
Isaiah 60 in the KAPI
Isaiah 60 in the KBT1ETNIK
Isaiah 60 in the KBV
Isaiah 60 in the KJV
Isaiah 60 in the KNFD
Isaiah 60 in the LBA
Isaiah 60 in the LBLA
Isaiah 60 in the LNT
Isaiah 60 in the LSV
Isaiah 60 in the MAAL
Isaiah 60 in the MBV
Isaiah 60 in the MBV2
Isaiah 60 in the MHNT
Isaiah 60 in the MKNFD
Isaiah 60 in the MNG
Isaiah 60 in the MNT
Isaiah 60 in the MNT2
Isaiah 60 in the MRS1T
Isaiah 60 in the NAA
Isaiah 60 in the NASB
Isaiah 60 in the NBLA
Isaiah 60 in the NBS
Isaiah 60 in the NBVTP
Isaiah 60 in the NET2
Isaiah 60 in the NIV11
Isaiah 60 in the NNT
Isaiah 60 in the NNT2
Isaiah 60 in the NNT3
Isaiah 60 in the PDDPT
Isaiah 60 in the PFNT
Isaiah 60 in the RMNT
Isaiah 60 in the SBIAS
Isaiah 60 in the SBIBS
Isaiah 60 in the SBIBS2
Isaiah 60 in the SBICS
Isaiah 60 in the SBIDS
Isaiah 60 in the SBIGS
Isaiah 60 in the SBIHS
Isaiah 60 in the SBIIS
Isaiah 60 in the SBIIS2
Isaiah 60 in the SBIIS3
Isaiah 60 in the SBIKS
Isaiah 60 in the SBIKS2
Isaiah 60 in the SBIMS
Isaiah 60 in the SBIOS
Isaiah 60 in the SBIPS
Isaiah 60 in the SBISS
Isaiah 60 in the SBITS
Isaiah 60 in the SBITS2
Isaiah 60 in the SBITS3
Isaiah 60 in the SBITS4
Isaiah 60 in the SBIUS
Isaiah 60 in the SBIVS
Isaiah 60 in the SBT
Isaiah 60 in the SBT1E
Isaiah 60 in the SCHL
Isaiah 60 in the SNT
Isaiah 60 in the SUSU
Isaiah 60 in the SUSU2
Isaiah 60 in the SYNO
Isaiah 60 in the TBIAOTANT
Isaiah 60 in the TBT1E
Isaiah 60 in the TBT1E2
Isaiah 60 in the TFTIP
Isaiah 60 in the TFTU
Isaiah 60 in the TGNTATF3T
Isaiah 60 in the THAI
Isaiah 60 in the TNFD
Isaiah 60 in the TNT
Isaiah 60 in the TNTIK
Isaiah 60 in the TNTIL
Isaiah 60 in the TNTIN
Isaiah 60 in the TNTIP
Isaiah 60 in the TNTIZ
Isaiah 60 in the TOMA
Isaiah 60 in the TTENT
Isaiah 60 in the UBG
Isaiah 60 in the UGV
Isaiah 60 in the UGV2
Isaiah 60 in the UGV3
Isaiah 60 in the VBL
Isaiah 60 in the VDCC
Isaiah 60 in the YALU
Isaiah 60 in the YAPE
Isaiah 60 in the YBVTP
Isaiah 60 in the ZBP