Isaiah 60 (NAA)
1 Levante-se, resplandeça,porque já vem a sua luz,e a glória do SENHORestá raiando sobre você. 2 Porque eis que as trevascobrem a terra,e a escuridão envolve os povos;mas sobre você apareceresplandecente o SENHOR,e a sua glória já está brilhandosobre você. 3 As nações se encaminhampara a sua luz, ó Jerusalém,e os reis são atraídospara o resplendordo seu amanhecer. 4 Levante os olhos ao redor e veja:todos se reúnem e vêm até você.Os seus filhos chegam de longe,e as suas filhas são trazidasnos braços. 5 Ao ver isso, você ficaráradiante de alegria;o seu coração baterá fortee se dilatará de júbilo,porque você receberáa abundância do mar,e as riquezas das naçõesserão trazidas a você. 6 O seu território ficará cobertopor uma multidão de camelos,os dromedários de Midiã e de Efa.Todos virão de Sabá;trarão ouro e incensoe publicarão os louvores do SENHOR. 7 Todas as ovelhas de Quedarse reunirão junto de você;os carneiros de Nebaiotea servirão;serão aceitos ao serem oferecidossobre o meu altar,e eu tornarei mais gloriosoo templo da minha glória. 8 Quem são estes que vêm voandocomo nuvense como pombasvoltando ao pombal? 9 Certamente as terras do marme aguardarão.À frente virão os navios de Társispara trazerem de longeos seus filhos, ó Jerusalém,e, com eles, a prata e o ouro,para a santificaçãodo nome do SENHOR, seu Deus,e do Santo de Israel,porque ele revestiu você de glória. 10 “Estrangeiros edificarãoas suas muralhas,e os seus reis a servirão.Porque no meu furoreu a castiguei,mas na minha graçative compaixão de você. 11 Os seus portõesestarão sempre abertos;não serão fechadosnem de dia nem de noite,para que lhe sejam trazidasas riquezas das nações,e, conduzidos com elas,os seus reis. 12 Porque a nação e o reinoque não a servirem perecerão;sim, essas nações serãototalmente arrasadas.” 13 “A glória do Líbano virá a você:o cipreste, o olmeiro e o buxo,conjuntamente,para adornarem o lugardo meu santuário;e farei glorioso o lugarem que descansamos meus pés. 14 Também virão e se inclinarãoos filhos dos que a oprimiram;todos os que a desprezaramse prostrarãoaté as plantas dos seus pése a chamarão ‘Cidade do SENHOR’,a ‘Sião do Santo de Israel’.” 15 “Você era uma cidadeabandonada e odiada,um lugar ondenão passava ninguém,mas eu farei de vocêuma glória eterna,uma alegriade geração em geração. 16 Você mamará o leite das naçõese se alimentará ao peito dos reis;e saberá que eu sou o SENHOR,o seu Salvador,o seu Redentor,o Poderoso de Jacó.” 17 “Em vez de bronze,eu lhe trarei ouro;em vez de ferro, eu lhe trarei prata;em vez de madeira, bronze,e, em vez de pedras, ferro.Farei com que a pazseja o seu inspetore com que a justiçaseja o seu opressor. 18 Nunca mais se ouvirá falarde violência na sua terra,nem de ruína ou destruiçãoem seu território,mas às suas muralhasvocê chamará ‘Salvação’,e aos seus portões, ‘Louvor’.” 19 “Nunca mais o sol será a sua luzdurante o dia,e o resplendor da luanunca mais a iluminará;pois o SENHOR seráa sua luz perpétua,e o seu Deus será a sua glória. 20 O seu sol nunca se porá,e a sua lua nunca minguará,porque o SENHOR seráa sua luz perpétua,e os dias do seu lutochegarão ao fim. 21 Todos os do seu povoserão justose para sempre herdarão a terra;serão renovos que eu plantei,obra das minhas mãos,para que eu seja glorificado. 22 O pequeno virá a ser mil,e o menor, uma nação forte;eu, o SENHOR, farei com que,no tempo certo,isso logo se cumpra.”
In Other Versions
Isaiah 60 in the ANGEFD
Isaiah 60 in the ANTPNG2D
Isaiah 60 in the AS21
Isaiah 60 in the BAGH
Isaiah 60 in the BBPNG
Isaiah 60 in the BBT1E
Isaiah 60 in the BDS
Isaiah 60 in the BEV
Isaiah 60 in the BHAD
Isaiah 60 in the BIB
Isaiah 60 in the BLPT
Isaiah 60 in the BNT
Isaiah 60 in the BNTABOOT
Isaiah 60 in the BNTLV
Isaiah 60 in the BOATCB
Isaiah 60 in the BOATCB2
Isaiah 60 in the BOBCV
Isaiah 60 in the BOCNT
Isaiah 60 in the BOECS
Isaiah 60 in the BOGWICC
Isaiah 60 in the BOHCB
Isaiah 60 in the BOHCV
Isaiah 60 in the BOHLNT
Isaiah 60 in the BOHNTLTAL
Isaiah 60 in the BOICB
Isaiah 60 in the BOILNTAP
Isaiah 60 in the BOITCV
Isaiah 60 in the BOKCV
Isaiah 60 in the BOKCV2
Isaiah 60 in the BOKHWOG
Isaiah 60 in the BOKSSV
Isaiah 60 in the BOLCB
Isaiah 60 in the BOLCB2
Isaiah 60 in the BOMCV
Isaiah 60 in the BONAV
Isaiah 60 in the BONCB
Isaiah 60 in the BONLT
Isaiah 60 in the BONUT2
Isaiah 60 in the BOPLNT
Isaiah 60 in the BOSCB
Isaiah 60 in the BOSNC
Isaiah 60 in the BOTLNT
Isaiah 60 in the BOVCB
Isaiah 60 in the BOYCB
Isaiah 60 in the BPBB
Isaiah 60 in the BPH
Isaiah 60 in the BSB
Isaiah 60 in the CCB
Isaiah 60 in the CUV
Isaiah 60 in the CUVS
Isaiah 60 in the DBT
Isaiah 60 in the DGDNT
Isaiah 60 in the DHNT
Isaiah 60 in the DNT
Isaiah 60 in the ELBE
Isaiah 60 in the EMTV
Isaiah 60 in the ESV
Isaiah 60 in the FBV
Isaiah 60 in the FEB
Isaiah 60 in the GGMNT
Isaiah 60 in the GNT
Isaiah 60 in the HARY
Isaiah 60 in the HNT
Isaiah 60 in the IRVA
Isaiah 60 in the IRVB
Isaiah 60 in the IRVG
Isaiah 60 in the IRVH
Isaiah 60 in the IRVK
Isaiah 60 in the IRVM
Isaiah 60 in the IRVM2
Isaiah 60 in the IRVO
Isaiah 60 in the IRVP
Isaiah 60 in the IRVT
Isaiah 60 in the IRVT2
Isaiah 60 in the IRVU
Isaiah 60 in the ISVN
Isaiah 60 in the JSNT
Isaiah 60 in the KAPI
Isaiah 60 in the KBT1ETNIK
Isaiah 60 in the KBV
Isaiah 60 in the KJV
Isaiah 60 in the KNFD
Isaiah 60 in the LBA
Isaiah 60 in the LBLA
Isaiah 60 in the LNT
Isaiah 60 in the LSV
Isaiah 60 in the MAAL
Isaiah 60 in the MBV
Isaiah 60 in the MBV2
Isaiah 60 in the MHNT
Isaiah 60 in the MKNFD
Isaiah 60 in the MNG
Isaiah 60 in the MNT
Isaiah 60 in the MNT2
Isaiah 60 in the MRS1T
Isaiah 60 in the NASB
Isaiah 60 in the NBLA
Isaiah 60 in the NBS
Isaiah 60 in the NBVTP
Isaiah 60 in the NET2
Isaiah 60 in the NIV11
Isaiah 60 in the NNT
Isaiah 60 in the NNT2
Isaiah 60 in the NNT3
Isaiah 60 in the PDDPT
Isaiah 60 in the PFNT
Isaiah 60 in the RMNT
Isaiah 60 in the SBIAS
Isaiah 60 in the SBIBS
Isaiah 60 in the SBIBS2
Isaiah 60 in the SBICS
Isaiah 60 in the SBIDS
Isaiah 60 in the SBIGS
Isaiah 60 in the SBIHS
Isaiah 60 in the SBIIS
Isaiah 60 in the SBIIS2
Isaiah 60 in the SBIIS3
Isaiah 60 in the SBIKS
Isaiah 60 in the SBIKS2
Isaiah 60 in the SBIMS
Isaiah 60 in the SBIOS
Isaiah 60 in the SBIPS
Isaiah 60 in the SBISS
Isaiah 60 in the SBITS
Isaiah 60 in the SBITS2
Isaiah 60 in the SBITS3
Isaiah 60 in the SBITS4
Isaiah 60 in the SBIUS
Isaiah 60 in the SBIVS
Isaiah 60 in the SBT
Isaiah 60 in the SBT1E
Isaiah 60 in the SCHL
Isaiah 60 in the SNT
Isaiah 60 in the SUSU
Isaiah 60 in the SUSU2
Isaiah 60 in the SYNO
Isaiah 60 in the TBIAOTANT
Isaiah 60 in the TBT1E
Isaiah 60 in the TBT1E2
Isaiah 60 in the TFTIP
Isaiah 60 in the TFTU
Isaiah 60 in the TGNTATF3T
Isaiah 60 in the THAI
Isaiah 60 in the TNFD
Isaiah 60 in the TNT
Isaiah 60 in the TNTIK
Isaiah 60 in the TNTIL
Isaiah 60 in the TNTIN
Isaiah 60 in the TNTIP
Isaiah 60 in the TNTIZ
Isaiah 60 in the TOMA
Isaiah 60 in the TTENT
Isaiah 60 in the UBG
Isaiah 60 in the UGV
Isaiah 60 in the UGV2
Isaiah 60 in the UGV3
Isaiah 60 in the VBL
Isaiah 60 in the VDCC
Isaiah 60 in the YALU
Isaiah 60 in the YAPE
Isaiah 60 in the YBVTP
Isaiah 60 in the ZBP