Isaiah 60 (BOATCB)

1 “Sɔre, hyerɛn, na wo hann aba,na AWURADE animuonyam apue wo so. 2 Hwɛ, esum akata asase sona esum kabii akata aman no so,nanso AWURADE apue wo sona nʼanimuonyam ada adi wɔ wo so. 3 Amanaman bɛba wo hann no mu,na Ahemfo bɛba wo adekyeɛ hann no mo. 4 “Ma wʼani so na hwɛ wo ho hyia:wɔn nyinaa aboa wɔn ho ano reba wo nkyɛn;wo mmammarima fifiri akyirikyiri,na wɔkura wo mmammaa wɔ abasa so. 5 Afei wobɛhwɛ na wʼanim ate,wʼakoma bɛbɔ na anigyeɛ ahyɛ no ma;ahonya a ɛwɔ ɛpo so, wɔde bɛbrɛ wo,na amanaman no ahodeɛ nso bɛba wo nkyɛn. 6 Yoma akuakuo bɛyɛ wʼasase so ma,yomaforɔ a wofiri Midian ne Efa.Na wɔn a wɔfiri Seba nyinaa bɛba,wɔsoso sika kɔkɔɔ ne nnuhwamna wɔpae mu ka AWURADE ayɛyie. 7 Wɔbɛboaboa Kedar nnwankuo nyinaa ano abrɛ wo,Nebaiot nnwennini bɛsom wo;wɔbɛgye wɔn sɛ afɔrebɔdeɛ wɔ mʼafɔrebukyia so,na mɛhyɛ mʼasɔredan kronkron no animuonyam. 8 “Hwannom ne yeinom a wɔtu sɛ omununkum,te sɛ mmorɔnoma a wɔrekɔ wɔn pirebuo mu yi? 9 Ampa ara nsupɔ no ani da me so;Tarsis ahyɛn na wɔdi anim,wɔde wo mmammarima fifiri akyirikyiri reba,wɔsoso wɔn dwetɛ ne wɔn sika kɔkɔɔ,de rebɛhyɛ AWURADE, wo Onyankopɔn animuonyam,Israel Kronkronni No,ɛfiri sɛ wahyɛ wo animuonyam. 10 “Ananafoɔ bɛto wʼafasuo no bio,na wɔn ahemfo bɛsom wo.Ɛwom sɛ mede abufuo asɛe wo deɛ,nanso menam adom so bɛhunu wo mmɔbɔ. 11 Wʼapono ano bɛdeda hɔ ɛberɛ biara,wɔrentoto mu awia anaa anadwo,sɛdeɛ ɛbɛyɛ a nkurɔfoɔ de amanaman no ahonya bɛbrɛ wo,a wɔn ahemfo di nkonimdie santen no anim. 12 Na ɔman anaa ahennie a wɔrensom wo no bɛyera,wɔbɛsɛe no pasaa. 13 “Lebanon animuonyam bɛba wo nkyɛn,pepeaa, sɛsɛ ne kwabɔhɔrɔ bɛbɔ mu,abɛsiesie me kronkronbea hɔ;na mɛhyɛ beaeɛ a menan sisi no animuonyam. 14 Wo nhyɛsofoɔ mmammarima bɛba abɛkoto wo;wɔn a wɔbu wo animtia nyinaa bɛkoto wo nan asena wɔbɛfrɛ wo AWURADE Kuropɔn,Israel Kronkronni, Sion. 15 “Ɛwom sɛ wɔapa wʼakyi atane wo,a obiara ntu kwan mfa wo mu,nanso mɛyɛ wo ahohoahoadeɛ a ɛte hɔ daane awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa anigyedeɛ. 16 Wobɛnom amanaman nufosuo nona woanum adehyeɛ nufoɔ.Afei wobɛhunu sɛ me AWURADE, me ne wo Agyenkwa,wo gyefoɔ, Yakob Otumfoɔ no. 17 Mede sikakɔkɔɔ bɛsi kɔbere anan mu abrɛ wo,na dwetɛ asi dadeɛ anan mu.Mede kɔbere bɛsi dua anan mu abrɛ wo,na dadeɛ asi aboɔ anan mu.Mede asomdwoeɛ bɛyɛ wo so amradona tenenee ayɛ wo sodifoɔ. 18 Wɔrente awurukasɛm wɔ wʼasase so bio,anaa mmubuiɛ ne ɔsɛeɛ wɔ wʼahyeɛ so.Na mmom wobɛfrɛ wʼafasuo sɛ Nkwagyeɛne wʼapono sɛ Ayɛyie. 19 Owia renyɛ wo hann adekyeɛ mu biona ɔsrane hann renhyerɛn wo so,ɛfiri sɛ, AWURADE bɛyɛ wo daapem hann,na wo Onyankopɔn bɛyɛ wo animuonyam. 20 Wʼawia rentɔ bio,wo srane rennum bio, AWURADE bɛyɛ wo daapem hann,na wʼawerɛhoɔ nna to bɛtwa. 21 Na afei wo nkurɔfoɔ nyinaa bɛyɛ teneneefoɔna wɔbɛfa asase no adi so afebɔɔ.Wɔyɛ adeɛ a madua na afefɛme nsa ano adwuma aɛbɛda mʼanimuonyam adi. 22 Mo mu akumaa koraa bɛdɔre ayɛ apem,na ketewa no ayɛ ɔman kɛseɛ.Mene AWURADE;na ne berɛ mu, mɛyɛ yei ntɛm so.”

Isaiah 60 (BOATCB)

In Other Versions