Zephaniah 3 (BOATCB2)
1 Nnome nka nhyɛsofo kuropɔnatuatew kuropɔn a ho agu fi! 2 Ɔnyɛ osetie mma obiaraonnye nteɛso biara nto mu.Ɔmfa ne ho nto AWURADE so.Ontwiw mmɛn ne Nyankopɔn. 3 Nʼakannifo yɛ gyata a wɔbobɔ mu,ne sodifo yɛ mpataku a wɔnam anadwo,a wonnya biribiara mma adekyee. 4 Ne nkɔmhyɛfo yɛ ahantan;wɔyɛ afatwafo.Nʼasɔfo gu kronkronbea ho fi.Wɔnam mmara no so di nsɛmmɔne. 5 AWURADE a ɔte ne mu no yɛ ɔtreneeni;ɔnyɛ mfomso biara.Adekyee biara, ɔda ne trenee adi,na onni huammɔ da,nanso amumɔyɛfo de, wonnim aniwu. 6 “Masɛe amanaman;madwiriw wɔn abandennen agu.Wɔn mmorɔn so adeda mpan,a obiara ntwa mu hɔ.Wɔasɛe wɔn nkuropɔn;a obiara renka. 7 Meka kyerɛɛ kuropɔn no se,‘ampa ara wubesuro mena woagye nteɛso ato mu!’Na afei ne tenabea rensɛe,na mʼasotwe biara nso remma no so.Nanso wɔn ho peree wɔnsɛ wɔbɛkɔ so ayɛ bɔne, wɔn nneyɛe nyinaa mu. 8 Enti twɛn me,” sɛnea AWURADE se ni,“na da no mɛsɔre adi adanse.Mayɛ mʼadwene sɛ mɛboaboa amanamanne ahenni anona mahwie mʼabufuw agu wɔn somʼabufuwhyew nyinaa.Me ninkutwe abufuw gya mu no,asase nyinaa bɛhyew. 9 “Afei medwira nnipa no ano,na wɔn nyinaa abɔ AWURADE dinna wɔaka abɔ mu asom no. 10 Mʼasomfo, me nkurɔfo a wɔabɔ ahwete nobefi nsubɔnten a ɛwɔ Kus nohɔde wɔn afɔrebɔde abrɛ me. 11 Saa da no, wo Yerusalem, wɔrengu wʼanim asewɔ nneyɛe bɔne a woayɛ atia me ho,efisɛ meyi afi saa kuropɔn yi mu,wɔn a wodi ahantan mu ahurusi,na worenyɛ ahantan biowɔ me bepɔw kronkron no so. 12 Nanso megyaw wɔ wo muwɔn a wodwo na wɔbrɛ wɔn ho ase,na wɔde wɔn ho to AWURADE so no. 13 Wɔrenyɛ bɔne biara;wɔrenka nkontomposɛm,na wɔn ano renka nnaadaasɛmwobedidi na wɔada,na obiara renyi wɔn hu.” 14 To dwom, Ɔbabea Sion;teɛ mu dennen, Israel!Ma wʼani nnye, na di ahurusi wɔ wo koma nyinaa mu,Ɔbabea Yerusalem! 15 Efisɛ AWURADE ayi wʼasotwe afi wo so,wama wo tamfo asan nʼakyi. AWURADE, Israelhene ka wo ho;worensuro ɔhaw biara bio. 16 Saa da no, wɔbɛka akyerɛ Yerusalem se,“Nsuro, Sion!Mma wo nsa mu ngow. 17 AWURADE wo Nyankopɔn ne wo wɔ hɔ,Ɔyɛ ogyefo ɔhoɔdenfo.Nʼani begye wo hone dɔ mu, ɔrenka wʼanim bio,ɔde nnwonto bedi wo ho anigye.” 18 “Meyi wɔn a wodi awerɛhowwɔ wʼafahyɛnna ahorow a woahwere;a ayɛ adesoa ne animguase ama wo no ho. 19 Saa bere no me ne wɔna wɔhyɛɛ wo so nyinaa bedi.Megye mmerɛwyɛfona mɛboaboa wɔn a wɔabɔ wɔn ahwete no ano.Mɛkamfo wɔn ahyɛ wɔn anuonyamasase biara a woguu wɔn anim ase wɔ so no so. 20 Saa bere no, mɛboaboa mo ano;saa bere no, mede mo bɛba fie.Mɛhyɛ wo anuonyam na makamfo mowɔ asase so nnipa nyinaa mubere a mede mo ahonyade bɛsan ama wona mode mo ani behu no,”sɛnea AWURADE se ni.
In Other Versions
Zephaniah 3 in the ANGEFD
Zephaniah 3 in the ANTPNG2D
Zephaniah 3 in the AS21
Zephaniah 3 in the BAGH
Zephaniah 3 in the BBPNG
Zephaniah 3 in the BBT1E
Zephaniah 3 in the BDS
Zephaniah 3 in the BEV
Zephaniah 3 in the BHAD
Zephaniah 3 in the BIB
Zephaniah 3 in the BLPT
Zephaniah 3 in the BNT
Zephaniah 3 in the BNTABOOT
Zephaniah 3 in the BNTLV
Zephaniah 3 in the BOATCB
Zephaniah 3 in the BOBCV
Zephaniah 3 in the BOCNT
Zephaniah 3 in the BOECS
Zephaniah 3 in the BOGWICC
Zephaniah 3 in the BOHCB
Zephaniah 3 in the BOHCV
Zephaniah 3 in the BOHLNT
Zephaniah 3 in the BOHNTLTAL
Zephaniah 3 in the BOICB
Zephaniah 3 in the BOILNTAP
Zephaniah 3 in the BOITCV
Zephaniah 3 in the BOKCV
Zephaniah 3 in the BOKCV2
Zephaniah 3 in the BOKHWOG
Zephaniah 3 in the BOKSSV
Zephaniah 3 in the BOLCB
Zephaniah 3 in the BOLCB2
Zephaniah 3 in the BOMCV
Zephaniah 3 in the BONAV
Zephaniah 3 in the BONCB
Zephaniah 3 in the BONLT
Zephaniah 3 in the BONUT2
Zephaniah 3 in the BOPLNT
Zephaniah 3 in the BOSCB
Zephaniah 3 in the BOSNC
Zephaniah 3 in the BOTLNT
Zephaniah 3 in the BOVCB
Zephaniah 3 in the BOYCB
Zephaniah 3 in the BPBB
Zephaniah 3 in the BPH
Zephaniah 3 in the BSB
Zephaniah 3 in the CCB
Zephaniah 3 in the CUV
Zephaniah 3 in the CUVS
Zephaniah 3 in the DBT
Zephaniah 3 in the DGDNT
Zephaniah 3 in the DHNT
Zephaniah 3 in the DNT
Zephaniah 3 in the ELBE
Zephaniah 3 in the EMTV
Zephaniah 3 in the ESV
Zephaniah 3 in the FBV
Zephaniah 3 in the FEB
Zephaniah 3 in the GGMNT
Zephaniah 3 in the GNT
Zephaniah 3 in the HARY
Zephaniah 3 in the HNT
Zephaniah 3 in the IRVA
Zephaniah 3 in the IRVB
Zephaniah 3 in the IRVG
Zephaniah 3 in the IRVH
Zephaniah 3 in the IRVK
Zephaniah 3 in the IRVM
Zephaniah 3 in the IRVM2
Zephaniah 3 in the IRVO
Zephaniah 3 in the IRVP
Zephaniah 3 in the IRVT
Zephaniah 3 in the IRVT2
Zephaniah 3 in the IRVU
Zephaniah 3 in the ISVN
Zephaniah 3 in the JSNT
Zephaniah 3 in the KAPI
Zephaniah 3 in the KBT1ETNIK
Zephaniah 3 in the KBV
Zephaniah 3 in the KJV
Zephaniah 3 in the KNFD
Zephaniah 3 in the LBA
Zephaniah 3 in the LBLA
Zephaniah 3 in the LNT
Zephaniah 3 in the LSV
Zephaniah 3 in the MAAL
Zephaniah 3 in the MBV
Zephaniah 3 in the MBV2
Zephaniah 3 in the MHNT
Zephaniah 3 in the MKNFD
Zephaniah 3 in the MNG
Zephaniah 3 in the MNT
Zephaniah 3 in the MNT2
Zephaniah 3 in the MRS1T
Zephaniah 3 in the NAA
Zephaniah 3 in the NASB
Zephaniah 3 in the NBLA
Zephaniah 3 in the NBS
Zephaniah 3 in the NBVTP
Zephaniah 3 in the NET2
Zephaniah 3 in the NIV11
Zephaniah 3 in the NNT
Zephaniah 3 in the NNT2
Zephaniah 3 in the NNT3
Zephaniah 3 in the PDDPT
Zephaniah 3 in the PFNT
Zephaniah 3 in the RMNT
Zephaniah 3 in the SBIAS
Zephaniah 3 in the SBIBS
Zephaniah 3 in the SBIBS2
Zephaniah 3 in the SBICS
Zephaniah 3 in the SBIDS
Zephaniah 3 in the SBIGS
Zephaniah 3 in the SBIHS
Zephaniah 3 in the SBIIS
Zephaniah 3 in the SBIIS2
Zephaniah 3 in the SBIIS3
Zephaniah 3 in the SBIKS
Zephaniah 3 in the SBIKS2
Zephaniah 3 in the SBIMS
Zephaniah 3 in the SBIOS
Zephaniah 3 in the SBIPS
Zephaniah 3 in the SBISS
Zephaniah 3 in the SBITS
Zephaniah 3 in the SBITS2
Zephaniah 3 in the SBITS3
Zephaniah 3 in the SBITS4
Zephaniah 3 in the SBIUS
Zephaniah 3 in the SBIVS
Zephaniah 3 in the SBT
Zephaniah 3 in the SBT1E
Zephaniah 3 in the SCHL
Zephaniah 3 in the SNT
Zephaniah 3 in the SUSU
Zephaniah 3 in the SUSU2
Zephaniah 3 in the SYNO
Zephaniah 3 in the TBIAOTANT
Zephaniah 3 in the TBT1E
Zephaniah 3 in the TBT1E2
Zephaniah 3 in the TFTIP
Zephaniah 3 in the TFTU
Zephaniah 3 in the TGNTATF3T
Zephaniah 3 in the THAI
Zephaniah 3 in the TNFD
Zephaniah 3 in the TNT
Zephaniah 3 in the TNTIK
Zephaniah 3 in the TNTIL
Zephaniah 3 in the TNTIN
Zephaniah 3 in the TNTIP
Zephaniah 3 in the TNTIZ
Zephaniah 3 in the TOMA
Zephaniah 3 in the TTENT
Zephaniah 3 in the UBG
Zephaniah 3 in the UGV
Zephaniah 3 in the UGV2
Zephaniah 3 in the UGV3
Zephaniah 3 in the VBL
Zephaniah 3 in the VDCC
Zephaniah 3 in the YALU
Zephaniah 3 in the YAPE
Zephaniah 3 in the YBVTP
Zephaniah 3 in the ZBP
