Zephaniah 3 (BOKSSV)
1 قوڕبەسەر شاری ستەمکارەکانئەوەی یاخی بووە و گڵاوە! 2 گوێی لە کەس نەگرت،تەمبێ نەبوو،پشتی بە یەزدان نەبەست،لە خودای خۆی نزیک نەبووەوە. 3 میرەکانی ناوەڕاستی شێرن دەنەڕێنن،دادوەرەکانی گورگی ئێوارانن،هیچ بۆ بەیانی ناهێڵنەوە. 4 پێغەمبەرەکانی لەخۆبایین،خەڵکانێکی ناپاکن،کاهینەکانی پیرۆزگایان گڵاو کردووە،تەوراتیان پێشێل کردووە. 5 یەزدان لەو شارەدا ڕاستودروستە،ناڕەوایی ئەنجام نادات.بەیانییان دادپەروەرییەکەی پەیڕەو دەکات،کەموکوڕی تێدا نییە،بەڵام ستەمکار واتای سەرشۆڕی نازانێت. 6 «نەتەوەکانم ڕیشەکێش کرد،قەڵاکانیان وێران بوون،شەقامەکانی ئەوانم چۆڵ کرد،بەبێ ڕێبوارن،شارەکانیان وێران کران،بەبێ مرۆڤن، بێ دانیشتووان. 7 ئینجا فەرمووم:”بێگومان ئیتر لێم دەترسیت وتەمبێ دەبیت!“هەتا نشینگەکەی ڕیشەکێش نەکرێت،هەموو سزای خۆم بەسەریدا ناسەپێنم.بەڵام چالاک بوونلە گەندەڵکردنی هەموو کردەوەکانیان.» 8 یەزدان دەفەرموێت: «لەبەر ئەوە چاوەڕێم بکەن،هەتا ئەو ڕۆژەی هەڵدەستم بۆ شایەتیدان،چونکە بڕیارم دا نەتەوەکان کۆبکەمەوە،پاشایەتییەکان خڕبکەمەوە،هەتا هەڵچوونم بەسەریاندا هەڵڕێژم،هەموو گڕی تووڕەییم،بە ئاگری ئیرەییمهەموو زەوی هەڵدەلووشێت. 9 «ئینجا لێوی هەموو گەلان پاک دەکەمەوە،هەتا هەموویان بە ناوی یەزدانەوە نزا بکەن،تاکو هاوشانی یەکتر خزمەتی بکەن. 10 لەوبەری ڕووبارەکانی کوشەوەئەوانەی دەمپەرستن، گەلە پەرتوبڵاوکراوەکەم،دیارییەکانم پێشکەش دەکەن. 11 لەو ڕۆژەدا بەهۆی کردەوەکانت سەرشۆڕ نابیتکە پێیان لە من یاخی بوویت،چونکە من لەم شارە دایاندەماڵم،ئەوانەی بە لووتبەرزییان دڵخۆشن.ئیتر ناگەڕێیتەوە بۆ سەر لووت بەرزیلە کێوی پیرۆزم. 12 بەڵام گەلێکت تێدا دەهێڵمەوەسادە و ساکار،پشت بە ناوی یەزدان دەبەستێت. 13 پاشماوەی ئیسرائیلیش چیدی خراپە ناکەن،درۆ ناکەن،لە دەمیاندا زمانی هەڵخەڵەتێنەر نامێنێت،چونکە بە ئاسوودەیی دەخۆن و ڕادەکشێن،کەسیش نییە بیانترسێنێت.» 14 ئەی سییۆنی کچ، گۆرانی بڵێ،ئەی ئیسرائیل، هاواری خۆشی بکە!بە هەموو دڵتەوە شادمان و دڵخۆشبە،ئەی ئۆرشەلیمی کچ! 15 یەزدان سزاکەی تۆی داماڵی،دوژمنەکەت کشایەوە.یەزدان، پاشای ئیسرائیل، لەگەڵ تۆیە،جارێکی دیکە لە خراپە ناترسیت. 16 لەو ڕۆژەدا بە ئۆرشەلیم دەگوترێت:«ئەی سییۆن مەترسە،دەستت شل مەکە. 17 یەزدانی پەروەردگارت لەگەڵتدایە،لە ڕزگارکردن قارەمانە.بە شادییەوە پێت دڵخۆش دەبێت،لەناو خۆشەویستییەکەی دەتبووژێنێتەوە،بە گۆرانییەوە پێت شاد دەبێت.» 18 «ئەوانەی بۆ نەمانی جەژن دەگریێنلە تۆ دایاندەماڵم،لەمەودوا شەرمەزاری هەڵناگریت. 19 لەو کاتەدا من سزایان دەدەمهەموو ئەوانەی زەلیلیان کردیت؛شەلەکە ڕزگار دەکەم وئەوانەی دوورخراوبوونەوە کۆیان دەکەمەوە.ستایش و ناوبانگیان پێ دەبەخشملە هەموو خاکێک کە شەرمەزار بوون. 20 لەو کاتەدا کۆتان دەکەمەوە،لەو کاتەدا دەتانگەڕێنمەوە خاکی خۆتان.ستایش و ناوبانگتان پێ دەبەخشملەنێو هەموو گەلانی زەوی،کاتێک ڕاپێچکراوەکانتان و بەختیاریتانلەبەرچاوتان دەگەڕێنمەوە.»ئەوە فەرمایشتی یەزدانە.