About The Biblearc Bible
About Biblearc TOOLS
About Biblearc EQUIP

Zephaniah 3 (SUSU)

1 «Ɲaxankatɛ na i bɛ, taa matandila sɛniyɛntare,naxan luma mixi tɔɔrɔ ra. 2 A mu n xui suxuma, a mu n ma marasi rabatuma,a mu a xaxili tima Alatala ra, a mu makɔrɛxi a Marigi Ala ra. 3 A xa kuntigie luma nɛ alɔ yɛtɛnaxee e xui raminima ɲama tagi,a xa kiitisamae luxi alɔ wulai barenaxee sube donma keren na. 4 A xa namiɲɔnmɛe findixi yɛtɛ igboee nun yanfantee nan na,a xa sɛrɛxɛdubɛe bara fe sɛniyɛnxie nɔxɔ,a bara Ala xa sɛriyɛ matandi. 5 Kɔnɔ Ala nan tinxin na mixie ya ma.A mu mixi madaxuma, lɔxɔ yo lɔxɔ a xa nɔndi yanbama.A tan mu lanlanteya kanama,kɔnɔ tinxintare mu yaagi kolon.» 6 «N bara sie ɲaxankata,n bara e xa yire makantaxie rabira,n bara e xa kirae kana.Mixi yo mu na e xa taae kui sɔnɔn,e birin xun nakanaxi. 7 N nu bara a fala e bɛ,‹Xa wo gaaxu n ya ra,xa wo n ma marasi suxu,wo xun mu rakanama.›Kɔnɔ e gbata fe ɲaaxi rabade.Na nan a toxi n bara e ɲaxankata. 8 Alatala xa masenyi nan ya:Wo xa mamɛ ti, lɔxɔɛ fama a liden ma natɛ kamalima tɛmui naxɛ.N bara a fala wo bɛ,na lɔxɔɛ n sie ɲaxankatama nɛ n ma xɔnɛ ɲaaxi ra,duniɲa birin xa kana.» 9 «N fama sie rasɛniyɛnde,alako e xa Alatala xili fala,e birin xa a rabatu lanyi kui. 10 Kelife yire makuye dangife Kusi xuree ra,n batulae fama nɛ sɛrɛxɛe ra n bɛ. 11 Na lɔxɔɛ wo mu yaagima sɔnɔn wo xa fe rabaxie ra,wo fe ɲaaxi naxee rabaxi n na,barima n yɛtɛ igboee bama nɛ wo ya ma,alako yɛtɛ igboɲa xa ɲɔn n ma geya sɛniyɛnxi yire. 12 N tɔɔrɔmixie nun mixi magoroxie luma nɛ wo ya ma,naxee xaxili tima Alatala ra. 13 Isirayila dɔnxɔɛ mu fe ɲaaxi rabama sɔnɔn,e mu wule falama, e mu mixi madaxuma.E luma nɛ e malabu ra bɔɲɛsa kui,mixi yo mu e tɔɔrɔma sɔnɔn.» 14 Siyon mixie, wo xa Ala matɔxɔ.Isirayila, wo xa sɛɛwa.Darisalamu, wo xa ɲɛlɛxin wo bɔɲɛ birin na. 15 Alatala xa xɔnɛ bara gbilen wo fɔxɔ ra,a bara wo yaxuie ragbilen e xɔnyi.Isirayila Mangɛ Alatala bara lu wo tagi.Wo naxa gaaxu, wo mu tɔɔrɔma sɔnɔn. 16 Na lɔxɔɛ a a falama nɛ Darisalamu bɛ,«Siyon mixie, wo naxa gaaxu,limaniya naxa ba wo yi ra.» 17 Wo Marigi Alatala wo Rakisima na wo ya ma.A sɛɛwama nɛ wo xa fe ra,a wo madundu a xa xanunteya ra,a ɲɛlɛxin wo ra a xui itexi ra. 18 Alatala naxɛ, «N sunnunyi bama nɛ wo xa salie kui,n wo ba wo xa yaagi xɔrɔxɔɛ kui. 19 Na lɔxɔɛ n wo yaxuie ɲaxankatama nɛ,n tɔɔrɔmixie rakisi,n mixi kerixie ragbilen e xɔnyi.N e xa yaagi ɲɔxɔma nɛ matɔxɔɛ nun binyɛ ra yire birin. 20 Na lɔxɔɛ n wo ragbilenma nɛ wo xɔnyi.N wo malanma nɛ alako wo xa matɔxɔɛ nun binyɛ sɔtɔ,duniɲa ɲamanɛ birin kui.N wo ragbilenma nɛ, wo fa na tode.Alatala xa masenyi nan na ki.»

In Other Versions

Zephaniah 3 in the ANGEFD

Zephaniah 3 in the ANTPNG2D

Zephaniah 3 in the AS21

Zephaniah 3 in the BAGH

Zephaniah 3 in the BBPNG

Zephaniah 3 in the BBT1E

Zephaniah 3 in the BDS

Zephaniah 3 in the BEV

Zephaniah 3 in the BHAD

Zephaniah 3 in the BIB

Zephaniah 3 in the BLPT

Zephaniah 3 in the BNT

Zephaniah 3 in the BNTABOOT

Zephaniah 3 in the BNTLV

Zephaniah 3 in the BOATCB

Zephaniah 3 in the BOATCB2

Zephaniah 3 in the BOBCV

Zephaniah 3 in the BOCNT

Zephaniah 3 in the BOECS

Zephaniah 3 in the BOGWICC

Zephaniah 3 in the BOHCB

Zephaniah 3 in the BOHCV

Zephaniah 3 in the BOHLNT

Zephaniah 3 in the BOHNTLTAL

Zephaniah 3 in the BOICB

Zephaniah 3 in the BOILNTAP

Zephaniah 3 in the BOITCV

Zephaniah 3 in the BOKCV

Zephaniah 3 in the BOKCV2

Zephaniah 3 in the BOKHWOG

Zephaniah 3 in the BOKSSV

Zephaniah 3 in the BOLCB

Zephaniah 3 in the BOLCB2

Zephaniah 3 in the BOMCV

Zephaniah 3 in the BONAV

Zephaniah 3 in the BONCB

Zephaniah 3 in the BONLT

Zephaniah 3 in the BONUT2

Zephaniah 3 in the BOPLNT

Zephaniah 3 in the BOSCB

Zephaniah 3 in the BOSNC

Zephaniah 3 in the BOTLNT

Zephaniah 3 in the BOVCB

Zephaniah 3 in the BOYCB

Zephaniah 3 in the BPBB

Zephaniah 3 in the BPH

Zephaniah 3 in the BSB

Zephaniah 3 in the CCB

Zephaniah 3 in the CUV

Zephaniah 3 in the CUVS

Zephaniah 3 in the DBT

Zephaniah 3 in the DGDNT

Zephaniah 3 in the DHNT

Zephaniah 3 in the DNT

Zephaniah 3 in the ELBE

Zephaniah 3 in the EMTV

Zephaniah 3 in the ESV

Zephaniah 3 in the FBV

Zephaniah 3 in the FEB

Zephaniah 3 in the GGMNT

Zephaniah 3 in the GNT

Zephaniah 3 in the HARY

Zephaniah 3 in the HNT

Zephaniah 3 in the IRVA

Zephaniah 3 in the IRVB

Zephaniah 3 in the IRVG

Zephaniah 3 in the IRVH

Zephaniah 3 in the IRVK

Zephaniah 3 in the IRVM

Zephaniah 3 in the IRVM2

Zephaniah 3 in the IRVO

Zephaniah 3 in the IRVP

Zephaniah 3 in the IRVT

Zephaniah 3 in the IRVT2

Zephaniah 3 in the IRVU

Zephaniah 3 in the ISVN

Zephaniah 3 in the JSNT

Zephaniah 3 in the KAPI

Zephaniah 3 in the KBT1ETNIK

Zephaniah 3 in the KBV

Zephaniah 3 in the KJV

Zephaniah 3 in the KNFD

Zephaniah 3 in the LBA

Zephaniah 3 in the LBLA

Zephaniah 3 in the LNT

Zephaniah 3 in the LSV

Zephaniah 3 in the MAAL

Zephaniah 3 in the MBV

Zephaniah 3 in the MBV2

Zephaniah 3 in the MHNT

Zephaniah 3 in the MKNFD

Zephaniah 3 in the MNG

Zephaniah 3 in the MNT

Zephaniah 3 in the MNT2

Zephaniah 3 in the MRS1T

Zephaniah 3 in the NAA

Zephaniah 3 in the NASB

Zephaniah 3 in the NBLA

Zephaniah 3 in the NBS

Zephaniah 3 in the NBVTP

Zephaniah 3 in the NET2

Zephaniah 3 in the NIV11

Zephaniah 3 in the NNT

Zephaniah 3 in the NNT2

Zephaniah 3 in the NNT3

Zephaniah 3 in the PDDPT

Zephaniah 3 in the PFNT

Zephaniah 3 in the RMNT

Zephaniah 3 in the SBIAS

Zephaniah 3 in the SBIBS

Zephaniah 3 in the SBIBS2

Zephaniah 3 in the SBICS

Zephaniah 3 in the SBIDS

Zephaniah 3 in the SBIGS

Zephaniah 3 in the SBIHS

Zephaniah 3 in the SBIIS

Zephaniah 3 in the SBIIS2

Zephaniah 3 in the SBIIS3

Zephaniah 3 in the SBIKS

Zephaniah 3 in the SBIKS2

Zephaniah 3 in the SBIMS

Zephaniah 3 in the SBIOS

Zephaniah 3 in the SBIPS

Zephaniah 3 in the SBISS

Zephaniah 3 in the SBITS

Zephaniah 3 in the SBITS2

Zephaniah 3 in the SBITS3

Zephaniah 3 in the SBITS4

Zephaniah 3 in the SBIUS

Zephaniah 3 in the SBIVS

Zephaniah 3 in the SBT

Zephaniah 3 in the SBT1E

Zephaniah 3 in the SCHL

Zephaniah 3 in the SNT

Zephaniah 3 in the SUSU2

Zephaniah 3 in the SYNO

Zephaniah 3 in the TBIAOTANT

Zephaniah 3 in the TBT1E

Zephaniah 3 in the TBT1E2

Zephaniah 3 in the TFTIP

Zephaniah 3 in the TFTU

Zephaniah 3 in the TGNTATF3T

Zephaniah 3 in the THAI

Zephaniah 3 in the TNFD

Zephaniah 3 in the TNT

Zephaniah 3 in the TNTIK

Zephaniah 3 in the TNTIL

Zephaniah 3 in the TNTIN

Zephaniah 3 in the TNTIP

Zephaniah 3 in the TNTIZ

Zephaniah 3 in the TOMA

Zephaniah 3 in the TTENT

Zephaniah 3 in the UBG

Zephaniah 3 in the UGV

Zephaniah 3 in the UGV2

Zephaniah 3 in the UGV3

Zephaniah 3 in the VBL

Zephaniah 3 in the VDCC

Zephaniah 3 in the YALU

Zephaniah 3 in the YAPE

Zephaniah 3 in the YBVTP

Zephaniah 3 in the ZBP