Zephaniah 3 (BOGWICC)

1 Tsoka kwa mzinda wa anthu opondereza,owukira ndi odetsedwa! 2 Sumvera aliyense,sulandira chidzudzulo.Sumadalira Yehova,suyandikira pafupi ndi Mulungu wake. 3 Akuluakulu ake ali ngati mikango yobuma,olamulira ake ndi olusa ngati mimbulu ya nthawi ya madzulo,zimene pofika mmawa sizisiya chilichonse. 4 Aneneri ake ndi odzikuza;anthu achinyengo.Ansembe ake amadetsa malo opatulikandipo amaphwanya lamulo. 5 Yehova amene ali pakati pawo ndi wolungama;Iye salakwa.Tsiku ndi tsiku amaweruza molungama,ndipo tsiku lililonse salephera,komabe ochita zoyipa sachita manyazi nʼkomwe. 6 “Ndachotseratu mitundu ya anthu;ndagwetsa malinga awo.Ndipo sindinasiye ndi mmodzi yemwe mʼmisewu mwawo,popanda aliyense wodutsa.Mizinda yawo yawonongedwa;palibe aliyense adzatsalemo. 7 Ndinati,‘Ndithudi, anthu a mu mzindawu adzandiopandi kumvera kudzudzula kwanga!’Ndipo sindidzawononga nyumba zawo,kapena kuwalanganso.Koma iwo anali okonzekakuchita mwachinyengo zinthu zonse zimene amachita. 8 Choncho mundidikire,” akutero Yehova,“chifukwa cha tsiku limene ndidzaperekera umboni.Ndatsimikiza kusonkhanitsa pamodzi mitundu ya anthu,kusonkhanitsa maufumundi kutsanulira ukali wanga pa iwo;mkwiyo wanga wonse woopsa.Dziko lonse lidzatenthedwandi moto wa mkwiyo wa nsanje yanga. 9 “Pamenepo ndidzayeretsa milomo ya anthu a mitundu yonsekuti anthu onsewo ayitane dzina la Yehovandi kumutumikira Iye pamodzi. 10 Kuchokera kutsidya kwa mitsinje ya ku Kusianthu anga ondipembedza, omwazikana,adzandibweretsera zopereka. 11 Tsiku limenelo simudzachita manyazichifukwa cha zoyipa zonse munandichitira,popeza ndidzachotsa onse mu mzinda uwuamene amakondwera chifukwa cha kunyada kwawo.Simudzakhalanso odzikuzamʼphiri langa lopatulika. 12 Koma ndidzasiya pakati panuanthu ofatsa ndi odzichepetsa,amene amadalira dzina la Yehova. 13 Aisraeli otsala sadzachitanso zolakwika;sadzayankhulanso zonama,ngakhale chinyengo sichidzatuluka mʼkamwa mwawo.Adzadya ndi kugonandipo palibe amene adzawachititse mantha.” 14 Imba, iwe mwana wamkazi wa Ziyoni;fuwula mokweza, iwe Israeli!Sangalala ndi kukondwera ndi mtima wako wonse,iwe mwana wamkazi wa Yerusalemu! 15 Yehova wachotsa chilango chako,wabweza mdani wako.Yehova, Mfumu ya Israeli, ali pakati pako;sudzaopanso chilichonse. 16 Pa tsiku limenelo adzanena kwa Yerusalemu kuti,“Usaope, iwe Ziyoni;usafowoke. 17 Yehova Mulungu wako ali pakati pako,ali ndi mphamvu yopulumutsa.Adzakondwera kwambiri mwa iwe,adzakukhalitsa chete ndi chikondi chake,adzayimba mokondwera chifukwa cha iwe.” 18 “Ndidzakuchotserani zowawaza pa zikondwerero zoyikika;nʼzolemetsa ndi zochititsa manyazi. 19 Taonani, nthawi imeneyo ndidzathana ndionse amene anakuponderezani;ndidzapulumutsa olumalandi kusonkhanitsa amene anamwazika.Ndidzawayamikira ndi kuwachitira ulemumʼdziko lililonse mmene anachititsidwa manyazi. 20 Pa nthawi imeneyo ndidzakusonkhanitsani;pa nthawi imeneyo ndidzakubweretsani ku mudzi kwanu.Ndidzakuyamikirani ndi kukuchitirani ulemupakati pa mitundu ya anthu a dziko lapansipamene ndidzabwezeretsa mtendere wanuinu mukuona,”akutero Yehova.

Zephaniah 3 (BOGWICC)

In Other Versions