Zephaniah 3 (NAA)
1 Ai da cidade opressora,rebelde e manchada! 2 Não atende ninguém,não aceita disciplina,não confia no SENHOR,nem se aproxima do seu Deus. 3 Os seus príncipessão leões rugidoresno meio dela,os seus juízessão lobos do anoitecer,que não deixam os ossospara serem roídos no dia seguinte. 4 Os seus profetassão levianos e falsos.Os seus sacerdotesprofanam o santuárioe fazem violência à lei. 5 O SENHOR é justo,no meio da cidade;ele não comete injustiça.Manhã após manhã,ele traz o seu juízo à luz;não falha.Mas o injusto não sabeo que é vergonha. 6 “Exterminei nações.As suas torres estão destruídas.Tornei desertas as suas praças,a ponto de não haverquem passe por elas.As suas cidades foram destruídas,de maneira que não há ninguém,ninguém que as habite. 7 Eu dizia:‘Certamente você, Jerusalém,viverá em temor diante de mime aceitará a disciplina,e, assim, a sua moradanão seria destruída,segundo o que euhavia determinado.’Mas eles se tornaramcada vez mais corruptosem todos os seus atos.” 8 “Portanto, esperem por mim”,diz o SENHOR,“esperem pelo diaem que eu me levantarpara tomar o despojo.Porque a minha resoluçãoé ajuntar as naçõese congregar os reinos,para fazer cair sobre elesa minha indignaçãoe todo o furor da minha ira.Porque toda esta terraserá consumidapelo fogo do meu zelo.” 9 “Então darei lábios purosaos povos,para que todos invoquemo nome do SENHORe o sirvam de comum acordo. 10 Dalém dos rios da Etiópia,os meus adoradores,que constituema filha da minha dispersão,me trarão sacrifícios. 11 Naquele dia, você não teráde se envergonharde nenhuma das suas rebeliõescontra mim,porque tirarei do meio de você,Jerusalém,os que exultam no seu orgulho,e você nunca mais se orgulharáno meu santo monte. 12 Mas deixarei no meio de vocêum povo modesto e humilde,que confia no nome do SENHOR. 13 O remanescente de Israelnão cometerá injustiça.Eles não proferirão mentira,e da sua boca não sairão palavrasenganosas,porque serão apascentados,se deitarão,e não haverá quem os atemorize.” 14 Cante, ó filha de Sião!Grite de alegria, ó Israel!Alegre-se e exultede todo o coração,ó filha de Jerusalém. 15 O SENHOR retirou as sentençasque eram contra vocêe afastou os seus inimigos.O Rei de Israel, o SENHOR,está no meio de você;você não precisa mais temernenhum mal. 16 Naquele dia, se dirá a Jerusalém:“Não tenha medo, ó Sião,não desfaleçam as suas mãos.” 17 O SENHOR, seu Deus,está no meio de você,poderoso para salvar.Ele ficará muito contentecom você.Ele a renovará no seu amor,e se encherá de júbilopor causa de você. 18 “Congregareios que estão entristecidospor se acharem afastadosdas festas solenes,estes que são do seu meioe sobre os quais pesam afrontas. 19 Eis que, naquele tempo,agirei contra todosos que a afligem.Salvarei os que coxeiame recolherei os que foram expulsos.Farei deles um louvor e um nomeem toda a terraem que foram envergonhados. 20 Naquele tempo,farei com que vocês volteme os recolherei.Certamente farei de vocêsum nome e um louvorentre todos os povosda terra,quando eu restaurara sorte de vocêsdiante dos seus próprios olhos”,diz o SENHOR.
In Other Versions
Zephaniah 3 in the ANGEFD
Zephaniah 3 in the ANTPNG2D
Zephaniah 3 in the AS21
Zephaniah 3 in the BAGH
Zephaniah 3 in the BBPNG
Zephaniah 3 in the BBT1E
Zephaniah 3 in the BDS
Zephaniah 3 in the BEV
Zephaniah 3 in the BHAD
Zephaniah 3 in the BIB
Zephaniah 3 in the BLPT
Zephaniah 3 in the BNT
Zephaniah 3 in the BNTABOOT
Zephaniah 3 in the BNTLV
Zephaniah 3 in the BOATCB
Zephaniah 3 in the BOATCB2
Zephaniah 3 in the BOBCV
Zephaniah 3 in the BOCNT
Zephaniah 3 in the BOECS
Zephaniah 3 in the BOGWICC
Zephaniah 3 in the BOHCB
Zephaniah 3 in the BOHCV
Zephaniah 3 in the BOHLNT
Zephaniah 3 in the BOHNTLTAL
Zephaniah 3 in the BOICB
Zephaniah 3 in the BOILNTAP
Zephaniah 3 in the BOITCV
Zephaniah 3 in the BOKCV
Zephaniah 3 in the BOKCV2
Zephaniah 3 in the BOKHWOG
Zephaniah 3 in the BOKSSV
Zephaniah 3 in the BOLCB
Zephaniah 3 in the BOLCB2
Zephaniah 3 in the BOMCV
Zephaniah 3 in the BONAV
Zephaniah 3 in the BONCB
Zephaniah 3 in the BONLT
Zephaniah 3 in the BONUT2
Zephaniah 3 in the BOPLNT
Zephaniah 3 in the BOSCB
Zephaniah 3 in the BOSNC
Zephaniah 3 in the BOTLNT
Zephaniah 3 in the BOVCB
Zephaniah 3 in the BOYCB
Zephaniah 3 in the BPBB
Zephaniah 3 in the BPH
Zephaniah 3 in the BSB
Zephaniah 3 in the CCB
Zephaniah 3 in the CUV
Zephaniah 3 in the CUVS
Zephaniah 3 in the DBT
Zephaniah 3 in the DGDNT
Zephaniah 3 in the DHNT
Zephaniah 3 in the DNT
Zephaniah 3 in the ELBE
Zephaniah 3 in the EMTV
Zephaniah 3 in the ESV
Zephaniah 3 in the FBV
Zephaniah 3 in the FEB
Zephaniah 3 in the GGMNT
Zephaniah 3 in the GNT
Zephaniah 3 in the HARY
Zephaniah 3 in the HNT
Zephaniah 3 in the IRVA
Zephaniah 3 in the IRVB
Zephaniah 3 in the IRVG
Zephaniah 3 in the IRVH
Zephaniah 3 in the IRVK
Zephaniah 3 in the IRVM
Zephaniah 3 in the IRVM2
Zephaniah 3 in the IRVO
Zephaniah 3 in the IRVP
Zephaniah 3 in the IRVT
Zephaniah 3 in the IRVT2
Zephaniah 3 in the IRVU
Zephaniah 3 in the ISVN
Zephaniah 3 in the JSNT
Zephaniah 3 in the KAPI
Zephaniah 3 in the KBT1ETNIK
Zephaniah 3 in the KBV
Zephaniah 3 in the KJV
Zephaniah 3 in the KNFD
Zephaniah 3 in the LBA
Zephaniah 3 in the LBLA
Zephaniah 3 in the LNT
Zephaniah 3 in the LSV
Zephaniah 3 in the MAAL
Zephaniah 3 in the MBV
Zephaniah 3 in the MBV2
Zephaniah 3 in the MHNT
Zephaniah 3 in the MKNFD
Zephaniah 3 in the MNG
Zephaniah 3 in the MNT
Zephaniah 3 in the MNT2
Zephaniah 3 in the MRS1T
Zephaniah 3 in the NASB
Zephaniah 3 in the NBLA
Zephaniah 3 in the NBS
Zephaniah 3 in the NBVTP
Zephaniah 3 in the NET2
Zephaniah 3 in the NIV11
Zephaniah 3 in the NNT
Zephaniah 3 in the NNT2
Zephaniah 3 in the NNT3
Zephaniah 3 in the PDDPT
Zephaniah 3 in the PFNT
Zephaniah 3 in the RMNT
Zephaniah 3 in the SBIAS
Zephaniah 3 in the SBIBS
Zephaniah 3 in the SBIBS2
Zephaniah 3 in the SBICS
Zephaniah 3 in the SBIDS
Zephaniah 3 in the SBIGS
Zephaniah 3 in the SBIHS
Zephaniah 3 in the SBIIS
Zephaniah 3 in the SBIIS2
Zephaniah 3 in the SBIIS3
Zephaniah 3 in the SBIKS
Zephaniah 3 in the SBIKS2
Zephaniah 3 in the SBIMS
Zephaniah 3 in the SBIOS
Zephaniah 3 in the SBIPS
Zephaniah 3 in the SBISS
Zephaniah 3 in the SBITS
Zephaniah 3 in the SBITS2
Zephaniah 3 in the SBITS3
Zephaniah 3 in the SBITS4
Zephaniah 3 in the SBIUS
Zephaniah 3 in the SBIVS
Zephaniah 3 in the SBT
Zephaniah 3 in the SBT1E
Zephaniah 3 in the SCHL
Zephaniah 3 in the SNT
Zephaniah 3 in the SUSU
Zephaniah 3 in the SUSU2
Zephaniah 3 in the SYNO
Zephaniah 3 in the TBIAOTANT
Zephaniah 3 in the TBT1E
Zephaniah 3 in the TBT1E2
Zephaniah 3 in the TFTIP
Zephaniah 3 in the TFTU
Zephaniah 3 in the TGNTATF3T
Zephaniah 3 in the THAI
Zephaniah 3 in the TNFD
Zephaniah 3 in the TNT
Zephaniah 3 in the TNTIK
Zephaniah 3 in the TNTIL
Zephaniah 3 in the TNTIN
Zephaniah 3 in the TNTIP
Zephaniah 3 in the TNTIZ
Zephaniah 3 in the TOMA
Zephaniah 3 in the TTENT
Zephaniah 3 in the UBG
Zephaniah 3 in the UGV
Zephaniah 3 in the UGV2
Zephaniah 3 in the UGV3
Zephaniah 3 in the VBL
Zephaniah 3 in the VDCC
Zephaniah 3 in the YALU
Zephaniah 3 in the YAPE
Zephaniah 3 in the YBVTP
Zephaniah 3 in the ZBP