Isaiah 48 (BOLCB2)
1 Boyoka makambo oyo, oh ndako ya Jakobi,bino oyo bobengamaka na kombo ya Isalaele,bino oyo bobimi na libota ya Yuda,bino oyo bolapaka ndayi na Kombo na Yawempe bobelelaka Kombo ya Nzambe ya Isalaele,kasi na bosolo te mpe na bosembo te ! 2 Bino oyo bomibengaka « Bato ya engumba mosantu »mpe bolukaka lisungi epai ya Nzambe ya Isalaele,oyo Kombo na Ye ezali « Yawe, Mokonzi ya mampinga. » 3 Nasakolaki makambo ya liboso wuta kala,monoko na ngai nde ebimisaki yangompe nasalaki ete eyebana ;nasalaki yango na pwasa mpe ekokisamaki. 4 Pamba te nayebaki ndenge ninibozalaka bato ya mito makasi,bato oyo bazalaka na kingo lokola ebendempe oyo mbunzu na bango ezalaka lokola bronze. 5 Yango wana, nalobaki na yo makambo oyo wuta kala,nayebisaki yo yango liboso ete ekokisama mpo oloba te :« Nzambe na ngai ya ekeko nde asali yango,elilingi na ngai ya nzete mpe ya ebendende apesaki mitindo ete esalema ! » 6 Boyokaki makambo oyo !Botala, yango nyonso ekokisami.Boni, bokondima yango kaka te ? Wuta sik’oyo, nakoyebisa yo makambo ya sika,makambo oyo ebombama,makambo oyo oyebi nanu te. 7 Ekelami nde sik’oyo, ezali makambo ya kala te,oyoka nanu yango te,liboso ya mokolo ya lelo.Boye, okoki koloba te :« Solo, nayoka sango na yango. » 8 Solo, oyoka yango nanu te mpe oyebi yango te ;wuta kala, litoyi na yo ezalaka ya kokangama.Solo, nayebi ete ozalaka mokosi ;babengaka yo motombokiwuta na libumu ya mama na yo. 9 Mpo na lokumu ya Kombo na Ngai,nakolembisa kanda ya motema na Ngai ;mpo na lokumu na Ngai,nakozongisa motema na Ngai sima mpo na yo.Yango wana, nakoboma yo te. 10 Tala, napetolaki yo,kasi ndenge bapetolaka palata na moto te ;namekaki yo kati na moto ya minyoko. 11 Nasali yango kaka mpo na lokumu na Ngai,mpo na lokumu na Ngai moko.Ndenge nini nakoki solo komisambwisa Ngai moko ?Nakokaba nkembo na Ngai na nzambe mosusu te. 12 Yoka Ngai, oh Jakobi,Isalaele, yo oyo nabengaki !Ngai, nabongwanaka te ;nazalaka na ebandeli mpe na suka. 13 Loboko na Ngai moko nde esalaki miboko ya mabele,mpe loboko na Ngai ya mobali nde etandaki likolo.Soki nabengi yango,yango nyonso etelemaka elongo. 14 Bino nyonso, boya elongo mpe boyoka :Nzambe nini ya ekeko asakolaki makambo oyo ?Moto oyo Yawe alingaka akokokisamokano na Ye mpo na Babiloni,mpe loboko na ye ekotelemela bato ya Babiloni. 15 Ezali Ngai, solo ezali Ngai nde nalobimpe nabengi ye ;nakoyeisa ye, mpe akolonga na makambo na ye. 16 Bopusana pene na Ngai mpe boyoka likambo oyo :« Wuta na ebandeli, nalobaka na nkuku te ;wuta tango makambo oyo esalema, nazali wana. »Mpe sik’oyo, Nkolo Yawe atindi Ngaielongo na Molimo na Ye. 17 Tala liloba oyo Yawe, Mosikoli na yo,Mosantu ya Isalaele, alobi :« Nazali Yawe, Nzambe na yo,oyo ateyaka yo makambo ya malamumpo na bolamu na yo ;oyo atambolisaka yo na nzela oyo osengeli kolanda. 18 Oh ! Soki osalaki penza keba na mibeko na Ngai,kimia na yo elingaki kozala lokola ebale,mpe bosembo na yo, lokola mbonge ya ebale monene ; 19 bakitani na yo balingaki kozala lokola zelo,bana na yo, lokola motango ya mbuma ya zelo ;kombo na bango elingaki kolongwa teto kobebisama te liboso na Ngai. 20 Bobima na Babiloni,bokima wuta na bato ya Babiloni !Boloba yango na makelele ya esengompe botatola yango ;bopanza sango na yango kino na suka ya mokili ;boloba : ‹ Yawe asikoli Jakobi, mosali na Ye. › » 21 Bayokaki posa ya mayi tetango azalaki kotambolisa bango na esobe,abimisaki mayi na libanga mpo na bango,abukaki libanga mpe mayi ebimaki. 22 Kasi Yawe alobaki :« Kimia ezali te mpo na bato mabe. »
In Other Versions
Isaiah 48 in the ANGEFD
Isaiah 48 in the ANTPNG2D
Isaiah 48 in the AS21
Isaiah 48 in the BAGH
Isaiah 48 in the BBPNG
Isaiah 48 in the BBT1E
Isaiah 48 in the BDS
Isaiah 48 in the BEV
Isaiah 48 in the BHAD
Isaiah 48 in the BIB
Isaiah 48 in the BLPT
Isaiah 48 in the BNT
Isaiah 48 in the BNTABOOT
Isaiah 48 in the BNTLV
Isaiah 48 in the BOATCB
Isaiah 48 in the BOATCB2
Isaiah 48 in the BOBCV
Isaiah 48 in the BOCNT
Isaiah 48 in the BOECS
Isaiah 48 in the BOGWICC
Isaiah 48 in the BOHCB
Isaiah 48 in the BOHCV
Isaiah 48 in the BOHLNT
Isaiah 48 in the BOHNTLTAL
Isaiah 48 in the BOICB
Isaiah 48 in the BOILNTAP
Isaiah 48 in the BOITCV
Isaiah 48 in the BOKCV
Isaiah 48 in the BOKCV2
Isaiah 48 in the BOKHWOG
Isaiah 48 in the BOKSSV
Isaiah 48 in the BOLCB
Isaiah 48 in the BOMCV
Isaiah 48 in the BONAV
Isaiah 48 in the BONCB
Isaiah 48 in the BONLT
Isaiah 48 in the BONUT2
Isaiah 48 in the BOPLNT
Isaiah 48 in the BOSCB
Isaiah 48 in the BOSNC
Isaiah 48 in the BOTLNT
Isaiah 48 in the BOVCB
Isaiah 48 in the BOYCB
Isaiah 48 in the BPBB
Isaiah 48 in the BPH
Isaiah 48 in the BSB
Isaiah 48 in the CCB
Isaiah 48 in the CUV
Isaiah 48 in the CUVS
Isaiah 48 in the DBT
Isaiah 48 in the DGDNT
Isaiah 48 in the DHNT
Isaiah 48 in the DNT
Isaiah 48 in the ELBE
Isaiah 48 in the EMTV
Isaiah 48 in the ESV
Isaiah 48 in the FBV
Isaiah 48 in the FEB
Isaiah 48 in the GGMNT
Isaiah 48 in the GNT
Isaiah 48 in the HARY
Isaiah 48 in the HNT
Isaiah 48 in the IRVA
Isaiah 48 in the IRVB
Isaiah 48 in the IRVG
Isaiah 48 in the IRVH
Isaiah 48 in the IRVK
Isaiah 48 in the IRVM
Isaiah 48 in the IRVM2
Isaiah 48 in the IRVO
Isaiah 48 in the IRVP
Isaiah 48 in the IRVT
Isaiah 48 in the IRVT2
Isaiah 48 in the IRVU
Isaiah 48 in the ISVN
Isaiah 48 in the JSNT
Isaiah 48 in the KAPI
Isaiah 48 in the KBT1ETNIK
Isaiah 48 in the KBV
Isaiah 48 in the KJV
Isaiah 48 in the KNFD
Isaiah 48 in the LBA
Isaiah 48 in the LBLA
Isaiah 48 in the LNT
Isaiah 48 in the LSV
Isaiah 48 in the MAAL
Isaiah 48 in the MBV
Isaiah 48 in the MBV2
Isaiah 48 in the MHNT
Isaiah 48 in the MKNFD
Isaiah 48 in the MNG
Isaiah 48 in the MNT
Isaiah 48 in the MNT2
Isaiah 48 in the MRS1T
Isaiah 48 in the NAA
Isaiah 48 in the NASB
Isaiah 48 in the NBLA
Isaiah 48 in the NBS
Isaiah 48 in the NBVTP
Isaiah 48 in the NET2
Isaiah 48 in the NIV11
Isaiah 48 in the NNT
Isaiah 48 in the NNT2
Isaiah 48 in the NNT3
Isaiah 48 in the PDDPT
Isaiah 48 in the PFNT
Isaiah 48 in the RMNT
Isaiah 48 in the SBIAS
Isaiah 48 in the SBIBS
Isaiah 48 in the SBIBS2
Isaiah 48 in the SBICS
Isaiah 48 in the SBIDS
Isaiah 48 in the SBIGS
Isaiah 48 in the SBIHS
Isaiah 48 in the SBIIS
Isaiah 48 in the SBIIS2
Isaiah 48 in the SBIIS3
Isaiah 48 in the SBIKS
Isaiah 48 in the SBIKS2
Isaiah 48 in the SBIMS
Isaiah 48 in the SBIOS
Isaiah 48 in the SBIPS
Isaiah 48 in the SBISS
Isaiah 48 in the SBITS
Isaiah 48 in the SBITS2
Isaiah 48 in the SBITS3
Isaiah 48 in the SBITS4
Isaiah 48 in the SBIUS
Isaiah 48 in the SBIVS
Isaiah 48 in the SBT
Isaiah 48 in the SBT1E
Isaiah 48 in the SCHL
Isaiah 48 in the SNT
Isaiah 48 in the SUSU
Isaiah 48 in the SUSU2
Isaiah 48 in the SYNO
Isaiah 48 in the TBIAOTANT
Isaiah 48 in the TBT1E
Isaiah 48 in the TBT1E2
Isaiah 48 in the TFTIP
Isaiah 48 in the TFTU
Isaiah 48 in the TGNTATF3T
Isaiah 48 in the THAI
Isaiah 48 in the TNFD
Isaiah 48 in the TNT
Isaiah 48 in the TNTIK
Isaiah 48 in the TNTIL
Isaiah 48 in the TNTIN
Isaiah 48 in the TNTIP
Isaiah 48 in the TNTIZ
Isaiah 48 in the TOMA
Isaiah 48 in the TTENT
Isaiah 48 in the UBG
Isaiah 48 in the UGV
Isaiah 48 in the UGV2
Isaiah 48 in the UGV3
Isaiah 48 in the VBL
Isaiah 48 in the VDCC
Isaiah 48 in the YALU
Isaiah 48 in the YAPE
Isaiah 48 in the YBVTP
Isaiah 48 in the ZBP