Isaiah 48 (TBIAOTANT)

1 Ia Jekopɨn anabamɨn adarasi, ia gumazamizir Israelɨn ziam itiba, ia Judan ovavir boriba, ia oragh!Ia gavgavim uan akam danɨngasa,Ikiavɨra Itir Godɨn ziam dɨbora akaba akɨri.Egha ia ghaze, ia Israelian Godɨn ziam fe.Egha ia ifara guizbangɨra an apengan ikiava,guizɨn akaba ko arazir aghuibar gɨn zuir puvatɨ. 2 Egha ia uarira uan ziaba fa ghaze,ia God baghavɨra itir nguibar ekiar kamɨn gumazamiziba.Egha ia Israelian Godɨn akurvazim iniasa a mɨzua iti.An ziam, Ikiavɨra Itir Godɨn Gavgaviba Bar Itim. 3 A kamaghɨn ia mɨgei,“Bar fomɨra, kɨ gɨn otivamin bizibar akam akuni.Egha kɨ zuamɨra dagh amizɨ, da otifi. 4 Kɨ kamaghɨn bar fo, ian dapaniba mati dagɨaba ko ain,ezɨ ia nan akabar gɨntɨzir puvatɨ.Kamaghɨn amizɨ, kɨ fomɨra bizir gɨn otivamibar akar kam akuni,egha kɨ zuamɨra dagh amizɨ, da otifi. 5 Kɨ kamaghɨn aghua, ia ti mɨkɨm suam, ian marvir guar ia temeba ko ainbar ingarizir nedazir kaba,me bizir kabagh amizɨ, da otifi.Kɨ bar aghua,kamaghɨn amizɨ, kɨ fomɨra bizir gɨn otivamibar gun ia mɨkemegha gɨfa. 6 “Bizir kɨ fomɨram otivasa mɨkemeziba,da otivigha gɨvazɨ ia dar gani.Ezɨ ia datɨrɨghɨn kamaghɨn mɨkɨm suam,‘Ekiam, a guizbangɨra mɨgei.’Egh kɨ datɨrɨghɨn bizir igiar otivamibar gun ia mɨkɨmam,kar bizir mueghav itir kɨ fomɨra ia mɨkemezir puvatɨziba,ia tɨghar da baragham. 7 “Bizir kaba, kɨ datɨrɨghɨn dar ingari,kɨ fomɨra dar ingarizir puvatɨ.Ia faragha zuir dughiamɨn,ia da baragha dagh fozir puvatɨ.Kɨ datɨrɨghɨn mɨkɨmtɨ, bizir bar igiaba otivam, bizir fomɨram otivizir puvatɨziba.Eghtɨ ia kamaghɨn mɨkɨman kogham, ‘E bizir kabagh fogha gɨfa.’Guizbangɨra, ia fomɨra bizir kaba bar dagh fozir puvatɨ. 8 Kɨ kamaghɨn fo, kɨ ian ingara ia gamizɨ,ia gumazamizir ikɨzir vamɨran otozir dughiamɨn ikegha, iza datɨrɨghɨn,ia akaba munasa da barazir puvatɨzir adarasi.Egha kɨ fo, ia ifavarir gumazamiziba.Kamaghɨn amizɨ, kɨ bizir kabar gun ia mɨkemezir puvatɨzɨ,ia dagh fozir puvatɨ. 9 “Kɨ bar ia basemegha bar ia agɨvasava ami.Egha kɨ zurara uan ziar ekiam gɨnɨghnɨgha,ia bagha uan anɨngagharim dɨkabɨri.Kamaghɨn amizɨ, kɨ ia gasɨghasɨghan kogham.Eghtɨ gumazamizir igharaziba nan ziam fam. 10 Kɨ ia damightɨ ia zueghasa nɨghnɨsi,egha kɨ avimɨn ia tuezir puvatɨ,mati gumazim silvan mɨneziba adangasa avimɨn da tue.Ia uan arazir kuraba ataghɨraghasa,kɨ osɨmtɨzir guar avɨriba ataghizɨ, da ia batifi.Kɨ tuavir kamɨn ian nɨghnɨziba ko araziba tuisɨsi. 11 Kɨ uan ziar ekiam gɨnɨghnɨgha arazir kamɨn ia gami.Gumazamiziba nan ziam gasɨghasɨgh a dɨkabɨn, ziar ekiam igharaz darazir anɨngan kɨ aghua.Bar guizbangɨra, me ziar ekiam narara danɨngam.” 12 Ezɨ Ikiavɨra Itir God kamaghɨn mɨgei,“Ia Israelia, ia gumazamizir kɨ diaziba,ia Jekopɨn anabamɨn adarasi, ia nan akam baragh!Kɨ uabɨra kɨ God.Kɨrara, kɨ bar faraghavɨra iti,egh kɨ ikɨvɨra ikɨ mangɨ bar gɨn dughiar abuananamɨn uaghan ikiam. 13 Kɨ uan dafarimningɨn nguazim gamigha gavgavim an povim ganɨngizɨ a gavgafi,egha kɨ overiam isa an danganimɨn anetɨ.Egha kɨ overiam ko nguazimɨn diazir dughiamɨn,aning zuamɨra ivegha iza nan damazimɨn tu. 14 “Ia bar moghɨra, ia izɨ uari akuvagh, nan akam baragh!Asetam fomɨra kamaghɨn akatam ia mɨkemezir puvatɨ,‘Gumazir Ikiavɨra Itir God bar ifongezim, Godɨn ingangarim damusɨ, a izɨ Babilonia ko mɨsogham.Ikiavɨra Itir Godɨn gavgavimɨn, a Babilon dɨkabɨragham.’Aseba kamaghɨn mɨkemezir puvatɨ. 15 Gumazir kam izasa, kɨ uabɨ ia mɨkeme.Kɨ uabɨ izasa an dia.Ezɨ kɨ uabɨ a inigha iza a gamima,a deravɨra ingara an ingarimɨn daghem oto. 16 “Ia nan boroghɨra izɨ nan akam baragh!Fomɨra iza datɨrɨghɨn, kɨ mogomer danganitamɨn ikia otivamin bizibar gun mɨgeir puvatɨ.Bar puvatɨ.Bizir kaba tɨghar otivamin dughiamɨn,kɨ faragha ikia dar garima da otifi.” Kamaghɨn amizɨ, Ikiavɨra Itir God, nan Ekiam,uan Duam na ganɨga na amadazɨma,kɨ an Duamɨn gavgavim sara izi. 17 Ezɨ Ikiavɨra Itir God, ian Akurvazir Gumazim, a Israelian Godɨn Bar Zuezim, a kamaghɨn mɨgei,“Kɨ Ikiavɨra Itir God, ian God.Kɨ zurara ian sure gamua,arazir zuruzir ia gɨntɨgh deravɨra ikiamiba ian akakasi. 18 Ia ti nan Akar Gavgaviba baraghizɨ, kɨ ian akurazɨ ia datɨrɨghɨn deravɨra ikiai,ezɨ ia dabirabir aghuimɨn ikiai, mati fanemɨn dɨpaba zurara izɨva gevir puvatɨ.Egh arazir aghuim ti ian ikia gavgavigha mamaghɨra ikiai,mati ongarim, ongarir dadarimɨn dɨpɨraghira kamaghɨra iti. 19 Egha ian boriba otiva,mati ongarir dadarimɨn gigimɨn mɨn bar avɨrasemeghai.Ezɨ men ziaba nan damazimɨn gɨvaghan koghai.” 20 Ia kantri Babilon ategh,nguibar kamɨn gumazamizibar arɨmangɨgh.Egh ia bar akuegh pamtemɨn tiariba akar, egh kamaghɨn akam amadaghtɨmaa nguazir kamɨn ruaghatevibar mangɨ,“Ikiavɨra Itir God uamategha uan ingangarir gumazim Jekop, uam a ini.” 21 Fomɨra Ikiavɨra Itir God uan gumazamizibar akua, me inigha danganir dɨpaba puvatɨzimɨn ize,ezɨ me dɨpam bangɨn ariaghirezir puvatɨ.A dɨpam gamizɨma, a dagɨamɨn oto.A dagɨam kuizɨ, dɨpam iri me anepi. 22 Ikiavɨra Itir God kamaghɨn mɨgɨa ghaze,“Gumazamizir arazir kurabagh amiba,me dabirabir aghuim batoghan kogham.”

In Other Versions

Isaiah 48 in the ANGEFD

Isaiah 48 in the ANTPNG2D

Isaiah 48 in the AS21

Isaiah 48 in the BAGH

Isaiah 48 in the BBPNG

Isaiah 48 in the BBT1E

Isaiah 48 in the BDS

Isaiah 48 in the BEV

Isaiah 48 in the BHAD

Isaiah 48 in the BIB

Isaiah 48 in the BLPT

Isaiah 48 in the BNT

Isaiah 48 in the BNTABOOT

Isaiah 48 in the BNTLV

Isaiah 48 in the BOATCB

Isaiah 48 in the BOATCB2

Isaiah 48 in the BOBCV

Isaiah 48 in the BOCNT

Isaiah 48 in the BOECS

Isaiah 48 in the BOGWICC

Isaiah 48 in the BOHCB

Isaiah 48 in the BOHCV

Isaiah 48 in the BOHLNT

Isaiah 48 in the BOHNTLTAL

Isaiah 48 in the BOICB

Isaiah 48 in the BOILNTAP

Isaiah 48 in the BOITCV

Isaiah 48 in the BOKCV

Isaiah 48 in the BOKCV2

Isaiah 48 in the BOKHWOG

Isaiah 48 in the BOKSSV

Isaiah 48 in the BOLCB

Isaiah 48 in the BOLCB2

Isaiah 48 in the BOMCV

Isaiah 48 in the BONAV

Isaiah 48 in the BONCB

Isaiah 48 in the BONLT

Isaiah 48 in the BONUT2

Isaiah 48 in the BOPLNT

Isaiah 48 in the BOSCB

Isaiah 48 in the BOSNC

Isaiah 48 in the BOTLNT

Isaiah 48 in the BOVCB

Isaiah 48 in the BOYCB

Isaiah 48 in the BPBB

Isaiah 48 in the BPH

Isaiah 48 in the BSB

Isaiah 48 in the CCB

Isaiah 48 in the CUV

Isaiah 48 in the CUVS

Isaiah 48 in the DBT

Isaiah 48 in the DGDNT

Isaiah 48 in the DHNT

Isaiah 48 in the DNT

Isaiah 48 in the ELBE

Isaiah 48 in the EMTV

Isaiah 48 in the ESV

Isaiah 48 in the FBV

Isaiah 48 in the FEB

Isaiah 48 in the GGMNT

Isaiah 48 in the GNT

Isaiah 48 in the HARY

Isaiah 48 in the HNT

Isaiah 48 in the IRVA

Isaiah 48 in the IRVB

Isaiah 48 in the IRVG

Isaiah 48 in the IRVH

Isaiah 48 in the IRVK

Isaiah 48 in the IRVM

Isaiah 48 in the IRVM2

Isaiah 48 in the IRVO

Isaiah 48 in the IRVP

Isaiah 48 in the IRVT

Isaiah 48 in the IRVT2

Isaiah 48 in the IRVU

Isaiah 48 in the ISVN

Isaiah 48 in the JSNT

Isaiah 48 in the KAPI

Isaiah 48 in the KBT1ETNIK

Isaiah 48 in the KBV

Isaiah 48 in the KJV

Isaiah 48 in the KNFD

Isaiah 48 in the LBA

Isaiah 48 in the LBLA

Isaiah 48 in the LNT

Isaiah 48 in the LSV

Isaiah 48 in the MAAL

Isaiah 48 in the MBV

Isaiah 48 in the MBV2

Isaiah 48 in the MHNT

Isaiah 48 in the MKNFD

Isaiah 48 in the MNG

Isaiah 48 in the MNT

Isaiah 48 in the MNT2

Isaiah 48 in the MRS1T

Isaiah 48 in the NAA

Isaiah 48 in the NASB

Isaiah 48 in the NBLA

Isaiah 48 in the NBS

Isaiah 48 in the NBVTP

Isaiah 48 in the NET2

Isaiah 48 in the NIV11

Isaiah 48 in the NNT

Isaiah 48 in the NNT2

Isaiah 48 in the NNT3

Isaiah 48 in the PDDPT

Isaiah 48 in the PFNT

Isaiah 48 in the RMNT

Isaiah 48 in the SBIAS

Isaiah 48 in the SBIBS

Isaiah 48 in the SBIBS2

Isaiah 48 in the SBICS

Isaiah 48 in the SBIDS

Isaiah 48 in the SBIGS

Isaiah 48 in the SBIHS

Isaiah 48 in the SBIIS

Isaiah 48 in the SBIIS2

Isaiah 48 in the SBIIS3

Isaiah 48 in the SBIKS

Isaiah 48 in the SBIKS2

Isaiah 48 in the SBIMS

Isaiah 48 in the SBIOS

Isaiah 48 in the SBIPS

Isaiah 48 in the SBISS

Isaiah 48 in the SBITS

Isaiah 48 in the SBITS2

Isaiah 48 in the SBITS3

Isaiah 48 in the SBITS4

Isaiah 48 in the SBIUS

Isaiah 48 in the SBIVS

Isaiah 48 in the SBT

Isaiah 48 in the SBT1E

Isaiah 48 in the SCHL

Isaiah 48 in the SNT

Isaiah 48 in the SUSU

Isaiah 48 in the SUSU2

Isaiah 48 in the SYNO

Isaiah 48 in the TBT1E

Isaiah 48 in the TBT1E2

Isaiah 48 in the TFTIP

Isaiah 48 in the TFTU

Isaiah 48 in the TGNTATF3T

Isaiah 48 in the THAI

Isaiah 48 in the TNFD

Isaiah 48 in the TNT

Isaiah 48 in the TNTIK

Isaiah 48 in the TNTIL

Isaiah 48 in the TNTIN

Isaiah 48 in the TNTIP

Isaiah 48 in the TNTIZ

Isaiah 48 in the TOMA

Isaiah 48 in the TTENT

Isaiah 48 in the UBG

Isaiah 48 in the UGV

Isaiah 48 in the UGV2

Isaiah 48 in the UGV3

Isaiah 48 in the VBL

Isaiah 48 in the VDCC

Isaiah 48 in the YALU

Isaiah 48 in the YAPE

Isaiah 48 in the YBVTP

Isaiah 48 in the ZBP