Deuteronomy 33 (MAAL)
1 ሙሴ ሃይቃንዳሢኮ ቤርታ ዒስራዔኤሌ ዴሮም ሃጊ ማዓንዳ ባኮ ኬኤዚ ሂዚ ጌይ ዓንጄኔ፦ 2 «ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሲና ዹካፓ ሙኬኔ፤ዔዶኦሜይዳፓ ዓቢጉዲ ፆርቄኔ፤ፓኣራኣኔ ዹኮይዳኣ ፖዔኔ፤ሚርጌ ዺቢ ኪኢታንቻ ዒዛና ዎላ ዓኣኔ፤ዒዛኮ ሚዛቆ ዛላ ዔኤታ ታሚ ዓኣኔ። 3 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፔኤኮ ዴሮ ጎኔ ናሽካኔ፤ዒዛም ዱማዼ ዴሮዋ ዒ ካፓኔ፤ዬያሮ ዒዛኮ ቶኮ ዴማ ጉምዓቲ ኑ ዚጋንዳኔ፤ዎጎ ዒዛሲ ኑ ካፓንዳኔ፤ 4 ዒስራዔኤሌ ዴሮም ዔያቶሮ ማሂ ዒንጊንቴሙሴ ኑም ኬኤዜ ቦንቺንቴያ ማዔ ዎጎ ኑ ካፓንዳኔ። 5 ዒስራዔኤሌ ዓሶ ፃጶናዴሮኮ ሱኡጎና ቡኩንቴ ዎዶናናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒስራዔኤሌይዳ ካኣታዼኔ።» 6 ሙሴ ሃሣ ሮኦቤኤሌ ማኣሮ ዓሶ ዛሎ«ፓይዳ ዔያቶኮ ዻካ ማዔቴያናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ሮኦቤኤሌ ዴራ ናናንጎንጎ፤ ባይቆፓ።» 7 ሃሣ ዒዚ ዪሁዳ ማኣሮ ዓሶ ዛሎ«ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔ ባንሢ ዔያታ ዒላታ ዒላቶ ዋይዜ፤ሃንጎ ፃጶ ዓሶና ዎላ ፔቱሞ ዓኣያ ዔያቶ ማሄ፤ዶዲ ዎልቄ ዔያቶም ዒንጌ፤ዔያታ ፔ ሞርኮና ዖልታ ዎዶና ዔያቶ ማኣዴ።» 8 ዒዚ ሃሣ ሌዊ ማኣሮ ዓሶ ዛሎ«ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔ ማሊፆ ዱማሲ ዔርዛኔኤም ዱማዼ ባኮንሢናማሳሄና ሜሪባ ዋኣፆ ዓጮናይዳዔያቶና ማርሚ ዔያቶኮ ጎኑሞ ኔ ዛጌኔኤም ማዻ ሌዊ ዓሶም ማሊፆ ኔኤኮ ፔጋሲ ዻዌ። 9 ዔያታ ኔ ጋቴ ጌዒ ሾዔ ዓሶ ዋሌኔ፤ፔ ዒጊኖይዳፓኣ ዱማዼኔ፤ናኣቶዋ ፔኤኮ ዔያታ ሃሼኔ፤ኔ ኬኤዛ ባኮዋ ዔያታ ቦንቼኔ፤ኔ ዔያቶና ዎላ ጫኣቄ ጫኣቁሞዋ ዔያታ ካፔኔ፤ 10 ኔኤኮ ዳምቦ ያይቆኦቤምዎጎዋ ኔኤኮ ዒስራዔኤሌ ዓሶ ዔርዛኔ፤ኔ ቤርታ ዔያታ ዑንጆ ጩቢሻኔ፤ኔኤም ሚቺ ዒንጎ ባኮ ዒንጎ ቤዞይዳሚቺ ዒንጎ ባኮ ዒንጋኔ። 11 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ዔያቶኮ ዓኣ ባኮ ዓንጄ፤ዔያታ ማዻ ማዾዋ ኮሺ ማሂ ዔኬ፤ዔያቶ ሞርኮኮ ዎልቆ ላቢሴ፤ዔያቶ ዒፃ ዓሳ ላሚ ዔቁዋጉዲ ዎልቄ ባይዜ!» 12 ሃሣ ሙሴ ቢኢኒያሜ ማኣሮ ዓሶ ዛሎ«ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዔያቶ ናሽካ ዓሳ ሂርጋ ባኣያ ናንጎንጎ፤ዼኤፖ ፆኦዛሢ ሮኦሮ ቢያ ዔያቶ ካፓኔ።ዒንዳ ፔኤኮ ናዖ ኮንቃሢጉዲ ዒዚ ኮንቄም ዔያታ ናንጋንዳኔ።» 13 ዒዚ ዮሴፔ ማኣሮ ዓሶ ዛሎ፦«ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሎ ጫሪንጫፓ ዒሮ ዋርቂሲሉ ዴማ ዓኣ ዋኣፆዋ ዓልቂሲሳዖ ዔያቶኮ ዓንጆንጎ። 14 ዬያጉዲ ዓባ ቃራ ዓቤም ካፃ ሃኣኮሌዖና ሌዖና ሳዓ ዔያቶኮ ሚርጌ ካሣያ ማዖንጎ፤ 15 ዔያቶኮ ሚናፓ ዓኣ ዹኮንታ ጌሜሮንታሙዎ ባኣዚ ቃራ ቃራ ካፂሳያ ማዖንጎ፤ 16 ዓጫ ዔያቶኮ ኮሺ ማዔ ባኣዚና ቢያ ኩሜያ ማዖንጎ፤ካዮ ባኣካ ዔኤታ ታሞና ጴዼ ፆኦዛሢ ዓንጃ ዓንጆናዒዛ ሳዓ ዓንጂንቴያ ማዖንጎ፤ዒዚ ፔኤኮ ጌርሲንሢ ባኣካ ሱኡጌ ማዖንጎ። 17 ዮሴፔ ዚያ ጌማይጉዲ ዶዲኬ፤ካኣራ ዒዛኮ ሜኤኒ ካኣሪጉዲ ዶዳያኬ፤ዬያና ዒ ዴሮ ዹዓንዳኔ፤ዓጮኮ ጋፒንፆ ሄላንዳኣና ዒ ዳውሳንዳኔ፤ዔፕሬኤሜኮ ታጶ ላምዖ ሺዮንታሚናኣሴኮ ሺዮንታ ያኣዼ ማዓንዳኔ።» 18 ሃሣ ሙሴ ዛብሎኦኔና ዪሳኮኦሬ ማኣሮ ዛሎ፦«ዛብሎኦኔ ዜርፃ ባዞይዳ ኮርማ ኮርሞናዖርጎጪ ዎዛዾንጎ፤ዪሳኮኦሬያ ማኣራ ዓኣዖ ዎዛዻያ ማዖንጎ። 19 ዔያታ ሃንጎ ዴሮ ዹኮ ዔኤሊ ኬሲፒዜ ማዔያ፥ ፆኦሲም ዒንጎ ባኮ ዒኢካ ሺኢሻንዳኔ፤ዔያቶ ዖርጎጪሳንዳ ቆሎ ዔያታ ባዞናባዞ ዓጫ ዓኣ ማኣሻሎናይዳፓ ዴንቃንዳኔ።» 20 ዒዚ ሃሣ ጋኣዴ ማኣሮ ዓሶ ዛሎ፦«ጋኣዴ ዓጮ ዳልጊሼ፥ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢ ጋላቲንቶንጎ!ጋኣዴ ዓሳ ሞርኮኮ ኩጮ ሜንሣኒናባሊቶዋ ጳርቂ ዑራኒዞቢጉዲ ካታያ ማዓንዳኔ። 21 ዒዚ ሱኡጌ ማዒ ዶኦሪንቴሢሮፔኤም ቃራ ማዔ ሳዖ ዶኦሪ ዔኬኔ፤ዴሮኮ ሱኡጋ ቡኬ ዎዶናናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ማሊፆንታ ዳምቦንታዒስራዔኤሌ ዓሶም ማዺ ዒ ኩንሤኔ።» 22 ሃሣ ዒ ዳኣኔ ማኣሮ ዓሶ ዛሎ፦«ዳኣኔ ሃጊ ዔቃ ዓዴ ዞቢጉዲኬ፤ዒዚ ባኣሳኣኔይዳፓ ኮኦሚ ኬስካያ ማዓንዳኔ።» 23 ዒዚ ሃሣ ኒፕታኣሌኤሜ ማኣሮ ዓሶ ዛሎ፦«ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኒፕታኣሌኤሜ ኮሺ ናሽካያኬ፤ፆኦሲ ሚርጌና ዔያቶ ዓንጄያኬ፤ዔያቶኮ ዓጫ ጌሊላ ባዛፓ ዴንዲዾኦሎ ዛሎ ዓጮ ሄላያ ማዓንዳኔ።» 24 ሃሣ ዒ ዓሴኤሬ ማኣሮ ዓሶ ዛሎ፦«ዓሴኤሬ ማኣራ ሃንጎ ማኣሮይዳፓ ባሼ ዓንጂንቴያኬ፤ዒዛ ጌርሲንሢ ናሽካያ ማዖንጎ፤ሳዓ ዒዛኮ ዛይቶ ሪሚቶ ሚፆሚርጌ ባቃልሳያ ማዖንጎ። 25 ካታሞ ጌሎ ካራ ዒዛኮዓንጊና ዎዺንቲ ካፒንታያ ማዖንጎ፤ዒ ናንጋ ዎዶ ቢያይዳ ዎልቄ ዓኣያ ማዖንጎ።» 26 «ዒስራዔኤሌ ዓሲዮቴ!ዼኤፒ ዒጊቻ ቦንቾና ጫሪንጮ ቲቂ ዴንዳያዒንሢ ማኣዳኒ ሻኣሮ ዑፃ ዴዒ ሙካናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ኑ ፆኦዛሢጉዴያዖኦኒያ ባኣሴ። 27 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ቢያ ዎዴ ዒንሢኮ ዋርዲዮ ሹጫሢኬ፤ናንጊና ናንጋ ዎልቃ ዒዛኮ ዒንሢ ማኣዳንዳኔ፤ሞርኮ ዒንሢኮ ቤርታፓ ዒ ዳውሳንዳኔ፤ዒንሢ ዔያቶ ዎዺ ባይዛንዳጉዲ ዒ ማሃንዳኔ። 28 ዬያሮ ያይቆኦቤ ዜርፃጫሪንጫፓ ዖልኬ ፆዻያሃኣኮና ዎይኖ ዑዦና ኩሜ ዓጬሎይዳፔ ሼምፓሢኮ ሂርጉዋዖ ኮሺ ናንጋንዳኔ። 29 ዒስራዔኤሌ ዓሲዮቴ! ዒንሢ ዎዚ ባሊቲናዳይ!ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዓውሴ ዴሬ ዒንሢጉዴያፔቴታዖ ባኣሴ፤ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፔ ቶኦኪና ዒንሢኮ ጊቲማሢ፤ሃሣ ዖሎ ዒንሢ ዖሊ ባሻ ጬንቾ ዓፓራሢኬ፤ዒንሢኮ ሞርካ ዒንሢ ሺኢቂ ሺኢቂዒንሢ ኮይላ ሙካዛ፥ጊኢሮ ዒንሢ ዔያቶኮ ሄርቂ ሜንሣንዳኔ» ጌዔኔ።
In Other Versions
Deuteronomy 33 in the ANTPNG2D
Deuteronomy 33 in the BNTABOOT
Deuteronomy 33 in the BOHNTLTAL
Deuteronomy 33 in the BOILNTAP
Deuteronomy 33 in the KBT1ETNIK
Deuteronomy 33 in the TBIAOTANT