Deuteronomy 33 (YAPE)
1 U m’on ni nge yim’ Moses ni fa’anem ni girdi’ rok Got ma ba’aray e meybil ni tay ni fan ngak yu Israel. 2 I SOMOL e yib ko burey ni Sinai;I for ngalang u daken yu Edom ni bod e yal’,me gal ram’en ko burey ni Paran nga daken e tirok e girdi’.Yib ni ragag biyu’ e engel nike un ngak,ma bay ba nifiy ni be daramram rok, 3 SOMOL e rib t’uf e tirok e girdi’ rok,ma yoror rok e girdi’ nike mil farad ngak.Ere da parawgad nga but’ u to’oben e rifrif u ay,ma gadad fol ko tin keyog. 4 Ud folgad ko motochiyel ni pi’ Moses ngodad,re motochiyel nem e ke par ni ba wogthuth ni fen e nam rodad. 5 Me mang SOMOL e pilung rok e girdi’ rok ni er yu Israelko fa ngiyal’nem ni mu’ulung nga ta’bang e pi ganong rorad nge pi’in yad ma yog e thin rorad. 6 Ba’aray e thin ni yog Moses ni murung’agen fare ganong rok Ruben:“Ruben e nge dabi math owchen e birok e ganong,ni yugu aram feni lich e girdi’ riy.” 7 Me yog murung’agen e ganong rok Judah ni ga’ar:“SOMOL, mu telim ngorad ni yad be wenig ngom ni ngam ayuwegrad,mu fulwegrad bayay ko pi ganong nu Israel. SOMOL, mu cham ni pa’rad,ma ga ayuwegrad u pa’ e pi to’ogor rorad.” 8 Me yog murung’agen e ganong rok Levi ni ga’ar:“SOMOL, mu dag e tin nib m’agan’um ngay u daken Levi.Yad e girdi’ rom nib yul’yul’;mu sikeng nagrad faram u Massah,ma ga nangrad ko fapi alublub nu Meribah ni yad ba yul’yul’. 9 Yul’yul’ ni ur ted ngom e kab gel ko yul’yul’ni ur ted ngak e gallabthir rorad, nge ngak pi walagrad ara pifakrad.Ur folgad ko thin romma ur pired ni yad ba yul’yul’ ko m’ag rom. 10 Bay ra filed ngak e girdi’ rom ni ngu’ur folgad ko pi motochiyel rom;bay ur pi’ed e maligach ngom u daken e altar rom. 11 SOMOL, mu ayuweg e ganong rorad ngu’ur pired ni yad ba gel;wenig ngom, nge fel’ u wun’um e pin’en ni yad be rin’.Mu thirif e pi to’ogor rorad u but’ ni urngin,nge dabkiyog nra sak’iygad bayay.” 12 Me yog murung’agen e ganong rok Benjamin ni ga’ar:“Irera’ fare ganong nib t’uf rok SOMOL ma be yoror rok;gubin e rran ni yad be par u p’eowchen ni ir e kemang manaf rorad.” 13 Me yog murung’agen e ganong rok Josef ni ga’ar:“I SOMOL e ngi i fal’eg wa’athan e nam rorad ngi i pi’ e n’uw ngay,ma be pi’ e ran u tan e but’ nge yib ngay. 14 Nge ayuweg SOMOL e nam rorad nge tmal’ wom’ngin e woldug riy,nge taw ngal’an e galwog ma nge yib wom’ngin ni pire’ ma ba th’abi fel’. 15 Pi burey rorad nike kakrom e nge sug ko tin th’abi fel’ ko wom’ngin e woldug. 16 Mang e yigi sugnag e tin th’abi fel’ daken e nam rorad,ni tow’ath nike yib u feni fel’ SOMOL,ni ir e non u fithik’ fachi ke gek’iy ni be daramram.Mang e yigi yib e pi tow’ath ney ko birok Josef e ganong,ya ir e i yog e thin rok pi walagen. 17 Josef e bod gelngin ba garbaw ni pumo’on,ni bod e gagey rok ba garbaw ni malboch.Gagey rok e fa yu biyu’ i girdi’ rok Manasseh,nge fa yu ragag i biyu’ i girdi’ rok Efraim.Ir e ma yip’ ngak e pi namnge thuruyrad i yan nga thathran e fayleng.” 18 Me yog murung’agen e ganong rok Zebulun nge Issakar ni ga’ar:“Girdi’ rok Zebulun e nge fel’ rogorad ko chur ni yad be tay ni fan ko chuway’ nge fol chuway’,me yo’or ban’en rok Issakar ko nam rok. 19 Yad ma pining e pi nam ko fare burey rorad,mu rom e yad ma pi’ e pi maligach riy ni bfel’,fla’ab rorad e mayib u maday ngoradma ku ma yib ko yan’ ni bay u dap’eday i yan.” 20 Me yog murung’agen e ganong rok Gad ni ga’ar:“Ke sorok Got ni gagiyegnag nge ga’ e gin yad be par riy.I Gad e be son ni bod ba layonni nge pof baraba’ i pa’ay ara nge bilig lolgey. 21 Gin th’abi fel’ ko nam e ra feked ngar tafned;f’oth rok e en nma yog e thin e ni pi’ ngorad.Ur folgad ko thin rok SOMOL nge pi motochiyel rokko ngiyal’ ni mu’ulung e pi’in yad ma yog e thin rok yu Israel.” 22 Me yog murung’agen e ganong rok Dan ni ga’ar:“Dan e ba gamanman ni layon ni kab bbitir;Ni og nga wuru’ yu Bashan.” 23 Me yog murung’agen e ganong rok Naftali ni ga’ar:“Naftali e kari fal’eg SOMOL rogon ya rib fel’ u wan’;binaw ni taferad e mus ko lipath nu Galilee me yan i thang ko yimuch.” 24 Me yog murung’agen e ganong rok Asher ni ga’ar:“Rogon ni kan fal’eg wa’athan Asher e ka ba ga’ nga rogon ni kan rin’ ko tin kabay e ganong,ngi i par ni bfel’ u wan’ pi walagen,me yo’or e gek’iy ni olive ko birok e binaw. 25 Ma mab ko pi garog ko pi binaw rok e ngi i par ni wasey,mi i par ndabi buch ban’en rok.” 26 Gimed yu Israel, ndariy reb e kan ni bod e Got romed,ma yan u lanelang ni be galgael ram’en,ma yib i kuruf e manileng nge yib i ayuwegmed. 27 Ka faram i yib ni be par Got ni ir e yoror romed,pa’ nma par ni manemus e be ayuwegmed ngay.I tuluf e pi to’ogor romed ma gimed be yan nga m’on,me yog ngomed ni ngam thanged e fan rorad ni yad gubin. 28 Pi’in owchen Jakob e ma par u fithik’ e gapas,ni dariy ban’en nra buch rorad u lan fare nam nib sug ko grain nge wayin,ni wa’angachal nma mul u lang e ma tarannag e but’ riy. 29 Israel, rib fel’ wa’atham!Dariy be’ ni bod gur,ni ba nam ni SOMOL e ke ayuweg.I SOMOL e ir e shield rom me ir e saydon rom,ni nge ayuwegnem rok e to’ogor rom me gagiyeg nigem ngam gel ngorad.Pi to’ogor rom e bay ra bad ni yad be wenig ngom ni ngam runguyrad,ma bay mu yot’yot’rad nga but’.
In Other Versions
Deuteronomy 33 in the ANTPNG2D
Deuteronomy 33 in the BNTABOOT
Deuteronomy 33 in the BOHNTLTAL
Deuteronomy 33 in the BOILNTAP
Deuteronomy 33 in the KBT1ETNIK
Deuteronomy 33 in the TBIAOTANT