Deuteronomy 22 (SUSU)
1 Wo na wo ngaxakerenyi xa ninge, xa na mu a ra a xa yɛxɛɛ to, a murutaxi, wo naxa wo kobe ti a ra. Wo lan nɛ wo xa a xanin a kanyi xɔn ma. 2 Xa wo ngaxakerenyi yire makuya, xa na mu wo mu a kanyi kolon, wo xa xuruse xanin wo xɔnyi. Wo a ragata han beenun wo a kanyi toma tɛmui naxɛ, wo fa a so a yi ra. 3 Wo na mɔɔli nan nabama wo ngaxakerenyi xa sofale fan na, a xa donma, a nun a gbe se naxan birin lɔɛxi a ma. Wo mu lan wo xa wo kobe ti a ra. 4 Xa wo bara wo ngaxakerenyi xa sofale, xa na mu a ra a xa ninge to, a bara bira kira xɔn ma, wo mu lan wo xa wo kobe ti a ra. Wo lan nɛ wo xa kafu a ma a rakelide. 5 Ginɛ mu lan a xa xɛmɛ dugi so. Xɛmɛ fan mu lan a xa ginɛ dugi so. Mixi naxee na fe mɔɔli rabama, na kanyie mu rafan Marigi Alatala ma. 6 Wo na a to kira xɔn ma, xɔni bara a tɛɛ sa wuri kɔn na, xa na mu a ra bɔxi ma, a nga felenxi a xɛlɛ ma, xa na mu a ra a xa die ma, wo mu lan wo xa a nga nun a xa die birin tongo. 7 Wo lan nɛ wo xa a nga tan nabɛɲin, a xa siga, wo fa die tan tongo. Na kui wo fama nɛ simaya xɔnkuye nun hɛɛri sɔtɔde. 8 Xa wo banxi nɛɛnɛ ti, wo lan nɛ wo xa bilixi nde rabilin banxi fuge ra, alako mixi naxee tema naa, e naxa bira, e fa faxa wo saabui ra. 9 Wo mu lan wo xa sansi gbɛtɛ si wo xa wɛni bilie ya ma, xa na mu a ra a bogi fama findide se raharamuxi nan na. 10 Wo nɛ yire buxama, wo mu lan wo xa ninge nun sofale xiri e boore ra sari ra. 11 Wo mu lan wo xa sose ragoro wo ma naxan masunbuxi dugi yɛxɛɛ xabe daaxi nun gɛsɛ fute daaxi ra. 12 Wo gɛsɛ nan nafalama ponpon na wo a singan wo xa dugi tuxui naanie ra, wo naxan felenma wo ma. 13 Xa a sa li xɛmɛ nde naxa ginɛ dɔxɔ, e kafu, kɔnɔ a xa fe to raɲaaxu xɛmɛ ma, 14 a a xili kana wɔyɛn kobi ra, a nu fa a fala, «N bara yi ginɛ dɔxɔ, kɔnɔ muxu to kafu n naxa a li a bara futi kana,» 15 Na tɛmui ginɛ baba nun a nga xa ginɛdimɛdi dugi xanin taa forie xɔn ma taa sode dɛ ra, naxan a masenxi a e xa di futi rasoxi. 16 A baba xa a tagi raba, «N bara n ma di ginɛ fi yi xɛmɛ ma, kɔnɔ a mu rafan a ma sɔnɔn. 17 A fa wule nan safe a xun ma a a mu futi rasoxi.» Na tɛmui tɛmɛdi xa mixie xa na ginɛdimɛdi dugi itala taa forie ya i. 18 Taa forie na na to, e xa na xɛmɛ suxu, e xa a ɲaxankata. 19 E na a makiiti, e xa alamani bolon a ma naxan findima kɔbiri kole kɛmɛ sofe ra tɛmɛdi baba yi ra, Isirayila ginɛ xili kanafe ma. Na xanbi a lan nɛ ginɛ xa gbilen xɛmɛ xɔnyi, na xɛmɛ naxa mɛɛ a ra abadan. 20 Kɔnɔ xa futi kanafe fa sa findi nɔndi ra, ginɛdimɛdi dugi yo mu na naxan a masenma a bara futi raso, 21 na ginɛ xa xanin a baba xa banxi sode dɛ ra, taa mixie fa a magɔnɔ gɛmɛ ra han a faxa, barima a bara fe kobi raba ginɛ mu lan a xa naxan naba Isirayila bɔxi ma, xɛmɛ fe kolonfe ra a na a baba xa nɔɛ bun ma tɛmui naxɛ. Wo fe ɲaaxi ɲɔnma wo tagi na ki nɛ. 22 Xa wo xɛmɛ suxu, e nun ginɛ xɛmɛ taa idɔxɔɛ saxi, na fe kobi raba firinyie lan nɛ e xa faxa, ginɛ nun xɛmɛ. Wo fe ɲaaxi ɲɔnma na ki nɛ wo tagi Isirayila bɔxi ma. 23 Xa xɛmɛ naralan ginɛ dimɛdi nde ra taa kui, kote bara dɔxɔ naxan ma fe ra, a fa a futi kana, 24 wo xa na mixi firinyie xanin taa sode dɛ ra, wo e magɔnɔ gɛmɛ ra han e xa faxa. Yi ginɛ dimɛdi faxaxi nɛ, barima a mu sɔnxɔɛ ratexi taa kui. Xɛmɛ fan faxaxi nɛ, barima a bara ginɛ futi kana kote bara dɔxɔ naxan ma fe ra. Wo fe ɲaaxi ɲɔnma wo tagi na ki nɛ. 25 Kɔnɔ xa xɛmɛ naralan ginɛ dimɛdi ra wula i, kote bara dɔxɔ naxan ma fe ra, a naxa dutun a ma, a a futi kana, na xɛmɛ nan keren lan a xa faxa. 26 Wo naxa fefe raba ginɛ dimɛdi tan na, barima a mu fe ɲaaxi yo rabaxi a lan a xa faxa naxan ma. Yi fe maniyaxi nɛ alɔ xɛmɛ naxan waxi a boore faxafe. 27 Na naralanyi rabaxi wula nɛ. Hali yi ginɛ dimɛdi xɛmɛ kanyi sɔnxɔɛ rate nu, mixi yo mu sɔtɔma naxan nɔma a ratangade. 28 Xa xɛmɛ naralan ginɛ dimɛdi ra kote mu nu dɔxɔ naxan ma fe ra, a naxa bagan a ma, a a futi kana, mixi nde fa e suxu na fe xun, 29 na xɛmɛ kɔbiri kole tongo suuli nan soma ginɛ baba yi ra, a fa yi ginɛ dɔxɔ, barima a bara a futi kana. A xa simaya kui, a mu lan a xa mɛɛ na ginɛ ra.
In Other Versions
Deuteronomy 22 in the ANGEFD
Deuteronomy 22 in the ANTPNG2D
Deuteronomy 22 in the AS21
Deuteronomy 22 in the BAGH
Deuteronomy 22 in the BBPNG
Deuteronomy 22 in the BBT1E
Deuteronomy 22 in the BDS
Deuteronomy 22 in the BEV
Deuteronomy 22 in the BHAD
Deuteronomy 22 in the BIB
Deuteronomy 22 in the BLPT
Deuteronomy 22 in the BNT
Deuteronomy 22 in the BNTABOOT
Deuteronomy 22 in the BNTLV
Deuteronomy 22 in the BOATCB
Deuteronomy 22 in the BOATCB2
Deuteronomy 22 in the BOBCV
Deuteronomy 22 in the BOCNT
Deuteronomy 22 in the BOECS
Deuteronomy 22 in the BOGWICC
Deuteronomy 22 in the BOHCB
Deuteronomy 22 in the BOHCV
Deuteronomy 22 in the BOHLNT
Deuteronomy 22 in the BOHNTLTAL
Deuteronomy 22 in the BOICB
Deuteronomy 22 in the BOILNTAP
Deuteronomy 22 in the BOITCV
Deuteronomy 22 in the BOKCV
Deuteronomy 22 in the BOKCV2
Deuteronomy 22 in the BOKHWOG
Deuteronomy 22 in the BOKSSV
Deuteronomy 22 in the BOLCB
Deuteronomy 22 in the BOLCB2
Deuteronomy 22 in the BOMCV
Deuteronomy 22 in the BONAV
Deuteronomy 22 in the BONCB
Deuteronomy 22 in the BONLT
Deuteronomy 22 in the BONUT2
Deuteronomy 22 in the BOPLNT
Deuteronomy 22 in the BOSCB
Deuteronomy 22 in the BOSNC
Deuteronomy 22 in the BOTLNT
Deuteronomy 22 in the BOVCB
Deuteronomy 22 in the BOYCB
Deuteronomy 22 in the BPBB
Deuteronomy 22 in the BPH
Deuteronomy 22 in the BSB
Deuteronomy 22 in the CCB
Deuteronomy 22 in the CUV
Deuteronomy 22 in the CUVS
Deuteronomy 22 in the DBT
Deuteronomy 22 in the DGDNT
Deuteronomy 22 in the DHNT
Deuteronomy 22 in the DNT
Deuteronomy 22 in the ELBE
Deuteronomy 22 in the EMTV
Deuteronomy 22 in the ESV
Deuteronomy 22 in the FBV
Deuteronomy 22 in the FEB
Deuteronomy 22 in the GGMNT
Deuteronomy 22 in the GNT
Deuteronomy 22 in the HARY
Deuteronomy 22 in the HNT
Deuteronomy 22 in the IRVA
Deuteronomy 22 in the IRVB
Deuteronomy 22 in the IRVG
Deuteronomy 22 in the IRVH
Deuteronomy 22 in the IRVK
Deuteronomy 22 in the IRVM
Deuteronomy 22 in the IRVM2
Deuteronomy 22 in the IRVO
Deuteronomy 22 in the IRVP
Deuteronomy 22 in the IRVT
Deuteronomy 22 in the IRVT2
Deuteronomy 22 in the IRVU
Deuteronomy 22 in the ISVN
Deuteronomy 22 in the JSNT
Deuteronomy 22 in the KAPI
Deuteronomy 22 in the KBT1ETNIK
Deuteronomy 22 in the KBV
Deuteronomy 22 in the KJV
Deuteronomy 22 in the KNFD
Deuteronomy 22 in the LBA
Deuteronomy 22 in the LBLA
Deuteronomy 22 in the LNT
Deuteronomy 22 in the LSV
Deuteronomy 22 in the MAAL
Deuteronomy 22 in the MBV
Deuteronomy 22 in the MBV2
Deuteronomy 22 in the MHNT
Deuteronomy 22 in the MKNFD
Deuteronomy 22 in the MNG
Deuteronomy 22 in the MNT
Deuteronomy 22 in the MNT2
Deuteronomy 22 in the MRS1T
Deuteronomy 22 in the NAA
Deuteronomy 22 in the NASB
Deuteronomy 22 in the NBLA
Deuteronomy 22 in the NBS
Deuteronomy 22 in the NBVTP
Deuteronomy 22 in the NET2
Deuteronomy 22 in the NIV11
Deuteronomy 22 in the NNT
Deuteronomy 22 in the NNT2
Deuteronomy 22 in the NNT3
Deuteronomy 22 in the PDDPT
Deuteronomy 22 in the PFNT
Deuteronomy 22 in the RMNT
Deuteronomy 22 in the SBIAS
Deuteronomy 22 in the SBIBS
Deuteronomy 22 in the SBIBS2
Deuteronomy 22 in the SBICS
Deuteronomy 22 in the SBIDS
Deuteronomy 22 in the SBIGS
Deuteronomy 22 in the SBIHS
Deuteronomy 22 in the SBIIS
Deuteronomy 22 in the SBIIS2
Deuteronomy 22 in the SBIIS3
Deuteronomy 22 in the SBIKS
Deuteronomy 22 in the SBIKS2
Deuteronomy 22 in the SBIMS
Deuteronomy 22 in the SBIOS
Deuteronomy 22 in the SBIPS
Deuteronomy 22 in the SBISS
Deuteronomy 22 in the SBITS
Deuteronomy 22 in the SBITS2
Deuteronomy 22 in the SBITS3
Deuteronomy 22 in the SBITS4
Deuteronomy 22 in the SBIUS
Deuteronomy 22 in the SBIVS
Deuteronomy 22 in the SBT
Deuteronomy 22 in the SBT1E
Deuteronomy 22 in the SCHL
Deuteronomy 22 in the SNT
Deuteronomy 22 in the SUSU2
Deuteronomy 22 in the SYNO
Deuteronomy 22 in the TBIAOTANT
Deuteronomy 22 in the TBT1E
Deuteronomy 22 in the TBT1E2
Deuteronomy 22 in the TFTIP
Deuteronomy 22 in the TFTU
Deuteronomy 22 in the TGNTATF3T
Deuteronomy 22 in the THAI
Deuteronomy 22 in the TNFD
Deuteronomy 22 in the TNT
Deuteronomy 22 in the TNTIK
Deuteronomy 22 in the TNTIL
Deuteronomy 22 in the TNTIN
Deuteronomy 22 in the TNTIP
Deuteronomy 22 in the TNTIZ
Deuteronomy 22 in the TOMA
Deuteronomy 22 in the TTENT
Deuteronomy 22 in the UBG
Deuteronomy 22 in the UGV
Deuteronomy 22 in the UGV2
Deuteronomy 22 in the UGV3
Deuteronomy 22 in the VBL
Deuteronomy 22 in the VDCC
Deuteronomy 22 in the YALU
Deuteronomy 22 in the YAPE
Deuteronomy 22 in the YBVTP
Deuteronomy 22 in the ZBP