Isaiah 66 (BDS)

1 Voici ce que dit l’Eternel :Mon trône, c’est le ciel,et mon marchepied, c’est la terre.Quelle est donc la maison |que vous me bâtiriez,quelle demeure |pour mon lieu de repos ? 2 Toutes ces choses, |c’est moi qui les ai faiteset ainsi elles sont venues |à l’existence,l’Eternel le déclare.Voici sur qui je porterai |un regard favorable :sur celui qui est humilié, |et qui a l’esprit abattu,sur celui qui tremble à ma parole. 3 Celui qui sacrifie un bœuf,tue aussi bien un homme ;celui qui immole un agneau,rompt la nuque à un chien ;celui qui présente une offrandeoffre du sang de porc ;et celui qui fait brûler de l’encens,c’est une idole qu’il bénit.Comme ils ont tous choisi |de suivre leurs propres cheminset qu’ils prennent plaisir |à leurs idoles |abominables, 4 je choisis moi aussi |de les abandonner |à leurs caprices,et je les frapperai |des malheurs qu’ils redoutent,puisque j’ai appeléet que personne |n’a répondu,oui, puisque j’ai parléet que personne |n’a écouté,puisqu’ils ont fait |ce que je trouve mal,et qu’ils se sont complu |à ce qui me déplaît. 5 Ecoutez la parole |de l’Eternel,vous qui tremblez à sa parole :Voici, ceux de vos frèresqui vous haïssent |et vous ont rejetésà cause de mon nomont dit : « Que l’Eternel |manifeste sa gloireafin que nous soyons |témoins de votre joie ! »Mais ils perdront la face ! 6 Ecoutez ce tumulte |s’élevant de la ville,cette clameur |venant du Temple :il s’agit de la voix de l’Eternelqui fait payer ses ennemis |comme ils l’ont mérité. 7 Avant d’être en travail,Sion a enfanté :avant d’éprouver des douleurs,elle a donné le jour |à un garçon. 8 Qui donc a entendu |pareille chose,et qui a déjà vu |chose semblable ?Un pays peut-il naître |en un seul jour ?Ou peut-on enfanter |un peuple en une seule fois ?Or, à peine en travail |Sion a mis des fils au monde ! 9 Eh quoi ! Déclencherais-je |le travail de la femme enceintesans la faire enfanter ?dit l’Eternel.Moi qui fais enfanter,empêcherais-je |cette venue au monde ?a dit ton Dieu. 10 Réjouissez-vous |avec Jérusalem,et soyez tous dans l’allégresse |à son sujet,vous qui l’aimez !Prenez part à sa joie,vous tous qui avez pris |le deuil à cause d’elle ! 11 Car vous serez nourris |à son sein qui consolejusqu’à en être rassasiés,et vous boirez, avec délices,la plénitude de sa gloire ! 12 Car ainsi parle l’Eternel :Je vais faire affluer la paix |vers elle comme un fleuve,la gloire des nations |tout comme un torrent qui déborde.Vous serez allaités,et portés sur la hanche,bercés sur les genoux. 13 Comme un homme que sa mère console,je vous consolerai.Oui, dans Jérusalem, |vous serez consolés. 14 Vous en serez témoins |et votre cœur se réjouira,votre corps reprendra vigueur |tout comme une herbe qui verdit.On verra l’Eternel intervenir |en faveur de ses serviteurs,et manifester son indignation |contre ses ennemis. 15 Car l’Eternelva venir dans le feuet ses chars surviendront |comme un vent d’ouraganpour verser sa colère |avec fureuret pour accomplir ses menaces |avec d’ardentes flammes. 16 Car, c’est avec le feu |que l’Eternel |exercera son jugementet avec son épée |qu’il châtiera tous les humains,et l’Eternel fera |un très grand nombre de victimes. 17 Ceux qui se préparent et qui se purifient pour accéder aux jardins sacrés suivant en procession celui qui se tient au milieu, et qui mangent du porc, des animaux immondes et même des souris, ceux-là périront tous ensemble, l’Eternel le déclare. 18 Car moi, je [connais bien] leurs desseins et leurs actes.Voici, je vais venir rassembler tous les peuples et des gens de toutes langues. Ils viendront et verront ma gloire. 19 Je placerai un signe au milieu d’eux et j’enverrai certains de leurs rescapés vers d’autres peuples, à Tarsis, Poul et Loud, dont les gens bandent l’arc, à Toubal, à Yavân ; vers les îles et les régions côtières qui sont au loin, qui n’ont pas encore entendu parler de moi et n’ont pas vu ma gloire. Ils feront connaître ma gloire à ces peuples. 20 Et ils ramèneront, de chez tous les peuples, tous ceux qui sont vos frères sur des chevaux, des chars ou des chariots couverts, sur le dos des mulets ou sur des dromadaires jusqu’à Jérusalem, à ma montagne sainte, comme une offrande à l’Eternel : ce sera une offrande, dit l’Eternel, semblable à celles qu’apportent les Israélites, dans des récipients purifiés, au temple de l’Eternel. 21 Et même, parmi eux, j’en prendrai certains pour être des prêtres ou des lévites, dit l’Eternel. 22 Comme le nouveau ciel et la nouvelle terre que je vais faire subsisteront par-devant moi, l’Eternel le déclare, ainsi subsisteront votre postérité et votre nom. 23 Il adviendra alors que, régulièrement, à chaque nouvelle lune et à chaque sabbat, tous les humains viendront se prosterner devant moi, déclare l’Eternel. 24 Et quand ils sortiront, ils verront les cadavres des hommes qui se sont révoltés contre moi ; et le ver qui rongera ces hommes ne mourra pas, le feu qui les dévorera ne s’éteindra jamais, et ils feront horreur à tout être vivant.

In Other Versions

Isaiah 66 in the ANGEFD

Isaiah 66 in the ANTPNG2D

Isaiah 66 in the AS21

Isaiah 66 in the BAGH

Isaiah 66 in the BBPNG

Isaiah 66 in the BBT1E

Isaiah 66 in the BEV

Isaiah 66 in the BHAD

Isaiah 66 in the BIB

Isaiah 66 in the BLPT

Isaiah 66 in the BNT

Isaiah 66 in the BNTABOOT

Isaiah 66 in the BNTLV

Isaiah 66 in the BOATCB

Isaiah 66 in the BOATCB2

Isaiah 66 in the BOBCV

Isaiah 66 in the BOCNT

Isaiah 66 in the BOECS

Isaiah 66 in the BOGWICC

Isaiah 66 in the BOHCB

Isaiah 66 in the BOHCV

Isaiah 66 in the BOHLNT

Isaiah 66 in the BOHNTLTAL

Isaiah 66 in the BOICB

Isaiah 66 in the BOILNTAP

Isaiah 66 in the BOITCV

Isaiah 66 in the BOKCV

Isaiah 66 in the BOKCV2

Isaiah 66 in the BOKHWOG

Isaiah 66 in the BOKSSV

Isaiah 66 in the BOLCB

Isaiah 66 in the BOLCB2

Isaiah 66 in the BOMCV

Isaiah 66 in the BONAV

Isaiah 66 in the BONCB

Isaiah 66 in the BONLT

Isaiah 66 in the BONUT2

Isaiah 66 in the BOPLNT

Isaiah 66 in the BOSCB

Isaiah 66 in the BOSNC

Isaiah 66 in the BOTLNT

Isaiah 66 in the BOVCB

Isaiah 66 in the BOYCB

Isaiah 66 in the BPBB

Isaiah 66 in the BPH

Isaiah 66 in the BSB

Isaiah 66 in the CCB

Isaiah 66 in the CUV

Isaiah 66 in the CUVS

Isaiah 66 in the DBT

Isaiah 66 in the DGDNT

Isaiah 66 in the DHNT

Isaiah 66 in the DNT

Isaiah 66 in the ELBE

Isaiah 66 in the EMTV

Isaiah 66 in the ESV

Isaiah 66 in the FBV

Isaiah 66 in the FEB

Isaiah 66 in the GGMNT

Isaiah 66 in the GNT

Isaiah 66 in the HARY

Isaiah 66 in the HNT

Isaiah 66 in the IRVA

Isaiah 66 in the IRVB

Isaiah 66 in the IRVG

Isaiah 66 in the IRVH

Isaiah 66 in the IRVK

Isaiah 66 in the IRVM

Isaiah 66 in the IRVM2

Isaiah 66 in the IRVO

Isaiah 66 in the IRVP

Isaiah 66 in the IRVT

Isaiah 66 in the IRVT2

Isaiah 66 in the IRVU

Isaiah 66 in the ISVN

Isaiah 66 in the JSNT

Isaiah 66 in the KAPI

Isaiah 66 in the KBT1ETNIK

Isaiah 66 in the KBV

Isaiah 66 in the KJV

Isaiah 66 in the KNFD

Isaiah 66 in the LBA

Isaiah 66 in the LBLA

Isaiah 66 in the LNT

Isaiah 66 in the LSV

Isaiah 66 in the MAAL

Isaiah 66 in the MBV

Isaiah 66 in the MBV2

Isaiah 66 in the MHNT

Isaiah 66 in the MKNFD

Isaiah 66 in the MNG

Isaiah 66 in the MNT

Isaiah 66 in the MNT2

Isaiah 66 in the MRS1T

Isaiah 66 in the NAA

Isaiah 66 in the NASB

Isaiah 66 in the NBLA

Isaiah 66 in the NBS

Isaiah 66 in the NBVTP

Isaiah 66 in the NET2

Isaiah 66 in the NIV11

Isaiah 66 in the NNT

Isaiah 66 in the NNT2

Isaiah 66 in the NNT3

Isaiah 66 in the PDDPT

Isaiah 66 in the PFNT

Isaiah 66 in the RMNT

Isaiah 66 in the SBIAS

Isaiah 66 in the SBIBS

Isaiah 66 in the SBIBS2

Isaiah 66 in the SBICS

Isaiah 66 in the SBIDS

Isaiah 66 in the SBIGS

Isaiah 66 in the SBIHS

Isaiah 66 in the SBIIS

Isaiah 66 in the SBIIS2

Isaiah 66 in the SBIIS3

Isaiah 66 in the SBIKS

Isaiah 66 in the SBIKS2

Isaiah 66 in the SBIMS

Isaiah 66 in the SBIOS

Isaiah 66 in the SBIPS

Isaiah 66 in the SBISS

Isaiah 66 in the SBITS

Isaiah 66 in the SBITS2

Isaiah 66 in the SBITS3

Isaiah 66 in the SBITS4

Isaiah 66 in the SBIUS

Isaiah 66 in the SBIVS

Isaiah 66 in the SBT

Isaiah 66 in the SBT1E

Isaiah 66 in the SCHL

Isaiah 66 in the SNT

Isaiah 66 in the SUSU

Isaiah 66 in the SUSU2

Isaiah 66 in the SYNO

Isaiah 66 in the TBIAOTANT

Isaiah 66 in the TBT1E

Isaiah 66 in the TBT1E2

Isaiah 66 in the TFTIP

Isaiah 66 in the TFTU

Isaiah 66 in the TGNTATF3T

Isaiah 66 in the THAI

Isaiah 66 in the TNFD

Isaiah 66 in the TNT

Isaiah 66 in the TNTIK

Isaiah 66 in the TNTIL

Isaiah 66 in the TNTIN

Isaiah 66 in the TNTIP

Isaiah 66 in the TNTIZ

Isaiah 66 in the TOMA

Isaiah 66 in the TTENT

Isaiah 66 in the UBG

Isaiah 66 in the UGV

Isaiah 66 in the UGV2

Isaiah 66 in the UGV3

Isaiah 66 in the VBL

Isaiah 66 in the VDCC

Isaiah 66 in the YALU

Isaiah 66 in the YAPE

Isaiah 66 in the YBVTP

Isaiah 66 in the ZBP