Isaiah 66 (BOLCB2)

1 Tala liloba oyo Yawe alobi :« Likolo ezali Kiti na Ngai ya bokonzi,mpe mabele ezali enyatelo makolo na Ngai.Ndako ya ndenge nini penza bokoki kotongela Ngai ?Esika ya bopemi ya ndenge nini penza bokoki kobongisela Ngai ? 2 Boni, loboko na Ngai te nde esalaki biloko oyo nyonso,mpe yango te nde ezalisaki yango nyonso ? »elobi Yawe. « Tala moto oyo Ngai nakotala :moto ya mawa, oyo molimo na ye etutami,mpe oyo alengaka liboso ya liloba na Ngai. 3 Moto oyo atumbi mbeka ya ngombeazali lokola ye oyo abomi moto,moto oyo atumbi mbeka ya mwana memeazali lokola ye oyo abuki kingo ya mbwa,moto oyo apesi makabo ya mbumaazali lokola ye oyo abonzi makila ya ngulu,moto oyo atumbi ekaniseli ya malasi ya ansaazali lokola ye oyo apamboli nzambe ya ekeko.Solo, baponi kolanda banzela na bango mokompe kosepela na makambo na bango ya nkele. 4 Boye, Ngai mpe nakotindela bango pasimpe nakotindela bango pasi oyo babangaka.Pamba te tango nabelelaki,moto moko te ayanolaki ;tango nalobaki, moto moko te ayokaki ;kasi basalaki makambo mabe na miso na Ngaimpe baponaki makambo oyo esepelisaka Ngai te. » 5 Boyoka Liloba na Yawe,bino bato oyo bolengaka liboso ya liloba na Ye :« Bandeko na bino oyo bayina binompe baboya bino likolo ya Kombo na Ngai balobi :‹ Tika ete Yawe amonisa nkembo na Yempo ete tokoka komona esengo na bino ! ›Kasi bango nde bakosambwa solo. 6 Boyoka makelele kobima longwa na engumba,boyoka makelele kobima longwa na Tempelo !Ezali nde mongongo na Yaweoyo azali kofuta banguna na Yekolanda oyo ekoki na misala na bango. 7 Liboso ete ayoka pasi ya kobota, abotaki ;liboso ete pasi ya kobota ekomela ye,abotaki mwana mobali. 8 Nani ayoka likambo ya boye ?Nani amona makambo ya boye ?Boni, mokili ekoki kobotama na mokolo mokoto ekolo ekoki solo kosalema na mbala moko ?Nzokande, kaka tango Siona ayoki pasi ya kobota,tala ye wana asili kobota bana na ye. 9 Nakoki solo koyeisa pasi ya kobotampe kozanga makoki ya kobotisa ? »Elobi Yawe.« Nakoki solo kokanga mabotasoki nazali kopesa mabota ? » elobi Nzambe na yo. 10 « Bosepela elongo na Yelusalemimpe botonda na esengo mpo na ye,bino nyonso oyo bolingaka ye ;bosepela makasi elongo na ye,bino nyonso oyo bosalelaki ye matanga. 11 Pamba te bokomela milikimpe bokotonda mabele na ye, oyo ebondisaka ;bokomela penza ndenge esengelimpe bokozwa esengo kati na bomengo na ye. » 12 Pamba te, tala liloba oyo Yawe alobi :« Nakosopela ye kimia lokola ebale,mpe bozwi ya bikolo lokola ebale na tango ya mpela ;bokobatelama, bokomemama na maboko na yempe akobondela bino na mabolongo na ye. 13 Ndenge mama abondelaka mwana na ye,ndenge wana mpe Ngai nakobondela bino ;mpe bokobondisama mpo na Yelusalemi. » 14 Tango bokomona yango, mitema na bino ekosepelampe mikuwa na bino ekozwa makasi ya sikalokola matiti ya mobesu ;loboko na Yawe ekoyebana kati na bawumbu na Yempe kanda na Ye ekokitela banguna na Ye. 15 Tala, Yawe azali koya na moto,mpe bashar na Ye ezali lokola mopepe ya kayina ;akokitisa kanda na Ye na somo penzampe akopamela na nzela ya moto. 16 Yawe akosambisa bato nyonsona nzela ya moto mpe ya mopanga ;bongo, bato ebele bakokufa na mopanga,na maboko na Yawe. 17 « Bato oyo bamibulisaka mpe bamipetolaka mpo na kokende na bilanga mpe kolanda moto moko oyo azali na kati-kati ya bato oyo baliaka misuni ya bangulu, ya bampuku mpe biloko mosusu ya mbindo, bakokufa bango nyonso elongo, » elobi Yawe. 18 « Mpe Ngai, likolo ya misala mpe makanisi na bango, nakomi pene ya kosangisa bato ya bikolo mpe nkota nyonso ; bongo bakoya mpo na komona nkembo na Ngai. 19 Nakotia elembo kati na bango mpe nakotinda, wuta na bikolo, ndambo ya bato oyo bakobika : na Tarsisi, na Puli mpe na Ludi (bato oyo bayebi kosalela tolotolo malamu), na Tubali mpe na Yavani, na bisanga oyo ezalaka mosika, oyo etikala nanu koyoka sango na Ngai te mpe komona nkembo na Ngai te. Bakotatola nkembo na Ngai kati na bikolo. 20 Bakomema bandeko na bino nyonso wuta na bikolo nyonso, lokola likabo epai na Yawe, na ngomba na Ngai ya bule, na Yelusalemi, na likolo ya bampunda, ya bashar mpe ya bashareti oyo ekangama, ya mikongo ya bamile mpe ya bashamo, » elobi Yawe. « Bakomema bango ndenge bana ya Isalaele bamemaka makabo na bango ya bambuma, kati na basani ya bule, na Tempelo ya Yawe. 21 Mpe nakopona kati na bango, ndambo ya bato mpo ete bazala Banganga-Nzambe mpe Balevi, » elobi Yawe. 22 « Ndenge likolo mpe mabele ya sika oyo nasili kosala ekowumela liboso na Ngai, » elobi Yawe, « ndenge wana mpe bakitani na bino mpe kombo na bino ekowumela. 23 Bato ya mokili mobimba bakoya kofukama liboso na Ngai, longwa na feti moko ya ebandeli ya sanza kino na feti mosusu, longwa na Saba moko kino na mosusu, » elobi Yawe, 24 « bakobima mpe bakomona bibembe ya bato oyo batombokelaki Ngai, pamba te bankusu na bango ekokufa te mpe moto na bango ekokufa te ; bakopesa moto nyonso somo. »

In Other Versions

Isaiah 66 in the ANGEFD

Isaiah 66 in the ANTPNG2D

Isaiah 66 in the AS21

Isaiah 66 in the BAGH

Isaiah 66 in the BBPNG

Isaiah 66 in the BBT1E

Isaiah 66 in the BDS

Isaiah 66 in the BEV

Isaiah 66 in the BHAD

Isaiah 66 in the BIB

Isaiah 66 in the BLPT

Isaiah 66 in the BNT

Isaiah 66 in the BNTABOOT

Isaiah 66 in the BNTLV

Isaiah 66 in the BOATCB

Isaiah 66 in the BOATCB2

Isaiah 66 in the BOBCV

Isaiah 66 in the BOCNT

Isaiah 66 in the BOECS

Isaiah 66 in the BOGWICC

Isaiah 66 in the BOHCB

Isaiah 66 in the BOHCV

Isaiah 66 in the BOHLNT

Isaiah 66 in the BOHNTLTAL

Isaiah 66 in the BOICB

Isaiah 66 in the BOILNTAP

Isaiah 66 in the BOITCV

Isaiah 66 in the BOKCV

Isaiah 66 in the BOKCV2

Isaiah 66 in the BOKHWOG

Isaiah 66 in the BOKSSV

Isaiah 66 in the BOLCB

Isaiah 66 in the BOMCV

Isaiah 66 in the BONAV

Isaiah 66 in the BONCB

Isaiah 66 in the BONLT

Isaiah 66 in the BONUT2

Isaiah 66 in the BOPLNT

Isaiah 66 in the BOSCB

Isaiah 66 in the BOSNC

Isaiah 66 in the BOTLNT

Isaiah 66 in the BOVCB

Isaiah 66 in the BOYCB

Isaiah 66 in the BPBB

Isaiah 66 in the BPH

Isaiah 66 in the BSB

Isaiah 66 in the CCB

Isaiah 66 in the CUV

Isaiah 66 in the CUVS

Isaiah 66 in the DBT

Isaiah 66 in the DGDNT

Isaiah 66 in the DHNT

Isaiah 66 in the DNT

Isaiah 66 in the ELBE

Isaiah 66 in the EMTV

Isaiah 66 in the ESV

Isaiah 66 in the FBV

Isaiah 66 in the FEB

Isaiah 66 in the GGMNT

Isaiah 66 in the GNT

Isaiah 66 in the HARY

Isaiah 66 in the HNT

Isaiah 66 in the IRVA

Isaiah 66 in the IRVB

Isaiah 66 in the IRVG

Isaiah 66 in the IRVH

Isaiah 66 in the IRVK

Isaiah 66 in the IRVM

Isaiah 66 in the IRVM2

Isaiah 66 in the IRVO

Isaiah 66 in the IRVP

Isaiah 66 in the IRVT

Isaiah 66 in the IRVT2

Isaiah 66 in the IRVU

Isaiah 66 in the ISVN

Isaiah 66 in the JSNT

Isaiah 66 in the KAPI

Isaiah 66 in the KBT1ETNIK

Isaiah 66 in the KBV

Isaiah 66 in the KJV

Isaiah 66 in the KNFD

Isaiah 66 in the LBA

Isaiah 66 in the LBLA

Isaiah 66 in the LNT

Isaiah 66 in the LSV

Isaiah 66 in the MAAL

Isaiah 66 in the MBV

Isaiah 66 in the MBV2

Isaiah 66 in the MHNT

Isaiah 66 in the MKNFD

Isaiah 66 in the MNG

Isaiah 66 in the MNT

Isaiah 66 in the MNT2

Isaiah 66 in the MRS1T

Isaiah 66 in the NAA

Isaiah 66 in the NASB

Isaiah 66 in the NBLA

Isaiah 66 in the NBS

Isaiah 66 in the NBVTP

Isaiah 66 in the NET2

Isaiah 66 in the NIV11

Isaiah 66 in the NNT

Isaiah 66 in the NNT2

Isaiah 66 in the NNT3

Isaiah 66 in the PDDPT

Isaiah 66 in the PFNT

Isaiah 66 in the RMNT

Isaiah 66 in the SBIAS

Isaiah 66 in the SBIBS

Isaiah 66 in the SBIBS2

Isaiah 66 in the SBICS

Isaiah 66 in the SBIDS

Isaiah 66 in the SBIGS

Isaiah 66 in the SBIHS

Isaiah 66 in the SBIIS

Isaiah 66 in the SBIIS2

Isaiah 66 in the SBIIS3

Isaiah 66 in the SBIKS

Isaiah 66 in the SBIKS2

Isaiah 66 in the SBIMS

Isaiah 66 in the SBIOS

Isaiah 66 in the SBIPS

Isaiah 66 in the SBISS

Isaiah 66 in the SBITS

Isaiah 66 in the SBITS2

Isaiah 66 in the SBITS3

Isaiah 66 in the SBITS4

Isaiah 66 in the SBIUS

Isaiah 66 in the SBIVS

Isaiah 66 in the SBT

Isaiah 66 in the SBT1E

Isaiah 66 in the SCHL

Isaiah 66 in the SNT

Isaiah 66 in the SUSU

Isaiah 66 in the SUSU2

Isaiah 66 in the SYNO

Isaiah 66 in the TBIAOTANT

Isaiah 66 in the TBT1E

Isaiah 66 in the TBT1E2

Isaiah 66 in the TFTIP

Isaiah 66 in the TFTU

Isaiah 66 in the TGNTATF3T

Isaiah 66 in the THAI

Isaiah 66 in the TNFD

Isaiah 66 in the TNT

Isaiah 66 in the TNTIK

Isaiah 66 in the TNTIL

Isaiah 66 in the TNTIN

Isaiah 66 in the TNTIP

Isaiah 66 in the TNTIZ

Isaiah 66 in the TOMA

Isaiah 66 in the TTENT

Isaiah 66 in the UBG

Isaiah 66 in the UGV

Isaiah 66 in the UGV2

Isaiah 66 in the UGV3

Isaiah 66 in the VBL

Isaiah 66 in the VDCC

Isaiah 66 in the YALU

Isaiah 66 in the YAPE

Isaiah 66 in the YBVTP

Isaiah 66 in the ZBP