Isaiah 66 (BIB)
1 Так кажа Гасподзь: неба - трон Мой, а зямля - падножжа ног Маіх; дзе ж набудзеце вы дом Мне, і дзе месца спакою Майго? 2 Бо ўсё гэта зрабіла рука Мая, і ўсё гэта было, кажа Гасподзь. А вось, на каго Я пагляджу: на ўпакоранага і зламанага духам і на таго, хто трымціць перад словам Маім. 3 А хто коле вала - тое самае, што і забівае чалавека; ахвяравальнікі ягняці - тое самае, што гіцаль; ахвяравальнік ежы - тое самае, што ахвяравальнік сьвіное крыві; кадзільнік фіміяму - тое самае, што мольбіт ідалу; і як яны выбралі свае шляхі, і душа іх знаходзіць асалоду ў мярзотах іхніх, 4 так і я ўжыву іхнюю панаду і навяду на іх жахлівае для іх; бо Я клікаў - і ня было адказьніка, казаў - і яны ня слухалі, а рабілі ліхое ў вачах Маіх і выбіралі тое, што не даспадобы Мне. 5 Выслухайце слова Госпада, хто трымціць перад словам Яго: вашы браты, што ненавідзяць вас і выганяюць вас за імя Маё, кажуць: «няхай явіць Сябе ў славе Гасподзь, і мы паглядзім на весялосьць вашу». Але яны будуць пасаролмленыя. 6 Вось, шум з горада, голас з храма, голас Госпада, Які помсьціцца ворагам Сваім. 7 Яшчэ ня мучылася родамі, а нарадзіла; перш чым насталі болі яе, нарадзіла сына. 8 Хто чуў такое? хто бачыў падобнае на гэта? ці ўзьнікла краіна ў адзін дзень? ці нараджаўся народ за адзін раз, як Сіён, ледзь толькі пачаўшы родамі мучыцца - нарадзіў сыноў сваіх. 9 Ці давяду Я да родаў, і ці ня дам радзіць? кажа Гасподзь. Альбо, даючы сілу радзіць, ці зачыню нутробу? кажа Бог твой. 10 Весялецеся зь Ерусалімам і радуйцеся за яго, усе, хто любіць яго! парадуйцеся зь ім радасьцю ўсе, хто скардзіўся на яго, 11 каб вам карміцца і насычацца ад саскоў суцяшэньняў ягоных, упівацца і мець асалоду ад лішку славы Ягонай. 12 Бо так кажа Гасподзь: вось, Я пасылаю да яго спакой, як раку, і багацьце народаў - як паток, што разьліваецца, для асалоды вашай; на руках насіцьмуць вас і на каленях будуць песьціць. 13 Як суцяшае каго-небудзь маці яго, так суцешу вас Я, і вы будзеце суцешаныя ў Ерусаліме. 14 І ўбачыце гэта, і парадуецца сэрца ваша, і косьці вашыя расьцьвітуць, як маладая зеляніна, і растуліцца рука Госпада рабам Яго, а на ворагаў Сваіх Ён разгневаецца. 15 Бо вось, прыйдзе Гасподзь у агні і калясьніцы Яго - як віхура, каб выліць гнеў Свой зь лютасьцю і дараваньне Сваё з палаючым агнём. 16 Бо Гасподзь у агні і мечам Сваім учыніць суд над усякаю плоцьцю, і многа будзе пабітых Госпадам. 17 Тыя, якія асьвячаюць і ачышчаюць сябе ў гаях, адзін за адным, ядуць сьвіное мяса і мярзоту і мышэй, - усе загінуць, кажа Гасподзь. 18 Бо Я ведаю ўчынкі іхнія і думкі іхнія; і вось, прыйду сабраць усе народы і роды, і яны прыйдуць і ўбачаць славу Маю. 19 І пакладу на іх азнаку, і пашлю з выратаваных ад іх да народаў: у Тарсіс, у Пулу і Луду, да тых, што напінаюць лук, у Тубалу і Явану, на далёкія астравы, якія ня чулі пра Мяне і ня бачылі славы Маёй; і яны абвесьцяць народам славу Маю 20 і прадставяць усіх братоў вашых ад усіх народаў у дарунак Госпаду на конях і калясьніцах, і на насілках і на мулах і на борздых вярблюдах, - на сьвятую гару Маю, у Ерусалім, кажа Гасподзь, - падобна на тое, як сыны Ізраілевыя прыносяць дарунак у дом Госпада ў чыстай пасудзіне. 21 Зь іх буду браць таксама ў сьвяшчэньнікі і лявіты, кажа Гасподзь. 22 Бо, як новае неба і новая зямля, якія я ствару, заўсёды будуць перад абліччам Маім, кажа Гасподзь, так будзе і насеньне ваша і імя ваша. 23 Тады зь месяца ў месяц і з суботы ў суботу будзе прыходзіць усякая плоць перад аблічча Маё на пакланеньне, кажа Гасподзь. 24 І будуць выходзіць, і ўбачаць трупы людзей, што адступіліся ад Мяне: бо чарвяк іх не памрэ, і агонь іх не пагасьне; і будуць яны мярзотаю для ўсякай плоці.
In Other Versions
Isaiah 66 in the ANGEFD
Isaiah 66 in the ANTPNG2D
Isaiah 66 in the AS21
Isaiah 66 in the BAGH
Isaiah 66 in the BBPNG
Isaiah 66 in the BBT1E
Isaiah 66 in the BDS
Isaiah 66 in the BEV
Isaiah 66 in the BHAD
Isaiah 66 in the BLPT
Isaiah 66 in the BNT
Isaiah 66 in the BNTABOOT
Isaiah 66 in the BNTLV
Isaiah 66 in the BOATCB
Isaiah 66 in the BOATCB2
Isaiah 66 in the BOBCV
Isaiah 66 in the BOCNT
Isaiah 66 in the BOECS
Isaiah 66 in the BOGWICC
Isaiah 66 in the BOHCB
Isaiah 66 in the BOHCV
Isaiah 66 in the BOHLNT
Isaiah 66 in the BOHNTLTAL
Isaiah 66 in the BOICB
Isaiah 66 in the BOILNTAP
Isaiah 66 in the BOITCV
Isaiah 66 in the BOKCV
Isaiah 66 in the BOKCV2
Isaiah 66 in the BOKHWOG
Isaiah 66 in the BOKSSV
Isaiah 66 in the BOLCB
Isaiah 66 in the BOLCB2
Isaiah 66 in the BOMCV
Isaiah 66 in the BONAV
Isaiah 66 in the BONCB
Isaiah 66 in the BONLT
Isaiah 66 in the BONUT2
Isaiah 66 in the BOPLNT
Isaiah 66 in the BOSCB
Isaiah 66 in the BOSNC
Isaiah 66 in the BOTLNT
Isaiah 66 in the BOVCB
Isaiah 66 in the BOYCB
Isaiah 66 in the BPBB
Isaiah 66 in the BPH
Isaiah 66 in the BSB
Isaiah 66 in the CCB
Isaiah 66 in the CUV
Isaiah 66 in the CUVS
Isaiah 66 in the DBT
Isaiah 66 in the DGDNT
Isaiah 66 in the DHNT
Isaiah 66 in the DNT
Isaiah 66 in the ELBE
Isaiah 66 in the EMTV
Isaiah 66 in the ESV
Isaiah 66 in the FBV
Isaiah 66 in the FEB
Isaiah 66 in the GGMNT
Isaiah 66 in the GNT
Isaiah 66 in the HARY
Isaiah 66 in the HNT
Isaiah 66 in the IRVA
Isaiah 66 in the IRVB
Isaiah 66 in the IRVG
Isaiah 66 in the IRVH
Isaiah 66 in the IRVK
Isaiah 66 in the IRVM
Isaiah 66 in the IRVM2
Isaiah 66 in the IRVO
Isaiah 66 in the IRVP
Isaiah 66 in the IRVT
Isaiah 66 in the IRVT2
Isaiah 66 in the IRVU
Isaiah 66 in the ISVN
Isaiah 66 in the JSNT
Isaiah 66 in the KAPI
Isaiah 66 in the KBT1ETNIK
Isaiah 66 in the KBV
Isaiah 66 in the KJV
Isaiah 66 in the KNFD
Isaiah 66 in the LBA
Isaiah 66 in the LBLA
Isaiah 66 in the LNT
Isaiah 66 in the LSV
Isaiah 66 in the MAAL
Isaiah 66 in the MBV
Isaiah 66 in the MBV2
Isaiah 66 in the MHNT
Isaiah 66 in the MKNFD
Isaiah 66 in the MNG
Isaiah 66 in the MNT
Isaiah 66 in the MNT2
Isaiah 66 in the MRS1T
Isaiah 66 in the NAA
Isaiah 66 in the NASB
Isaiah 66 in the NBLA
Isaiah 66 in the NBS
Isaiah 66 in the NBVTP
Isaiah 66 in the NET2
Isaiah 66 in the NIV11
Isaiah 66 in the NNT
Isaiah 66 in the NNT2
Isaiah 66 in the NNT3
Isaiah 66 in the PDDPT
Isaiah 66 in the PFNT
Isaiah 66 in the RMNT
Isaiah 66 in the SBIAS
Isaiah 66 in the SBIBS
Isaiah 66 in the SBIBS2
Isaiah 66 in the SBICS
Isaiah 66 in the SBIDS
Isaiah 66 in the SBIGS
Isaiah 66 in the SBIHS
Isaiah 66 in the SBIIS
Isaiah 66 in the SBIIS2
Isaiah 66 in the SBIIS3
Isaiah 66 in the SBIKS
Isaiah 66 in the SBIKS2
Isaiah 66 in the SBIMS
Isaiah 66 in the SBIOS
Isaiah 66 in the SBIPS
Isaiah 66 in the SBISS
Isaiah 66 in the SBITS
Isaiah 66 in the SBITS2
Isaiah 66 in the SBITS3
Isaiah 66 in the SBITS4
Isaiah 66 in the SBIUS
Isaiah 66 in the SBIVS
Isaiah 66 in the SBT
Isaiah 66 in the SBT1E
Isaiah 66 in the SCHL
Isaiah 66 in the SNT
Isaiah 66 in the SUSU
Isaiah 66 in the SUSU2
Isaiah 66 in the SYNO
Isaiah 66 in the TBIAOTANT
Isaiah 66 in the TBT1E
Isaiah 66 in the TBT1E2
Isaiah 66 in the TFTIP
Isaiah 66 in the TFTU
Isaiah 66 in the TGNTATF3T
Isaiah 66 in the THAI
Isaiah 66 in the TNFD
Isaiah 66 in the TNT
Isaiah 66 in the TNTIK
Isaiah 66 in the TNTIL
Isaiah 66 in the TNTIN
Isaiah 66 in the TNTIP
Isaiah 66 in the TNTIZ
Isaiah 66 in the TOMA
Isaiah 66 in the TTENT
Isaiah 66 in the UBG
Isaiah 66 in the UGV
Isaiah 66 in the UGV2
Isaiah 66 in the UGV3
Isaiah 66 in the VBL
Isaiah 66 in the VDCC
Isaiah 66 in the YALU
Isaiah 66 in the YAPE
Isaiah 66 in the YBVTP
Isaiah 66 in the ZBP