Job 33 (BOATCB2)

1 “Na afei, Hiob, tie me nsɛm;yɛ aso ma biribiara a mɛka. 2 Merebebue mʼano;me nsɛm aba me tɛkrɛma so. 3 Me nsɛm fi koma a ɛteɛ mu;na mʼano de ahonim pa ka nea minim. 4 Onyankopɔn Honhom na abɔ me;Otumfo no home ma me nkwa. 5 Sɛ wubetumi a, ma me mmuae;siesie wo ho, na ka si mʼanim. 6 Wo ne me nyinaa yɛ pɛ wɔ Onyankopɔn anim;me nso wɔbɔɔ me fii dɔte mu. 7 Ɛnsɛ sɛ wusuro me,na ɛnsɛ sɛ me nsa yɛ den wɔ wo so. 8 “Nanso woaka ama mate,mete saa nsɛm no, na wokae se, 9 ‘Meyɛ kronkron na minni bɔne;me ho tew na afɔdi biara nni me ho. 10 Nanso Onyankopɔn anya me ho mfomsowafa me sɛ ne tamfo. 11 Ɔde me nan hyɛ mpokyerɛ mu;na nʼani wɔ mʼakwan nyinaa so.’ 12 “Nanso meka mekyerɛ wo se, eyi mu de woayɛ mfomso,efisɛ Onyankopɔn so sen ɔdesani. 13 Na adɛn nti na wunwiinwii hyɛ nosɛ ommua onipa nsɛm biara ana? 14 Nanso Onyankopɔn kasa wɔ akwan ahorow so,na ebia nnipa nte. 15 Ɔkasa wɔ daeso ne anadwo anisoadehu mu,bere a nna afa nnipana wɔada hatee wɔ wɔn mpa so no, 16 otumi kasa gu wɔn asomna ɔde kɔkɔbɔ yi wɔn hu, 17 sɛ ɔbɛdan onipa afi nneyɛe bɔne hona watwe no afi ahantan ho, 18 sɛ ɔmma ne kra nkɔ amoa muna ɔnhwere ne nkwa wɔ afoa ano. 19 Anaasɛ wotumi de mpa so yaw twe onipa asonnompe mu yaw a ennyae da, 20 kosi sɛ ne kɔn nnɔ aduanna ne kra nso po aduan a ɛyɛ akɔnnɔ pa ara; 21 ɔfɔn yɛ basaa,na ne nnompe a anka ɛho akata no, ho da hɔ. 22 Ne kra bɛn ɔda,na ne nkwa bɛn owu abɔfo. 23 “Nanso sɛ ɔbɔfo bi wɔ nʼafasɛ odimafo a, ɛyɛ apem mu baako,na ɔbɛkyerɛ no nea eye ma no, 24 obehu no mmɔbɔ na waka se,‘Munnyaa no na wankɔ ɔda mu;na manya mpatade ama no,’ 25 afei ne were yɛ foforo sɛ abofra;na esi ne dedaw mu yɛ sɛ mmerantebere mu de. 26 Ɔbɔ Onyankopɔn mpae na onya adom fi ne hɔ,ohu Onyankopɔn anim na ɔde ahosɛpɛw teɛ mu;na Onyankopɔn gye no bio sɛ ɔtreneeni. 27 Afei ɔba nnipa mu bɛka se,‘Meyɛɛ bɔne na mekyeaa nea ɛteɛ,nanso mannya nea ɛfata me. 28 Ogyee me kra na wamma no ankɔ ɔda mu,enti mɛtena ase na madi hann no mu dɛ.’ 29 “Onyankopɔn yɛ eyinom nyinaa ma onipa,mprenu ne ne mprɛnsa so, 30 sɛnea ne kra renkɔ ɔda mu,na nkwa hann no ahyerɛn ne so. 31 “Yɛ aso, Hiob, na tie me;yɛ dinn na menkasa. 32 Na sɛ wowɔ biribi ka a, bua me;kasa, na mepɛ sɛ wobu wo bem. 33 Sɛ ɛnte saa nso a, ɛno de tie me.Yɛ dinn na mɛkyerɛ wo nyansa.”

In Other Versions

Job 33 in the ANGEFD

Job 33 in the ANTPNG2D

Job 33 in the AS21

Job 33 in the BAGH

Job 33 in the BBPNG

Job 33 in the BBT1E

Job 33 in the BDS

Job 33 in the BEV

Job 33 in the BHAD

Job 33 in the BIB

Job 33 in the BLPT

Job 33 in the BNT

Job 33 in the BNTABOOT

Job 33 in the BNTLV

Job 33 in the BOATCB

Job 33 in the BOBCV

Job 33 in the BOCNT

Job 33 in the BOECS

Job 33 in the BOGWICC

Job 33 in the BOHCB

Job 33 in the BOHCV

Job 33 in the BOHLNT

Job 33 in the BOHNTLTAL

Job 33 in the BOICB

Job 33 in the BOILNTAP

Job 33 in the BOITCV

Job 33 in the BOKCV

Job 33 in the BOKCV2

Job 33 in the BOKHWOG

Job 33 in the BOKSSV

Job 33 in the BOLCB

Job 33 in the BOLCB2

Job 33 in the BOMCV

Job 33 in the BONAV

Job 33 in the BONCB

Job 33 in the BONLT

Job 33 in the BONUT2

Job 33 in the BOPLNT

Job 33 in the BOSCB

Job 33 in the BOSNC

Job 33 in the BOTLNT

Job 33 in the BOVCB

Job 33 in the BOYCB

Job 33 in the BPBB

Job 33 in the BPH

Job 33 in the BSB

Job 33 in the CCB

Job 33 in the CUV

Job 33 in the CUVS

Job 33 in the DBT

Job 33 in the DGDNT

Job 33 in the DHNT

Job 33 in the DNT

Job 33 in the ELBE

Job 33 in the EMTV

Job 33 in the ESV

Job 33 in the FBV

Job 33 in the FEB

Job 33 in the GGMNT

Job 33 in the GNT

Job 33 in the HARY

Job 33 in the HNT

Job 33 in the IRVA

Job 33 in the IRVB

Job 33 in the IRVG

Job 33 in the IRVH

Job 33 in the IRVK

Job 33 in the IRVM

Job 33 in the IRVM2

Job 33 in the IRVO

Job 33 in the IRVP

Job 33 in the IRVT

Job 33 in the IRVT2

Job 33 in the IRVU

Job 33 in the ISVN

Job 33 in the JSNT

Job 33 in the KAPI

Job 33 in the KBT1ETNIK

Job 33 in the KBV

Job 33 in the KJV

Job 33 in the KNFD

Job 33 in the LBA

Job 33 in the LBLA

Job 33 in the LNT

Job 33 in the LSV

Job 33 in the MAAL

Job 33 in the MBV

Job 33 in the MBV2

Job 33 in the MHNT

Job 33 in the MKNFD

Job 33 in the MNG

Job 33 in the MNT

Job 33 in the MNT2

Job 33 in the MRS1T

Job 33 in the NAA

Job 33 in the NASB

Job 33 in the NBLA

Job 33 in the NBS

Job 33 in the NBVTP

Job 33 in the NET2

Job 33 in the NIV11

Job 33 in the NNT

Job 33 in the NNT2

Job 33 in the NNT3

Job 33 in the PDDPT

Job 33 in the PFNT

Job 33 in the RMNT

Job 33 in the SBIAS

Job 33 in the SBIBS

Job 33 in the SBIBS2

Job 33 in the SBICS

Job 33 in the SBIDS

Job 33 in the SBIGS

Job 33 in the SBIHS

Job 33 in the SBIIS

Job 33 in the SBIIS2

Job 33 in the SBIIS3

Job 33 in the SBIKS

Job 33 in the SBIKS2

Job 33 in the SBIMS

Job 33 in the SBIOS

Job 33 in the SBIPS

Job 33 in the SBISS

Job 33 in the SBITS

Job 33 in the SBITS2

Job 33 in the SBITS3

Job 33 in the SBITS4

Job 33 in the SBIUS

Job 33 in the SBIVS

Job 33 in the SBT

Job 33 in the SBT1E

Job 33 in the SCHL

Job 33 in the SNT

Job 33 in the SUSU

Job 33 in the SUSU2

Job 33 in the SYNO

Job 33 in the TBIAOTANT

Job 33 in the TBT1E

Job 33 in the TBT1E2

Job 33 in the TFTIP

Job 33 in the TFTU

Job 33 in the TGNTATF3T

Job 33 in the THAI

Job 33 in the TNFD

Job 33 in the TNT

Job 33 in the TNTIK

Job 33 in the TNTIL

Job 33 in the TNTIN

Job 33 in the TNTIP

Job 33 in the TNTIZ

Job 33 in the TOMA

Job 33 in the TTENT

Job 33 in the UBG

Job 33 in the UGV

Job 33 in the UGV2

Job 33 in the UGV3

Job 33 in the VBL

Job 33 in the VDCC

Job 33 in the YALU

Job 33 in the YAPE

Job 33 in the YBVTP

Job 33 in the ZBP