Job 33 (BOECS)
1 “Ke azɔ la, Hiob, ɖo to nye nyawo,eye ƒu to anyi ɖe nu sia nu si magblɔ la ŋu. 2 Kpɔ ɖa, mele nye nu ke geeye nye nyawo le nye aɖe nu. 3 Nye nyawo tso dzi vavã meeye nye nu agblɔ nu si menya le anukware me. 4 Mawu ƒe gbɔgbɔe wɔm,Ŋusẽkatãtɔ la ƒe gbɔgbɔe de agbe menye, 5 eya ta ɖo nya ŋu nam, ne àte ŋui,dzra ɖokuiwò ɖo ne nàhe nya kplim. 6 Ɖeko mele abe wò ene le Mawu ŋkume,nye hã anyi mee woɖem tsoe. 7 Vɔvɔ̃ nam megado dzikatsoƒo na wòalo nye asi nakpe le dziwò o. 8 “Gake ègblɔ wòge ɖe nye to meeye mese nya siwo tututu nègblɔ la be, 9 ‘Medza eye nu vɔ̃ mele ŋutinye o,ŋutinye kɔ eye mevo tso vodada me. 10 Ke hã la, Mawu kpɔ vodada le ŋunye,eye wòbum eƒe futɔe. 11 Etsɔ nye afɔ de kunyowu meeye eƒe ŋkuwo le nye mɔwo katã ŋu kplikplikpli.’ 12 “Gake magblɔe na wo be,le esia me ya, tɔwò medzɔ o,elabena Mawu lolo wu amegbetɔ. 13 Nu ka ŋutie nèle nya hem kplii be,meɖo amegbetɔ ƒe nya aɖeke ŋuti nɛ o? 14 Elabena Mawu ƒoa nu to mɔ sia alo ekemɛ dzitogbɔ be amegbetɔ mekpɔe dze sii o hã. 15 Le drɔ̃e me, le zã me ƒe ŋutega me,ne amewo dɔ alɔ̃ yi eme ʋĩialo wole akɔlɔ̃e dɔm le woƒe abawo dzi la, 16 ava ƒo nu ɖe to me na wo,atsɔ kpɔdzidzewo ado ŋɔdzii na wo, 17 be wòana amegbetɔ natrɔ tso vɔ̃wɔwɔ meeye wòaɖee tso dada me, 18 ne wòadzra eƒe luʋɔ ɖo tso yɔdo ƒe asi meeye eƒe agbe magatsrɔ̃ ɖe yi nu o. 19 “Alo eƒoa ame le dɔbadzikple ƒutomevevesese si nɔa edzi ɖaa, 20 ale be eya ameti bliboa nyɔa ŋu nuɖuɖueye eƒe luʋɔ doa vlo nuɖuɖu vivitɔ gɔ̃ hã. 21 Eƒe ŋutilã vɔ le eme eye eƒe ƒu siwo ŋulã nɔ tehetehe la dze go azɔ. 22 Eƒe luʋɔ te ɖe yɔdo ŋu kpokploe,eye eƒe agbe ɖo ku ƒe dɔlawo ƒe asi me. 23 Ke hã la, ne Mawudɔla le eƒe axadzi abe nyaxɔɖeakɔla ene,ɖeka le akpe dome,be wòagblɔ nu si nyo na ame la nɛ, 24 heve enu, gblɔ nɛ be,‘Ɖe eƒe agbe be magayi yɔdo me oelabena mekpɔ avulénu nɛ’ la, 25 tete eƒe ŋutilã zua yeye abe ɖevi tɔ eneeye wògaɖoa eƒe nɔnɔme me abeeƒe ɖekakpuimeŋkekewo me ene. 26 Edoa gbe ɖa na Mawueye wòkpɔa amenuveve tso egbɔ,ekpɔa Mawu ƒe ŋkume eye wòdoa dzidzɔɣli,ale Mawu gaɖonɛ te,be wòanɔ dzɔdzɔenyenye si me wònɔ tsã. 27 Tete wòvaa amewo gbɔ, gblɔna be,‘Mewɔ nu vɔ̃ hedo vlo nu si le dzɔdzɔegake nyemexɔ tohehe si medze na la o. 28 Eɖe nye agbe tso yɔdomeyiyi me,eye manɔ agbe adzɔ dzi le eƒe kekeli me.’ 29 “Mawu wɔa nu siawo katã na ame,zi eve alo etɔ̃ gɔ̃ hã, 30 be wòaɖe eƒe luʋɔ tso tsiẽƒe,be agbe ƒe kekeli naklẽ ɖe edzi. 31 “Ƒu to anyi, Hiob, ne nàɖo tom,zi ɖoɖoe, ne maƒo nu. 32 Ne nya aɖe le asiwò la, ɖo nya ŋu nam,elabena medi be wòatso na wò. 33 Gake ne mele eme o la, ekema nàɖo tom,zi ɖoɖoe ne mafia nunya wò.”
In Other Versions
Job 33 in the ANGEFD
Job 33 in the ANTPNG2D
Job 33 in the AS21
Job 33 in the BAGH
Job 33 in the BBPNG
Job 33 in the BBT1E
Job 33 in the BDS
Job 33 in the BEV
Job 33 in the BHAD
Job 33 in the BIB
Job 33 in the BLPT
Job 33 in the BNT
Job 33 in the BNTABOOT
Job 33 in the BNTLV
Job 33 in the BOATCB
Job 33 in the BOATCB2
Job 33 in the BOBCV
Job 33 in the BOCNT
Job 33 in the BOGWICC
Job 33 in the BOHCB
Job 33 in the BOHCV
Job 33 in the BOHLNT
Job 33 in the BOHNTLTAL
Job 33 in the BOICB
Job 33 in the BOILNTAP
Job 33 in the BOITCV
Job 33 in the BOKCV
Job 33 in the BOKCV2
Job 33 in the BOKHWOG
Job 33 in the BOKSSV
Job 33 in the BOLCB
Job 33 in the BOLCB2
Job 33 in the BOMCV
Job 33 in the BONAV
Job 33 in the BONCB
Job 33 in the BONLT
Job 33 in the BONUT2
Job 33 in the BOPLNT
Job 33 in the BOSCB
Job 33 in the BOSNC
Job 33 in the BOTLNT
Job 33 in the BOVCB
Job 33 in the BOYCB
Job 33 in the BPBB
Job 33 in the BPH
Job 33 in the BSB
Job 33 in the CCB
Job 33 in the CUV
Job 33 in the CUVS
Job 33 in the DBT
Job 33 in the DGDNT
Job 33 in the DHNT
Job 33 in the DNT
Job 33 in the ELBE
Job 33 in the EMTV
Job 33 in the ESV
Job 33 in the FBV
Job 33 in the FEB
Job 33 in the GGMNT
Job 33 in the GNT
Job 33 in the HARY
Job 33 in the HNT
Job 33 in the IRVA
Job 33 in the IRVB
Job 33 in the IRVG
Job 33 in the IRVH
Job 33 in the IRVK
Job 33 in the IRVM
Job 33 in the IRVM2
Job 33 in the IRVO
Job 33 in the IRVP
Job 33 in the IRVT
Job 33 in the IRVT2
Job 33 in the IRVU
Job 33 in the ISVN
Job 33 in the JSNT
Job 33 in the KAPI
Job 33 in the KBT1ETNIK
Job 33 in the KBV
Job 33 in the KJV
Job 33 in the KNFD
Job 33 in the LBA
Job 33 in the LBLA
Job 33 in the LNT
Job 33 in the LSV
Job 33 in the MAAL
Job 33 in the MBV
Job 33 in the MBV2
Job 33 in the MHNT
Job 33 in the MKNFD
Job 33 in the MNG
Job 33 in the MNT
Job 33 in the MNT2
Job 33 in the MRS1T
Job 33 in the NAA
Job 33 in the NASB
Job 33 in the NBLA
Job 33 in the NBS
Job 33 in the NBVTP
Job 33 in the NET2
Job 33 in the NIV11
Job 33 in the NNT
Job 33 in the NNT2
Job 33 in the NNT3
Job 33 in the PDDPT
Job 33 in the PFNT
Job 33 in the RMNT
Job 33 in the SBIAS
Job 33 in the SBIBS
Job 33 in the SBIBS2
Job 33 in the SBICS
Job 33 in the SBIDS
Job 33 in the SBIGS
Job 33 in the SBIHS
Job 33 in the SBIIS
Job 33 in the SBIIS2
Job 33 in the SBIIS3
Job 33 in the SBIKS
Job 33 in the SBIKS2
Job 33 in the SBIMS
Job 33 in the SBIOS
Job 33 in the SBIPS
Job 33 in the SBISS
Job 33 in the SBITS
Job 33 in the SBITS2
Job 33 in the SBITS3
Job 33 in the SBITS4
Job 33 in the SBIUS
Job 33 in the SBIVS
Job 33 in the SBT
Job 33 in the SBT1E
Job 33 in the SCHL
Job 33 in the SNT
Job 33 in the SUSU
Job 33 in the SUSU2
Job 33 in the SYNO
Job 33 in the TBIAOTANT
Job 33 in the TBT1E
Job 33 in the TBT1E2
Job 33 in the TFTIP
Job 33 in the TFTU
Job 33 in the TGNTATF3T
Job 33 in the THAI
Job 33 in the TNFD
Job 33 in the TNT
Job 33 in the TNTIK
Job 33 in the TNTIL
Job 33 in the TNTIN
Job 33 in the TNTIP
Job 33 in the TNTIZ
Job 33 in the TOMA
Job 33 in the TTENT
Job 33 in the UBG
Job 33 in the UGV
Job 33 in the UGV2
Job 33 in the UGV3
Job 33 in the VBL
Job 33 in the VDCC
Job 33 in the YALU
Job 33 in the YAPE
Job 33 in the YBVTP
Job 33 in the ZBP