Job 33 (MAAL)

1 «ዔኤዞ ዒዮቤ! ታ ኔኤም ኬኤዛሢ ዋይዜ፤ታ ኔኤም ጋዓ ባኮዋ ኮሺ ዒና ዔኬ። 2 ታ ኔኤም ማሂ ኬኤዛኒ ጊኢጊንቴኔ፤ዒንዲርዛኣ ታኣኮ ጌስታኒኬ። 3 ታ ጋዓ ባካ ዒኖኮ ታኣኮ ፒዙሞ ዔርዛኔ፤ዒንዲርዛኣ ታኣኮ ጎኑሞ ጌስታኔ። 4 ታና ማዤሢ ፆኦሲ ዓያናኬ፤ሼምፖ ታኣም ዒንጌሢ ቢያ ባኮ ዳንዳዓ ጎዳኮ ዑኡዞኬ።» 5 «ኔ ዳንዳዓያ ማዔቴ ታ ጋዓ ሃይሶ ማሂ ታኣም ኬኤዜ፤ማርማሢ ጊኢጊሺ ዔቂ ታኣና ማርሜ። 6 ኔናንታ ታናንታ ፆኦሲ ቤርታ ኑ ሄኮኬ፤ላምዓሢ ኑ ማዢንቴሢ ዓጪዳፓኬ። 7 ዬያሮ ኔ ታና ዒጊጫንዳያ ኮይሱዋሴ፤ታኣኒ ኔኤና ማርሚፆና ኔኤም ጌኤታዻያ ማዓኒ ኮዑዋሴ።» 8 «ጎኔኬ፤ ኔ ኬኤዜ ባኮ ቢያ ታ ዋይዜኔ፤ኔ ዒንዲርዛፓ ኬስኬ ባኮዋ ታ ዔኬኔ። 9 ኔኤኒ ኬኤዛዖ፦ ‹ዻቢንቲና ዔኤቢያ ታኣኮ ባኣያ፥ታ ጌኤሺ ዓሲኬ፤ፔቴታዖ ታ ጎሜ ማዺባኣያ ፂሎ ዓሲኬ፤ 10 ጋዓንቴ ፆኦሲ ታና ሜታሳኒታ ጋዓ ባኣዚ ዋይዛኒ ኮዓኔ፤ዓዳ ፔኤኮ ሞርኬጉዲ ታና ማሄኔ። 11 ቶኮ ታኣኮ ዱፄና ዓይሣኔ፤ታ ዓኣዻ ጎይፆዳ ቢያ ዒ ታና ዛጋኔ› ኔ ጌዔኔ።» 12 «ዔኤዞ ዒዮቤ! ዬይ ሃይሳ ኔኤኮ ዻቢንቲ ማዔሢታ ኔና ዔርዛኒ ኮዓኔ፤ፆኦሲ ዓሲዳፓ ቢያ ባሼኬ። 13 ዓካሪ፦ ‹ፆኦሲ ዓሲ ሃይሴ ዋይዙዋሴ› ጌይዓይጋ ኔ ፆኦሲዳ ዻጋዻይ? 14 ዓሲ ማሊ ጶቂሡዋፓዓቴምፆኦሲ ዱማ ዱማ ጎይሢና ኬኤዛኔ። 15 ዋንታ ዓሲ ፔኤኮ ሻኣሎይዳ ላሂዼኤፒ ጊንዖይዳ ዓኣንቴፆኦሲ ዓውቲና ፔ ዻዋ ባኣዚና ኬኤዛኔ። 16 ዒማና ዓሳ ዒዛኮ ቃኣሎ ዋይዛንዳጉዲ ዒ ማሃኔ፤ዔያቶም ኬኤዛ ላቲፆና ዔያቶ ዲቃሣኔ። 17 ዬያይዲ ዓሳ ጎሜ ማዺሢዳፓ ካፒንታንዳጉዲ ማሃኔ፤ዖቶርሙሞዋ ዔያቶይዳፓ ባይዛኔ። 18 ሼምፓሢ ዔያቶኮ ባይሲንታፓ ዒ ካፓኔ፤ዱማ ዱማ ዎዻ ዶርዖፓኣ ዓውሳኔ። 19 ጊንሣ ሃሣ ዓሶኮ ሜጌፆ ጋራ ጋፑዋ ዶርዓ ጌሌምሻኣሎይዳ ላሂ ሜታዻንዳጉዲ ማሃኔ። 20 ዬያይዲ ሃርጊንቴ ዓሲ ሙኡዚ ዻንጋ ጌሡዋጉዲ ዒሣኔ፤ዓኣሢ ሙኡዚታዖ ዒዛ ዒዒሣኔ። 21 ዑፃ ዒዛኮ ዖኦፒ ላይታኔ፤ዓንዲርሙማ ባይቂ ሜጌፃ ጴዻኔ። 22 ናንጋ ዒዛኮ ጋፒሼምፓሢያ ዒዛኮ ሃይቄ ዓሶ ዓጮ ኬዳኒ ዑኬኔ።» 23 «ዓሲም ፒዜ ጎይሢ ዻዋያሺያና ፓይዲንታ ፆኦሲ ኪኢታንቾፓ ፔቴይዒዛ ባንሢ ሙኪ ዒዛ ማኣዳንዳያ ናንዳኔ፤ 24 ኪኢታንቻሢ ዒዛ ሚጪንቲ፦‹ታ ዒዛ ዓይሳንዳ ጎይሢ ዴንቄሢሮዒ ዱኡኪንቱዋጉዲ ዒዛ ሃሼ!› ጌዒሃይቢ ዓይሣንዳኔ። 25 ዬያሮ ዑፃ ዒዛኮ ጊንሣ ናይ ዑሢ ማዓንዳኔ፤ዑፃ ዒዛኮ ቤርታ ዼጌ ዓኣሢጉዲ ማዓንዳኔ። 26 ዒማና ዒ ፆኦሲ ሺኢቃንዳኔ፤ሺኢጲፆዋ ፆኦሲ ዒዛኮ ዋይዛንዳኔ፤ዒዚያ ፆኦሲኮ ዓኣፖ ካሮ ዛጊ ዎዛዻንዳኔ፤ፆኦሲያ ዒዛኮ ፂሉሞ ዛሎዒዛም ማዓ ባኣዚ ጪጋንዳኔ። 27 ዬያሮ ዒዚ ዓሶ ቤርታ፦‹ታ ጎሜ ማዼኔ፤ፒዜ ባኮዋ ታ ዎቢሤኔ፤ፆኦሲ ጋዓንቴ ታኣም ታኣኮ ዻቢንቶጉዴያ ሜቶ ዒንጊባኣሴ። 28 ሃይቄ ዓሶ ዓጮ ኬዲሢፓ ዒ ታና ዓውሴኔ፤ዓካሪ ሃሢ ሼምፔና ዓኣያ ማዒ ፖዒ ታ ዛጋኔ›ጌይ ዓይናዻንዳኔ።» 29 «ሃሢ ፆኦሲ ዬያ ባኮ ቢያዓሲም ማሂ ማሂ ማዻኔ። 30 ናንጊኮ ፖዒ ዛጋንዳጉዲሼምፓሢ ዱኡፓፓ ዒዛኮ ማሃኔ።» 31 «ዔኤዞ ዒዮቤ! ታ ኔኤም ኬኤዛሢ ኮሺ ዋይዜ፤ሂንዳ ኔ ዚቲ ጌዔ፥ ታ ኔኤም ኬኤዞም። 32 ኔ ጋዓ ባኣዚ ዓኣቶ ማሂ ታኣም ኬኤዜ፤ታ ኔና ዓይላቶፓ ኬሳኒ ኮዓሢሮ ኔ ጌስቴ። 33 ሃንጎ ዚቲ ጌይ ታ ጋዓሢ ዋይዜ፤ታ ኔና ዔራቶ ዔርዛንዳኔ» ጌዔኔ።

In Other Versions

Job 33 in the ANGEFD

Job 33 in the ANTPNG2D

Job 33 in the AS21

Job 33 in the BAGH

Job 33 in the BBPNG

Job 33 in the BBT1E

Job 33 in the BDS

Job 33 in the BEV

Job 33 in the BHAD

Job 33 in the BIB

Job 33 in the BLPT

Job 33 in the BNT

Job 33 in the BNTABOOT

Job 33 in the BNTLV

Job 33 in the BOATCB

Job 33 in the BOATCB2

Job 33 in the BOBCV

Job 33 in the BOCNT

Job 33 in the BOECS

Job 33 in the BOGWICC

Job 33 in the BOHCB

Job 33 in the BOHCV

Job 33 in the BOHLNT

Job 33 in the BOHNTLTAL

Job 33 in the BOICB

Job 33 in the BOILNTAP

Job 33 in the BOITCV

Job 33 in the BOKCV

Job 33 in the BOKCV2

Job 33 in the BOKHWOG

Job 33 in the BOKSSV

Job 33 in the BOLCB

Job 33 in the BOLCB2

Job 33 in the BOMCV

Job 33 in the BONAV

Job 33 in the BONCB

Job 33 in the BONLT

Job 33 in the BONUT2

Job 33 in the BOPLNT

Job 33 in the BOSCB

Job 33 in the BOSNC

Job 33 in the BOTLNT

Job 33 in the BOVCB

Job 33 in the BOYCB

Job 33 in the BPBB

Job 33 in the BPH

Job 33 in the BSB

Job 33 in the CCB

Job 33 in the CUV

Job 33 in the CUVS

Job 33 in the DBT

Job 33 in the DGDNT

Job 33 in the DHNT

Job 33 in the DNT

Job 33 in the ELBE

Job 33 in the EMTV

Job 33 in the ESV

Job 33 in the FBV

Job 33 in the FEB

Job 33 in the GGMNT

Job 33 in the GNT

Job 33 in the HARY

Job 33 in the HNT

Job 33 in the IRVA

Job 33 in the IRVB

Job 33 in the IRVG

Job 33 in the IRVH

Job 33 in the IRVK

Job 33 in the IRVM

Job 33 in the IRVM2

Job 33 in the IRVO

Job 33 in the IRVP

Job 33 in the IRVT

Job 33 in the IRVT2

Job 33 in the IRVU

Job 33 in the ISVN

Job 33 in the JSNT

Job 33 in the KAPI

Job 33 in the KBT1ETNIK

Job 33 in the KBV

Job 33 in the KJV

Job 33 in the KNFD

Job 33 in the LBA

Job 33 in the LBLA

Job 33 in the LNT

Job 33 in the LSV

Job 33 in the MBV

Job 33 in the MBV2

Job 33 in the MHNT

Job 33 in the MKNFD

Job 33 in the MNG

Job 33 in the MNT

Job 33 in the MNT2

Job 33 in the MRS1T

Job 33 in the NAA

Job 33 in the NASB

Job 33 in the NBLA

Job 33 in the NBS

Job 33 in the NBVTP

Job 33 in the NET2

Job 33 in the NIV11

Job 33 in the NNT

Job 33 in the NNT2

Job 33 in the NNT3

Job 33 in the PDDPT

Job 33 in the PFNT

Job 33 in the RMNT

Job 33 in the SBIAS

Job 33 in the SBIBS

Job 33 in the SBIBS2

Job 33 in the SBICS

Job 33 in the SBIDS

Job 33 in the SBIGS

Job 33 in the SBIHS

Job 33 in the SBIIS

Job 33 in the SBIIS2

Job 33 in the SBIIS3

Job 33 in the SBIKS

Job 33 in the SBIKS2

Job 33 in the SBIMS

Job 33 in the SBIOS

Job 33 in the SBIPS

Job 33 in the SBISS

Job 33 in the SBITS

Job 33 in the SBITS2

Job 33 in the SBITS3

Job 33 in the SBITS4

Job 33 in the SBIUS

Job 33 in the SBIVS

Job 33 in the SBT

Job 33 in the SBT1E

Job 33 in the SCHL

Job 33 in the SNT

Job 33 in the SUSU

Job 33 in the SUSU2

Job 33 in the SYNO

Job 33 in the TBIAOTANT

Job 33 in the TBT1E

Job 33 in the TBT1E2

Job 33 in the TFTIP

Job 33 in the TFTU

Job 33 in the TGNTATF3T

Job 33 in the THAI

Job 33 in the TNFD

Job 33 in the TNT

Job 33 in the TNTIK

Job 33 in the TNTIL

Job 33 in the TNTIN

Job 33 in the TNTIP

Job 33 in the TNTIZ

Job 33 in the TOMA

Job 33 in the TTENT

Job 33 in the UBG

Job 33 in the UGV

Job 33 in the UGV2

Job 33 in the UGV3

Job 33 in the VBL

Job 33 in the VDCC

Job 33 in the YALU

Job 33 in the YAPE

Job 33 in the YBVTP

Job 33 in the ZBP