Lamentations 1 (BONLT)

1 Mano kaka dala maduongʼ mane ji ngʼenyieodongʼ nono!Kinde moro ne en dala malich miwuoroto koro ochalo gi dhako ma chwore otho!Ne en ruoth madhako e kind pinje,to tinde osebedo misumba. 2 Oywak malit gotieno,pi wangʼe ridore e lembe.Kuom joherane duto,onge moro manyalo hoye.Osiepene duto osendhogekendo gisebedo jowasike. 3 Bangʼ sand gi tij achuna,Juda oseter e twech.Odak e dier ogendinikendo oonge kar yweyo.Jogo duto malawe osemake kapod ene chandruok malich. 4 Yore madhiyo Sayun ywagore,nimar onge ngʼato mabiro e nyasi mag sewni moyier.Dhorangeye duto odongʼ nono maonge ji,jodologe ywak ka chur,jotichge ma nyiri okuyo,to en owuon en gi lit malich. 5 Wasike ema tinde otelone,kendo wasikego dhi maber.Jehova Nyasaye osekelone chandruoknikech richone mangʼeny.Nyithinde oseter e twech, kendo gisebedo kaka joma omakie nyim wasigu. 6 Duongʼ mar loch duto mane nyar Sayun nigooserumo.Jodonge chalo gi mwanda modenyoma ok yud lum machamo,giringo ka giongegi teko e nyim joma lawogi. 7 E ndalo mane Jerusalem ni e chandruok kod chuny lit,noparo mwandune duto mane en-go e ndalo machon.Wasike nojarekendo onyiero kuom thagruok mage. 8 Jerusalem osetimo richo madongoomiyo koro osebedo mochido.Ji duto mane omiye luor koro ochaye,nimar giseneno duge;kendo koro oywak kochurnikech wiye kuot. 9 Chilo ma en-go omienore e lepe,ne ok odewo gima biro timorene bangʼe.Nopodho malich miwuoro,to onge ngʼama ne nyalo hoye.Yaye Jehova Nyasaye, neye chandruok ma an-go,nimar wasigu oseloyo. 10 Wasigu oseyakomwandune duto;oseneno ogendini ma jopinyka donjoe kare maler mar lemo,jogo misekwero ni kik donjie kari maler mar lemo. 11 Joge duto chur kaywagoreka gimanyo chiemo;giloko mwandugimondo giyud chiemo,mondo gibed mangima.“Yaye Jehova Nyasaye, neye kendo iparae,nimar ji ochaya.” 12 Un ji duto makadho, onge lich muneno kuom gima timorenani?Lokreuru anena mondo unee,ka bende nitiere masira machielomachalo gi masira moyudani,ma Jehova Nyasaye oseketo kuomae odiechiengʼ mar mirimbe mager? 13 Ne ooro mach koa e polo,modonjo e chokena.Nochiko obadho momako tiendenakendo nodwoka chien.Nomiya abedo modhier kadongʼ kendaka aol maonge teko odiechiengʼ duto. 14 Richona osetwe e ngʼuta ka jok;adier osetweyogi gi lwete owuon.Oseketgi e ngʼutakendo Ruoth Nyasaye osetieko tekra,bende osejwangʼae lwet joma ok anyal loyo. 15 “Ruoth Nyasayeosekwedo jolweny maga duto;osechoko jolwenymondo omonja,kendo otiek yawuota ma jolweny.Ruoth Nyasaye osekumo nyar Juda mapok ongʼeyo chwoe kare mar biyo olemb mzabibu. 16 “Ma emomiyo aywakkendo pi wangʼa mol e lemba.Onge ngʼat machiegni koda ma dihoya,bende onge ngʼat ma dikwe chunya.Nyithinda odongʼ kiyenikech wasigu oselocho.” 17 Sayun tingʼo bedene malo kaywak,to onge ngʼama nyalo hoye.Jehova Nyasaye oseketo chik ni Jakobo,ni jogo modak bute,mondo obed wasike;Jerusalem osebedo gima ochidoe diergi. 18 Jehova Nyasaye en Nyasaye makare,to kata kamano ne angʼanyo ne chikene.Winjuru, un ji duto;kendo neeuru kaka achandora.Yawuota gi nyiga osemakimoter e twech. 19 Ne aluongo osiepena,to ne gindhoga.Jodolo maga gi jodonganotho e dala maduongʼ,kane gimanyo chiemomondo gibed mangima. 20 Yaye Jehova Nyasaye, nee kaka anie chandruok malich!Iya nyawni,kendo chunya chandore malich,nikech ok aseluoro chikeni.Lweny nego ji oko mar dalato ei dala bende tho nekoe. 21 Ji osewinjo ywakna,to onge ngʼama dewa.Wasika duto osewinjo chandruokna;kendo gimor kuom gik ma isetimona.Mad ikel odiechiengʼ mane iselandomondo omi gichal koda. 22 We mondo timbegi mamono ochop e nyimi;kendo timnegi,mana kaka isetimonakuom richona duto.An gi pek mangʼenykendo chunya onyosore.

Lamentations 1 (BONLT)

In Other Versions