Lamentations 1 (CUVS)

1 先前满有人民的城,现在何竟独坐。先前在列国中为大的,现在竟如寡妇。先前在诸省中为王后的,现在成为进贡的。 2 她夜间痛哭,泪流满腮。在一切所亲爱的中间没有一个安慰她的。她的朋友都以诡诈待她,成为她的仇敌。 3 犹大因遭遇苦难,又因多服劳苦就迁到外邦。她住在列国中,寻不着安息。追逼她的都在狭窄之地将她追上。 4 锡安的路径因无人来守圣节就悲伤。她的城门凄凉。她的祭司叹息。她的处女受艰难,自己也愁苦。 5 她的敌人为首。她的仇敌亨通。因耶和华为她许多的罪过使她受苦。她的孩童被敌人掳去。 6 锡安城的威荣(城原文作女子下同)全都失去。她的首领像找不着草场的鹿。在追赶的人前无力行走。 7 耶路撒冷在困苦窘迫之时,就追想古时一切的乐境。她百姓落在敌人手中,无人救济。敌人看见,就因她的荒凉嗤笑。 8 耶路撒冷大大犯罪,所以成为不洁之物。素来尊敬她的,见她赤露就都藐视她。她自己也叹息退后。 9 她的污秽是在衣襟上。她不思想自己的结局,所以非常地败落,无人安慰她。她说,耶和华阿,求你看我的苦难,因为仇敌夸大。 10 敌人伸手,夺取她的美物。她眼见外邦人进入她的圣所论这外邦人,你曾吩咐不可入你的会中。 11 她的民都叹息,寻求食物。他们用美物换粮食,要救性命。他们说,耶和华阿,求你观看,因为我甚是卑贱。 12 你们一切过路的人哪,这事你们不介意吗?你们要观看,有像这临到我的痛苦没有就是耶和华在他发烈怒的日子使我所受的苦。 13 他从高天使火进入我的骨头,克制了我。他铺下网罗,绊我的脚,使我转回。他使我终日凄凉发昏。 14 我罪过的轭是他手所绑的,犹如轭绳缚在我颈项上。他使我的力量衰败。主将我交在我所不能敌挡的人手中。 15 主轻弃我中间的一切勇士,招聚多人(原文作大会)攻击我,要压碎我的少年人。主将犹大居民踹下,像在酒榨中一样。 16 我因这些事哭泣。我眼泪汪汪。因为那当安慰我,救我性命的,离我甚远。我的儿女孤苦,因为仇敌得了胜。 17 锡安举手,无人安慰。耶和华论雅各已经出令,使四围的人作他仇敌。耶路撒冷在他们中间像不洁之物。 18 耶和华是公义的。他这样待我,是因我违背他的命令。众民哪,请听我的话,看我的痛苦。我的处女和少年人都被掳去。 19 我招呼我所亲爱的,他们却愚弄我。我的祭司和长老正寻求食物,救性命的时候,就在城中绝气。 20 耶和华阿,求你观看,因为我在急难中。我心肠扰乱。我心在我里面翻转,因我大大悖逆。在外,刀剑使人丧子。在家,犹如死亡。 21 听见我叹息的有人。安慰我的却无人。我的仇敌都听见我所遭的患难。因你作这事,他们都喜乐。你必使你报告的日子来到,他们就像我一样。 22 愿他们的恶行都呈在你面前。你怎样因我的一切罪过待我,求你照样待他们。因我叹息甚多,心中发昏。

In Other Versions

Lamentations 1 in the ANGEFD

Lamentations 1 in the ANTPNG2D

Lamentations 1 in the AS21

Lamentations 1 in the BAGH

Lamentations 1 in the BBPNG

Lamentations 1 in the BBT1E

Lamentations 1 in the BDS

Lamentations 1 in the BEV

Lamentations 1 in the BHAD

Lamentations 1 in the BIB

Lamentations 1 in the BLPT

Lamentations 1 in the BNT

Lamentations 1 in the BNTABOOT

Lamentations 1 in the BNTLV

Lamentations 1 in the BOATCB

Lamentations 1 in the BOATCB2

Lamentations 1 in the BOBCV

Lamentations 1 in the BOCNT

Lamentations 1 in the BOECS

Lamentations 1 in the BOGWICC

Lamentations 1 in the BOHCB

Lamentations 1 in the BOHCV

Lamentations 1 in the BOHLNT

Lamentations 1 in the BOHNTLTAL

Lamentations 1 in the BOICB

Lamentations 1 in the BOILNTAP

Lamentations 1 in the BOITCV

Lamentations 1 in the BOKCV

Lamentations 1 in the BOKCV2

Lamentations 1 in the BOKHWOG

Lamentations 1 in the BOKSSV

Lamentations 1 in the BOLCB

Lamentations 1 in the BOLCB2

Lamentations 1 in the BOMCV

Lamentations 1 in the BONAV

Lamentations 1 in the BONCB

Lamentations 1 in the BONLT

Lamentations 1 in the BONUT2

Lamentations 1 in the BOPLNT

Lamentations 1 in the BOSCB

Lamentations 1 in the BOSNC

Lamentations 1 in the BOTLNT

Lamentations 1 in the BOVCB

Lamentations 1 in the BOYCB

Lamentations 1 in the BPBB

Lamentations 1 in the BPH

Lamentations 1 in the BSB

Lamentations 1 in the CCB

Lamentations 1 in the CUV

Lamentations 1 in the DBT

Lamentations 1 in the DGDNT

Lamentations 1 in the DHNT

Lamentations 1 in the DNT

Lamentations 1 in the ELBE

Lamentations 1 in the EMTV

Lamentations 1 in the ESV

Lamentations 1 in the FBV

Lamentations 1 in the FEB

Lamentations 1 in the GGMNT

Lamentations 1 in the GNT

Lamentations 1 in the HARY

Lamentations 1 in the HNT

Lamentations 1 in the IRVA

Lamentations 1 in the IRVB

Lamentations 1 in the IRVG

Lamentations 1 in the IRVH

Lamentations 1 in the IRVK

Lamentations 1 in the IRVM

Lamentations 1 in the IRVM2

Lamentations 1 in the IRVO

Lamentations 1 in the IRVP

Lamentations 1 in the IRVT

Lamentations 1 in the IRVT2

Lamentations 1 in the IRVU

Lamentations 1 in the ISVN

Lamentations 1 in the JSNT

Lamentations 1 in the KAPI

Lamentations 1 in the KBT1ETNIK

Lamentations 1 in the KBV

Lamentations 1 in the KJV

Lamentations 1 in the KNFD

Lamentations 1 in the LBA

Lamentations 1 in the LBLA

Lamentations 1 in the LNT

Lamentations 1 in the LSV

Lamentations 1 in the MAAL

Lamentations 1 in the MBV

Lamentations 1 in the MBV2

Lamentations 1 in the MHNT

Lamentations 1 in the MKNFD

Lamentations 1 in the MNG

Lamentations 1 in the MNT

Lamentations 1 in the MNT2

Lamentations 1 in the MRS1T

Lamentations 1 in the NAA

Lamentations 1 in the NASB

Lamentations 1 in the NBLA

Lamentations 1 in the NBS

Lamentations 1 in the NBVTP

Lamentations 1 in the NET2

Lamentations 1 in the NIV11

Lamentations 1 in the NNT

Lamentations 1 in the NNT2

Lamentations 1 in the NNT3

Lamentations 1 in the PDDPT

Lamentations 1 in the PFNT

Lamentations 1 in the RMNT

Lamentations 1 in the SBIAS

Lamentations 1 in the SBIBS

Lamentations 1 in the SBIBS2

Lamentations 1 in the SBICS

Lamentations 1 in the SBIDS

Lamentations 1 in the SBIGS

Lamentations 1 in the SBIHS

Lamentations 1 in the SBIIS

Lamentations 1 in the SBIIS2

Lamentations 1 in the SBIIS3

Lamentations 1 in the SBIKS

Lamentations 1 in the SBIKS2

Lamentations 1 in the SBIMS

Lamentations 1 in the SBIOS

Lamentations 1 in the SBIPS

Lamentations 1 in the SBISS

Lamentations 1 in the SBITS

Lamentations 1 in the SBITS2

Lamentations 1 in the SBITS3

Lamentations 1 in the SBITS4

Lamentations 1 in the SBIUS

Lamentations 1 in the SBIVS

Lamentations 1 in the SBT

Lamentations 1 in the SBT1E

Lamentations 1 in the SCHL

Lamentations 1 in the SNT

Lamentations 1 in the SUSU

Lamentations 1 in the SUSU2

Lamentations 1 in the SYNO

Lamentations 1 in the TBIAOTANT

Lamentations 1 in the TBT1E

Lamentations 1 in the TBT1E2

Lamentations 1 in the TFTIP

Lamentations 1 in the TFTU

Lamentations 1 in the TGNTATF3T

Lamentations 1 in the THAI

Lamentations 1 in the TNFD

Lamentations 1 in the TNT

Lamentations 1 in the TNTIK

Lamentations 1 in the TNTIL

Lamentations 1 in the TNTIN

Lamentations 1 in the TNTIP

Lamentations 1 in the TNTIZ

Lamentations 1 in the TOMA

Lamentations 1 in the TTENT

Lamentations 1 in the UBG

Lamentations 1 in the UGV

Lamentations 1 in the UGV2

Lamentations 1 in the UGV3

Lamentations 1 in the VBL

Lamentations 1 in the VDCC

Lamentations 1 in the YALU

Lamentations 1 in the YAPE

Lamentations 1 in the YBVTP

Lamentations 1 in the ZBP