Lamentations 1 (SUSU)

1 Munse Darisalamu sɔtɔxi?Singe mixi nu wuya,kɔnɔ yakɔsi e mu wuya.A bara lu alɔ kaaɲɛ ginɛ.Singe a xili nu xungbo ɲamanɛe tagi,a findi mangɛ taa nan na e ya ma,kɔnɔ yakɔsi a na konyiya kui. 2 Kɔɛ birin a wafe,a yaye nu a xɛrɛe maxa.A xanuntenyie mu na sɔnɔn naxee a madunduma.A booree birin bara a yanfa, e findi a yaxuie ra. 3 E bara Yuda bɔnsɔɛ xanin konyiya kui,e a rayaagi.Yakɔsi a dɔxɔxi sie tagi, malabui yo mu na a bɛ.A yaxuie a tɔɔrɔma. 4 Mixi yo mu na Siyon kirae xɔn ma sɔnɔn, sigafe salide.Siyon xa naadɛe birin bara kana,a xa sɛrɛxɛdubɛe tɔɔrɔfe,a xa ginɛdimɛdie sunnunfe.Siyon na fe xɔnɛ nan kui. 5 A yaxuie bara nɔ a ra, e fa lu bɔɲɛsa kui.Alatala na ragirixi, Siyon xa fe ɲaaxie nan ma fe ra.A gerefae bara a xa die xanin konyiya kui. 6 Siyon sɛnbɛ birin bara kana.A xa kuntigie bara lu alɔ xeli,naxee mu ɲooge toma,naxee bara tagan koyinma ya ra. 7 Darisalamu xa yaagi nun a xa kui ifui kui,a bara a maɲɔxun a xa se fanyie birin xa fe,naxee nu na a yi ra tɛmui dangixi.A xa ɲama to sa a gerefae bɛlɛxɛ,a malima yo mu nu na.A yaxuie naxa yele a xa kasarɛ ma. 8 Darisalamu xa yunubi bara gbo,a bara findi sɛniyɛntare ra.Naxee birin nu a matɔxɔma,e na yofe a ma yakɔsi.A bara lu alɔ mixi mageli,a yaagi, a fa a yɛtɛ nɔxun. 9 Nɔxɔɛ nu na a xa dugi ma,kɔnɔ a mu a maɲɔxun a xa fe raɲɔnyi ma.Kasarɛ naxan a masɔtɔ, a magaaxu.Mixi yo mu na, naxan a madunduma.«Alatala, n ma marayaagi mato,barima n yaxuie bara xunnakeli sɔtɔ.» 10 A yaxuie bara a xa se fanyi birin tongo.A si gbɛtɛe to nɛ so ra a xa salide kui,naxee mu daxa e xa so naa. 11 A xa ɲama birin bara kɔntɔfili baloe fende.E bara e xa naafuli birin masara donse ra, alako e xa balo.«Alatala, n ma yaagi mato. 12 Ala xa dangi mixi ratanga na fe mɔɔli ma.Wo a mato xa n ma tɔɔrɛ maniyɛ na fe ra,Alatala naxan dɔxɔxi n ma a xa xɔnɛ kui. 13 A bara tɛ ragoro kelife koore, naxan bara n fate gan.A bara gantanyi ti n bɛ, a yɛlɛ itala n santide.A bara n nabira bɔxi, a n halakixi lu naa. 14 A bara n ma yunubie sare sa n kɔn ma alɔ karafoe.A bara n sɛnbɛ xun nakana.Alatala bara n sa n yaxuie bɛlɛxɛ, naxee sɛnbɛ gbo n bɛ. 15 A bara n ma geresoe birin matutun, naxee nu na n bɛ.A bara n yaxuie maxili,alako e xa n ma fonikee sɛnbɛ kana.Alatala bara Yuda bɔnsɔɛ xa di halaki a ɲaaxi ra. 16 N na wafe yi tɔɔrɛ nan ma, n yaye raminima e bɛ.Naxan n madunduma, a gbilen limaniya fi ra n ma.Na bara makuya n na.N ma die bara halaki,barima yaxui sɛnbɛ nu gbo n bɛ. 17 Siyon bara a bɛlɛxɛe itala,kɔnɔ mixi yo mu na naxan a madunduma.Alatala bara yaamari fi Yaxuba dɔxɔbooree xa findi a gerefae ra.Darisalamu bara findi sɛniyɛntare ra e tagi. 18 Alatala xa maragiri tinxin,barima n bara a xa yaamarie matandi.Wo tan si birin, wo wo tuli mati,wo xa n ma tɔɔrɛ mato.N ma ginɛdimɛdie nun n ma fonike xɛmɛe birin bara xanin konyiya kui. 19 N bara n xanuntenyie xili, kɔnɔ e bara n yanfa.N ma sɛrɛxɛdubɛe nun n ma forie bara faxa taa kui.E faxi donse fende naxan nɔma sɛnbɛ di fide e ma. 20 Alatala, n ma tɔɔrɛ mato.N bɔɲɛ mu rafanxi n ma,barima n a kolon n mɛɛ nɛ i xa sɛriyɛ ra,n findi matandila yati nan na.Santidɛgɛma mixi sɔntɔ taa fari ma,fure ɲaaxi mixi faxama taa kui. 21 Mixie bara n wa xui mɛ,kɔnɔ mixi yo mu na naxan n madunduma.N yaxuie birin bara n ma tɔɔrɛ xa fe mɛ,e bara ɲɛlɛxin i bɛlɛxɛ fɔxi ra.I bara fa lɔxɔɛ ra, i lɔxɔɛ naxan ma fe fala.A niya n yaxuie fan xa lu alɔ n tan. 22 I xa e xa ɲaaxuɲa birin mato.I xa a niya e fan na alɔ i a niyaxi n na ki naxɛ,n ma fe kobi rabaxi ma.N ma kɔntɔfili wuya, n bɔɲɛ tɔɔrɔxi a gbe ra.»

Lamentations 1 (SUSU)

In Other Versions