Lamentations 1 (UGV2)

1 ہائے، افسوس! یروشلم بیٹی کتنی تنہا بیٹھی ہے، گو اُس میں پہلے اِتنی رونق تھی۔ جو پہلے اقوام میں اوّل درجہ رکھتی تھی وہ بیوہ بن گئی ہے، جو پہلے ممالک کی رانی تھی وہ غلامی میں آ گئی ہے۔ 2 رات کو وہ رو رو کر گزارتی ہے، اُس کے گال آنسوؤں سے تر رہتے ہیں۔ عاشقوں میں سے کوئی نہیں رہا جو اُسے تسلی دے۔ دوست سب کے سب بےوفا ہو کر اُس کے دشمن بن گئے ہیں۔ 3 پہلے بھی یہوداہ بیٹی بڑی مصیبت میں پھنسی ہوئی تھی، پہلے بھی اُسے سخت مزدوری کرنی پڑی۔ لیکن اب وہ جلاوطن ہو کر دیگر اقوام کے بیچ میں رہتی ہے، اب اُسے کہیں بھی ایسی جگہ نہیں ملتی جہاں سکون سے رہ سکے۔ کیونکہ جب وہ بڑی تکلیف میں مبتلا تھی تو دشمن نے اُس کا تعاقب کر کے اُسے گھیر لیا۔ 4 صیون کی راہیں ماتم زدہ ہیں، کیونکہ کوئی عید منانے کے لئے نہیں آتا۔ شہر کے تمام دروازے ویران و سنسان ہیں۔ اُس کے امام آہیں بھر رہے، اُس کی کنواریاں غم کھا رہی ہیں اور اُسے خود شدید تلخی محسوس ہو رہی ہے۔ 5 اُس کے مخالف مالک بن گئے، اُس کے دشمن سکون سے رہ رہے ہیں۔ کیونکہ رب نے شہر کو اُس کے متعدد گناہوں کا اجر دے کر اُسے دُکھ پہنچایا ہے۔ اُس کے فرزند دشمن کے آگے آگے چل کر جلاوطن ہو گئے ہیں۔ 6 صیون بیٹی کی تمام شان و شوکت جاتی رہی ہے۔ اُس کے بزرگ چراگاہ نہ پانے والے ہرن ہیں جو تھکتے تھکتے شکاریوں کے آگے آگے بھاگتے ہیں۔ 7 اب جب یروشلم مصیبت زدہ اور بےوطن ہے تو اُسے وہ قیمتی چیزیں یاد آتی ہیں جو اُسے قدیم زمانے سے ہی حاصل تھیں۔ کیونکہ جب اُس کی قوم دشمن کے ہاتھ میں آئی تو کوئی نہیں تھا جو اُس کی مدد کرتا بلکہ اُس کے مخالف تماشا دیکھنے دوڑے آئے، وہ اُس کی تباہی سے خوش ہو کر ہنس پڑے۔ 8 یروشلم بیٹی سے سنگین گناہ سرزد ہوا ہے، اِسی لئے وہ لعن طعن کا نشانہ بن گئی ہے۔ جو پہلے اُس کی عزت کرتے تھے وہ سب اُسے حقیر جانتے ہیں، کیونکہ اُنہوں نے اُس کی برہنگی دیکھی ہے۔ اب وہ آہیں بھر بھر کر اپنا منہ دوسری طرف پھیر لیتی ہے۔ 9 گو اُس کے دامن میں بہت گندگی تھی، توبھی اُس نے اپنے انجام کا خیال تک نہ کیا۔ اب وہ دھڑام سے گر گئی ہے، اور کوئی نہیں ہے جو اُسے تسلی دے۔ ”اے رب، میری مصیبت کا لحاظ کر! کیونکہ دشمن شیخی مار رہا ہے۔“ 10 جو کچھ بھی یروشلم کو پیارا تھا اُس پر دشمن نے ہاتھ ڈالا ہے۔ حتیٰ کہ اُسے دیکھنا پڑا کہ غیراقوام اُس کے مقدِس میں داخل ہو رہے ہیں، گو تُو نے ایسے لوگوں کو اپنی جماعت میں شریک ہونے سے منع کیا تھا۔ 11 تمام باشندے آہیں بھر بھر کر روٹی کی تلاش میں رہتے ہیں۔ ہر ایک کھانے کا کوئی نہ کوئی ٹکڑا پانے کے لئے اپنی بیش قیمت چیزیں بیچ رہا ہے۔ ذہن میں ایک ہی خیال ہے کہ اپنی جان کو کسی نہ کسی طرح بچائے۔ ”اے رب، مجھ پر نظر ڈال کر دھیان دے کہ میری کتنی تذلیل ہوئی ہے۔ 12 اے یہاں سے گزرنے والو، کیا یہ سب کچھ تمہارے نزدیک بےمعنی ہے؟ غور سے سوچ لو، جو ایذا مجھے برداشت کرنی پڑتی ہے کیا وہ کہیں اَور پائی جاتی ہے؟ ہرگز نہیں! یہ رب کی طرف سے ہے، اُسی کا سخت غضب مجھ پر نازل ہوا ہے۔ 13 بلندیوں سے اُس نے میری ہڈیوں پر آگ نازل کر کے اُنہیں کچل دیا۔ اُس نے میرے پاؤں کے سامنے جال بچھا کر مجھے پیچھے ہٹا دیا۔ اُسی نے مجھے ویران و سنسان کر کے ہمیشہ کے لئے بیمار کر دیا۔ 14 میرے جرائم کا جوا بھاری ہے۔ رب کے ہاتھ نے اُنہیں ایک دوسرے کے ساتھ جوڑ کر میری گردن پر رکھ دیا۔ اب میری طاقت ختم ہے، رب نے مجھے اُن ہی کے حوالے کر دیا جن کا مقابلہ مَیں کر ہی نہیں سکتا۔ 15 رب نے میرے درمیان کے تمام سورماؤں کو رد کر دیا، اُس نے میرے خلاف جلوس نکلوایا جو میرے جوانوں کو پاش پاش کرے۔ ہاں، رب نے کنواری یہوداہ بیٹی کو انگور کا رس نکالنے کے حوض میں پھینک کر کچل ڈالا۔ 16 اِس لئے مَیں رو رہی ہوں، میری آنکھوں سے آنسو ٹپکتے رہتے ہیں۔ کیونکہ قریب کوئی نہیں ہے جو مجھے تسلی دے کر میری جان کو تر و تازہ کرے۔ میرے بچے تباہ ہیں، کیونکہ دشمن غالب آ گیا ہے۔“ 17 صیون بیٹی اپنے ہاتھ پھیلاتی ہے، لیکن کوئی نہیں ہے جو اُسے تسلی دے۔ رب کے حکم پر یعقوب کے پڑوسی اُس کے دشمن بن گئے ہیں۔ یروشلم اُن کے درمیان گھنونی چیز بن گئی ہے۔ 18 ”رب حق بجانب ہے، کیونکہ مَیں اُس کے کلام سے سرکش ہوئی۔ اے تمام اقوام، سنو! میری ایذا پر غور کرو! میرے نوجوان اور کنواریاں جلاوطن ہو گئے ہیں۔ 19 مَیں نے اپنے عاشقوں کو بُلایا، لیکن اُنہوں نے بےوفا ہو کر مجھے ترک کر دیا۔ اب میرے امام اور بزرگ اپنی جان بچانے کے لئے خوراک ڈھونڈتے ڈھونڈتے شہر میں ہلاک ہو گئے ہیں۔ 20 اے رب، میری تنگ دستی پر دھیان دے! باطن میں مَیں تڑپ رہی ہوں، میرا دل تیزی سے دھڑک رہا ہے، اِس لئے کہ مَیں اِتنی زیادہ سرکش رہی ہوں۔ باہر گلی میں تلوار نے مجھے بچوں سے محروم کر دیا، گھر کے اندر موت میرے پیچھے پڑی ہے۔ 21 میری آہیں تو لوگوں تک پہنچتی ہیں، لیکن کوئی مجھے تسلی دینے کے لئے نہیں آتا۔ اِس کے بجائے میرے تمام دشمن میری مصیبت کے بارے میں سن کر بغلیں بجا رہے ہیں۔ وہ خوش ہیں کہ تُو نے میرے ساتھ ایسا سلوک کیا ہے۔ اے رب، وہ دن آنے دے جس کا اعلان تُو نے کیا ہے تاکہ وہ بھی میری طرح کی مصیبت میں پھنس جائیں۔ 22 اُن کی تمام بُری حرکتیں تیرے سامنے آئیں۔ اُن سے یوں نپٹ لے جس طرح تُو نے میرے گناہوں کے جواب میں مجھ سے نپٹ لیا ہے۔ کیونکہ آہیں بھرتے بھرتے میرا دل نڈھال ہو گیا ہے۔“

In Other Versions

Lamentations 1 in the ANGEFD

Lamentations 1 in the ANTPNG2D

Lamentations 1 in the AS21

Lamentations 1 in the BAGH

Lamentations 1 in the BBPNG

Lamentations 1 in the BBT1E

Lamentations 1 in the BDS

Lamentations 1 in the BEV

Lamentations 1 in the BHAD

Lamentations 1 in the BIB

Lamentations 1 in the BLPT

Lamentations 1 in the BNT

Lamentations 1 in the BNTABOOT

Lamentations 1 in the BNTLV

Lamentations 1 in the BOATCB

Lamentations 1 in the BOATCB2

Lamentations 1 in the BOBCV

Lamentations 1 in the BOCNT

Lamentations 1 in the BOECS

Lamentations 1 in the BOGWICC

Lamentations 1 in the BOHCB

Lamentations 1 in the BOHCV

Lamentations 1 in the BOHLNT

Lamentations 1 in the BOHNTLTAL

Lamentations 1 in the BOICB

Lamentations 1 in the BOILNTAP

Lamentations 1 in the BOITCV

Lamentations 1 in the BOKCV

Lamentations 1 in the BOKCV2

Lamentations 1 in the BOKHWOG

Lamentations 1 in the BOKSSV

Lamentations 1 in the BOLCB

Lamentations 1 in the BOLCB2

Lamentations 1 in the BOMCV

Lamentations 1 in the BONAV

Lamentations 1 in the BONCB

Lamentations 1 in the BONLT

Lamentations 1 in the BONUT2

Lamentations 1 in the BOPLNT

Lamentations 1 in the BOSCB

Lamentations 1 in the BOSNC

Lamentations 1 in the BOTLNT

Lamentations 1 in the BOVCB

Lamentations 1 in the BOYCB

Lamentations 1 in the BPBB

Lamentations 1 in the BPH

Lamentations 1 in the BSB

Lamentations 1 in the CCB

Lamentations 1 in the CUV

Lamentations 1 in the CUVS

Lamentations 1 in the DBT

Lamentations 1 in the DGDNT

Lamentations 1 in the DHNT

Lamentations 1 in the DNT

Lamentations 1 in the ELBE

Lamentations 1 in the EMTV

Lamentations 1 in the ESV

Lamentations 1 in the FBV

Lamentations 1 in the FEB

Lamentations 1 in the GGMNT

Lamentations 1 in the GNT

Lamentations 1 in the HARY

Lamentations 1 in the HNT

Lamentations 1 in the IRVA

Lamentations 1 in the IRVB

Lamentations 1 in the IRVG

Lamentations 1 in the IRVH

Lamentations 1 in the IRVK

Lamentations 1 in the IRVM

Lamentations 1 in the IRVM2

Lamentations 1 in the IRVO

Lamentations 1 in the IRVP

Lamentations 1 in the IRVT

Lamentations 1 in the IRVT2

Lamentations 1 in the IRVU

Lamentations 1 in the ISVN

Lamentations 1 in the JSNT

Lamentations 1 in the KAPI

Lamentations 1 in the KBT1ETNIK

Lamentations 1 in the KBV

Lamentations 1 in the KJV

Lamentations 1 in the KNFD

Lamentations 1 in the LBA

Lamentations 1 in the LBLA

Lamentations 1 in the LNT

Lamentations 1 in the LSV

Lamentations 1 in the MAAL

Lamentations 1 in the MBV

Lamentations 1 in the MBV2

Lamentations 1 in the MHNT

Lamentations 1 in the MKNFD

Lamentations 1 in the MNG

Lamentations 1 in the MNT

Lamentations 1 in the MNT2

Lamentations 1 in the MRS1T

Lamentations 1 in the NAA

Lamentations 1 in the NASB

Lamentations 1 in the NBLA

Lamentations 1 in the NBS

Lamentations 1 in the NBVTP

Lamentations 1 in the NET2

Lamentations 1 in the NIV11

Lamentations 1 in the NNT

Lamentations 1 in the NNT2

Lamentations 1 in the NNT3

Lamentations 1 in the PDDPT

Lamentations 1 in the PFNT

Lamentations 1 in the RMNT

Lamentations 1 in the SBIAS

Lamentations 1 in the SBIBS

Lamentations 1 in the SBIBS2

Lamentations 1 in the SBICS

Lamentations 1 in the SBIDS

Lamentations 1 in the SBIGS

Lamentations 1 in the SBIHS

Lamentations 1 in the SBIIS

Lamentations 1 in the SBIIS2

Lamentations 1 in the SBIIS3

Lamentations 1 in the SBIKS

Lamentations 1 in the SBIKS2

Lamentations 1 in the SBIMS

Lamentations 1 in the SBIOS

Lamentations 1 in the SBIPS

Lamentations 1 in the SBISS

Lamentations 1 in the SBITS

Lamentations 1 in the SBITS2

Lamentations 1 in the SBITS3

Lamentations 1 in the SBITS4

Lamentations 1 in the SBIUS

Lamentations 1 in the SBIVS

Lamentations 1 in the SBT

Lamentations 1 in the SBT1E

Lamentations 1 in the SCHL

Lamentations 1 in the SNT

Lamentations 1 in the SUSU

Lamentations 1 in the SUSU2

Lamentations 1 in the SYNO

Lamentations 1 in the TBIAOTANT

Lamentations 1 in the TBT1E

Lamentations 1 in the TBT1E2

Lamentations 1 in the TFTIP

Lamentations 1 in the TFTU

Lamentations 1 in the TGNTATF3T

Lamentations 1 in the THAI

Lamentations 1 in the TNFD

Lamentations 1 in the TNT

Lamentations 1 in the TNTIK

Lamentations 1 in the TNTIL

Lamentations 1 in the TNTIN

Lamentations 1 in the TNTIP

Lamentations 1 in the TNTIZ

Lamentations 1 in the TOMA

Lamentations 1 in the TTENT

Lamentations 1 in the UBG

Lamentations 1 in the UGV

Lamentations 1 in the UGV3

Lamentations 1 in the VBL

Lamentations 1 in the VDCC

Lamentations 1 in the YALU

Lamentations 1 in the YAPE

Lamentations 1 in the YBVTP

Lamentations 1 in the ZBP