John 20 (SBITS2)
1 అనన్తరం సప్తాహస్య ప్రథమదినే ఽతిప్రత్యూషే ఽన్ధకారే తిష్ఠతి మగ్దలీనీ మరియమ్ తస్య శ్మశానస్య నికటం గత్వా శ్మశానస్య ముఖాత్ ప్రస్తరమపసారితమ్ అపశ్యత్| 2 పశ్చాద్ ధావిత్వా శిమోన్పితరాయ యీశోః ప్రియతమశిష్యాయ చేదమ్ అకథయత్, లోకాః శ్మశానాత్ ప్రభుం నీత్వా కుత్రాస్థాపయన్ తద్ వక్తుం న శక్నోమి| 3 అతః పితరః సోన్యశిష్యశ్చ బర్హి ర్భుత్వా శ్మశానస్థానం గన్తుమ్ ఆరభేతాం| 4 ఉభయోర్ధావతోః సోన్యశిష్యః పితరం పశ్చాత్ త్యక్త్వా పూర్వ్వం శ్మశానస్థాన ఉపస్థితవాన్| 5 తదా ప్రహ్వీభూయ స్థాపితవస్త్రాణి దృష్టవాన్ కిన్తు న ప్రావిశత్| 6 అపరం శిమోన్పితర ఆగత్య శ్మశానస్థానం ప్రవిశ్య 7 స్థాపితవస్త్రాణి మస్తకస్య వస్త్రఞ్చ పృథక్ స్థానాన్తరే స్థాపితం దృష్టవాన్| 8 తతః శ్మశానస్థానం పూర్వ్వమ్ ఆగతో యోన్యశిష్యః సోపి ప్రవిశ్య తాదృశం దృష్టా వ్యశ్వసీత్| 9 యతః శ్మశానాత్ స ఉత్థాపయితవ్య ఏతస్య ధర్మ్మపుస్తకవచనస్య భావం తే తదా వోద్ధుం నాశన్కువన్| 10 అనన్తరం తౌ ద్వౌ శిష్యౌ స్వం స్వం గృహం పరావృత్యాగచ్ఛతామ్| 11 తతః పరం మరియమ్ శ్మశానద్వారస్య బహిః స్థిత్వా రోదితుమ్ ఆరభత తతో రుదతీ ప్రహ్వీభూయ శ్మశానం విలోక్య 12 యీశోః శయనస్థానస్య శిరఃస్థానే పదతలే చ ద్వయో ర్దిశో ద్వౌ స్వర్గీయదూతావుపవిష్టౌ సమపశ్యత్| 13 తౌ పృష్టవన్తౌ హే నారి కుతో రోదిషి? సావదత్ లోకా మమ ప్రభుం నీత్వా కుత్రాస్థాపయన్ ఇతి న జానామి| 14 ఇత్యుక్త్వా ముఖం పరావృత్య యీశుం దణ్డాయమానమ్ అపశ్యత్ కిన్తు స యీశురితి సా జ్ఞాతుం నాశక్నోత్| 15 తదా యీశుస్తామ్ అపృచ్ఛత్ హే నారి కుతో రోదిషి? కం వా మృగయసే? తతః సా తమ్ ఉద్యానసేవకం జ్ఞాత్వా వ్యాహరత్, హే మహేచ్ఛ త్వం యదీతః స్థానాత్ తం నీతవాన్ తర్హి కుత్రాస్థాపయస్తద్ వద తత్స్థానాత్ తమ్ ఆనయామి| 16 తదా యీశుస్తామ్ అవదత్ హే మరియమ్| తతః సా పరావృత్య ప్రత్యవదత్ హే రబ్బూనీ అర్థాత్ హే గురో| 17 తదా యీశురవదత్ మాం మా ధర, ఇదానీం పితుః సమీపే ఊర్ద్ధ్వగమనం న కరోమి కిన్తు యో మమ యుష్మాకఞ్చ పితా మమ యుష్మాకఞ్చేశ్వరస్తస్య నికట ఊర్ద్ధ్వగమనం కర్త్తుమ్ ఉద్యతోస్మి, ఇమాం కథాం త్వం గత్వా మమ భ్రాతృగణం జ్ఞాపయ| 18 తతో మగ్దలీనీమరియమ్ తత్క్షణాద్ గత్వా ప్రభుస్తస్యై దర్శనం దత్త్వా కథా ఏతా అకథయద్ ఇతి వార్త్తాం శిష్యేభ్యోఽకథయత్| 19 తతః పరం సప్తాహస్య ప్రథమదినస్య సన్ధ్యాసమయే శిష్యా ఏకత్ర మిలిత్వా యిహూదీయేభ్యో భియా ద్వారరుద్ధమ్ అకుర్వ్వన్, ఏతస్మిన్ కాలే యీశుస్తేషాం మధ్యస్థానే తిష్ఠన్ అకథయద్ యుష్మాకం కల్యాణం భూయాత్| 20 ఇత్యుక్త్వా నిజహస్తం కుక్షిఞ్చ దర్శితవాన్, తతః శిష్యాః ప్రభుం దృష్ట్వా హృష్టా అభవన్| 21 యీశుః పునరవదద్ యుష్మాకం కల్యాణం భూయాత్ పితా యథా మాం ప్రైషయత్ తథాహమపి యుష్మాన్ ప్రేషయామి| 22 ఇత్యుక్త్వా స తేషాముపరి దీర్ఘప్రశ్వాసం దత్త్వా కథితవాన్ పవిత్రమ్ ఆత్మానం గృహ్లీత| 23 యూయం యేషాం పాపాని మోచయిష్యథ తే మోచయిష్యన్తే యేషాఞ్చ పాపాతి న మోచయిష్యథ తే న మోచయిష్యన్తే| 24 ద్వాదశమధ్యే గణితో యమజో థోమానామా శిష్యో యీశోరాగమనకాలై తైః సార్ద్ధం నాసీత్| 25 అతో వయం ప్రభూమ్ అపశ్యామేతి వాక్యేఽన్యశిష్యైరుక్తే సోవదత్, తస్య హస్తయో ర్లౌహకీలకానాం చిహ్నం న విలోక్య తచ్చిహ్నమ్ అఙ్గుల్యా న స్పృష్ట్వా తస్య కుక్షౌ హస్తం నారోప్య చాహం న విశ్వసిష్యామి| 26 అపరమ్ అష్టమేఽహ్ని గతే సతి థోమాసహితః శిష్యగణ ఏకత్ర మిలిత్వా ద్వారం రుద్ధ్వాభ్యన్తర ఆసీత్, ఏతర్హి యీశుస్తేషాం మధ్యస్థానే తిష్ఠన్ అకథయత్, యుష్మాకం కుశలం భూయాత్| 27 పశ్చాత్ థామై కథితవాన్ త్వమ్ అఙ్గులీమ్ అత్రార్పయిత్వా మమ కరౌ పశ్య కరం ప్రసార్య్య మమ కుక్షావర్పయ నావిశ్వస్య| 28 తదా థోమా అవదత్, హే మమ ప్రభో హే మదీశ్వర| 29 యీశురకథయత్, హే థోమా మాం నిరీక్ష్య విశ్వసిషి యే న దృష్ట్వా విశ్వసన్తి తఏవ ధన్యాః| 30 ఏతదన్యాని పుస్తకేఽస్మిన్ అలిఖితాని బహూన్యాశ్చర్య్యకర్మ్మాణి యీశుః శిష్యాణాం పురస్తాద్ అకరోత్| 31 కిన్తు యీశురీశ్వరస్యాభిషిక్తః సుత ఏవేతి యథా యూయం విశ్వసిథ విశ్వస్య చ తస్య నామ్నా పరమాయుః ప్రాప్నుథ తదర్థమ్ ఏతాని సర్వ్వాణ్యలిఖ్యన్త|
In Other Versions
John 20 in the ANGEFD
John 20 in the ANTPNG2D
John 20 in the AS21
John 20 in the BAGH
John 20 in the BBPNG
John 20 in the BBT1E
John 20 in the BDS
John 20 in the BEV
John 20 in the BHAD
John 20 in the BIB
John 20 in the BLPT
John 20 in the BNT
John 20 in the BNTABOOT
John 20 in the BNTLV
John 20 in the BOATCB
John 20 in the BOATCB2
John 20 in the BOBCV
John 20 in the BOCNT
John 20 in the BOECS
John 20 in the BOGWICC
John 20 in the BOHCB
John 20 in the BOHCV
John 20 in the BOHLNT
John 20 in the BOHNTLTAL
John 20 in the BOICB
John 20 in the BOILNTAP
John 20 in the BOITCV
John 20 in the BOKCV
John 20 in the BOKCV2
John 20 in the BOKHWOG
John 20 in the BOKSSV
John 20 in the BOLCB
John 20 in the BOLCB2
John 20 in the BOMCV
John 20 in the BONAV
John 20 in the BONCB
John 20 in the BONLT
John 20 in the BONUT2
John 20 in the BOPLNT
John 20 in the BOSCB
John 20 in the BOSNC
John 20 in the BOTLNT
John 20 in the BOVCB
John 20 in the BOYCB
John 20 in the BPBB
John 20 in the BPH
John 20 in the BSB
John 20 in the CCB
John 20 in the CUV
John 20 in the CUVS
John 20 in the DBT
John 20 in the DGDNT
John 20 in the DHNT
John 20 in the DNT
John 20 in the ELBE
John 20 in the EMTV
John 20 in the ESV
John 20 in the FBV
John 20 in the FEB
John 20 in the GGMNT
John 20 in the GNT
John 20 in the HARY
John 20 in the HNT
John 20 in the IRVA
John 20 in the IRVB
John 20 in the IRVG
John 20 in the IRVH
John 20 in the IRVK
John 20 in the IRVM
John 20 in the IRVM2
John 20 in the IRVO
John 20 in the IRVP
John 20 in the IRVT
John 20 in the IRVT2
John 20 in the IRVU
John 20 in the ISVN
John 20 in the JSNT
John 20 in the KAPI
John 20 in the KBT1ETNIK
John 20 in the KBV
John 20 in the KJV
John 20 in the KNFD
John 20 in the LBA
John 20 in the LBLA
John 20 in the LNT
John 20 in the LSV
John 20 in the MAAL
John 20 in the MBV
John 20 in the MBV2
John 20 in the MHNT
John 20 in the MKNFD
John 20 in the MNG
John 20 in the MNT
John 20 in the MNT2
John 20 in the MRS1T
John 20 in the NAA
John 20 in the NASB
John 20 in the NBLA
John 20 in the NBS
John 20 in the NBVTP
John 20 in the NET2
John 20 in the NIV11
John 20 in the NNT
John 20 in the NNT2
John 20 in the NNT3
John 20 in the PDDPT
John 20 in the PFNT
John 20 in the RMNT
John 20 in the SBIAS
John 20 in the SBIBS
John 20 in the SBIBS2
John 20 in the SBICS
John 20 in the SBIDS
John 20 in the SBIGS
John 20 in the SBIHS
John 20 in the SBIIS
John 20 in the SBIIS2
John 20 in the SBIIS3
John 20 in the SBIKS
John 20 in the SBIKS2
John 20 in the SBIMS
John 20 in the SBIOS
John 20 in the SBIPS
John 20 in the SBISS
John 20 in the SBITS
John 20 in the SBITS3
John 20 in the SBITS4
John 20 in the SBIUS
John 20 in the SBIVS
John 20 in the SBT
John 20 in the SBT1E
John 20 in the SCHL
John 20 in the SNT
John 20 in the SUSU
John 20 in the SUSU2
John 20 in the SYNO
John 20 in the TBIAOTANT
John 20 in the TBT1E
John 20 in the TBT1E2
John 20 in the TFTIP
John 20 in the TFTU
John 20 in the TGNTATF3T
John 20 in the THAI
John 20 in the TNFD
John 20 in the TNT
John 20 in the TNTIK
John 20 in the TNTIL
John 20 in the TNTIN
John 20 in the TNTIP
John 20 in the TNTIZ
John 20 in the TOMA
John 20 in the TTENT
John 20 in the UBG
John 20 in the UGV
John 20 in the UGV2
John 20 in the UGV3
John 20 in the VBL
John 20 in the VDCC
John 20 in the YALU
John 20 in the YAPE
John 20 in the YBVTP
John 20 in the ZBP