Job 31 (BOECS)

1 “Mebla nu kple nye ŋku bemegakpɔ ɖetugbi aɖeke ahiãdzetɔe o. 2 Elabena nu kae nye amegbetɔ tɔ gome tsoMawu si le dziƒo la gbɔkple eƒe domenyinu tsoŊusẽkatãtɔ si le dziƒo ʋĩi la gbɔ? 3 Ɖe menye gbegblẽ wònye na ame vɔ̃ɖiwokple dzɔgbevɔ̃e na nu tovo wɔlawo oa? 4 Ɖe mekpɔ nye mɔwoeye wòxlẽ nye afɔɖeɖe ɖe sia ɖe oa? 5 “Nenye be mezɔ le aʋatsokaka mealo nye afɔ ɖe abla ɖe amebeble ŋuti la, 6 ekema Mawu nedam le nudanu nyuitɔ dzieye wòanya be nyemeɖi fɔ o. 7 Nenye be nye afɔ tra le mɔ la dzi,nenye be nye dzi kplɔ nu si nye ŋkuwo kpɔ la ɖoalo nye asiwo ƒo ɖi la, 8 ekema ame bubuwo neɖu nu siwo meƒãeye woneho nye nukuwo le bo dzi. 9 “Ne nyɔnu aɖe flu nye dzialo mede xa ɖe nye aƒelika ƒe ʋɔtru nu la, 10 ekema srɔ̃nye netu bli na ŋutsu bubueye ŋutsu bubuwo nedɔ kplii. 11 Elabena esia anye ŋukpenanukple nu vɔ̃ si dze na ʋɔnudɔdrɔ̃. 12 Enye dzo si bina hena gbegblẽ,eye wòaho nye nukuwo akɔ ɖi. 13 “Ne nyemetso afia nyui na nye dɔlaŋutsuwokple dɔlanyɔnuwo ne wotsɔ nya ɖe ŋunye o la, 14 nu ka mawɔ ne Mawu bia gbem?Ŋuɖoɖo ka mana ne eyɔm be mana akɔnta? 15 Ɖe menye ame si wɔm ɖe vidzidɔ me lae wɔ woawo hã oa?Ɖe menye eya koe wɔ mí ame evea katãɖe mía dadawo ƒe dɔ me oa? 16 “Nenye be mete hiãtɔwo woƒe didiwoalo mena nu te ahosiwo ƒe ŋkuwo ŋu, 17 nenye be nye ɖeɖe meɖu nye abolo heku ŋɔ tsyɔ̃evi la,eya ko woagblɔ nya aɖe, 18 evɔ la tso nye ɖekakpuime ke,menyi tyɔẽviwo abe fofo eneeye tso nye ɖevime ke,mefia mɔ ahosiwo. 19 Ne mekpɔ ame aɖe wòle tsɔtsrɔ̃m le avɔmanɔamesi taalo hiãtɔ si mekpɔ awu ne wòado o 20 eye eƒe dzi meyram be metsɔ avɔ si wowɔkple nye alẽwo ƒe fu nɛ be wòade dzo lãme nɛ o, 21 ne mekɔ nye asi dzi ɖe tsyɔ̃evi ŋu, evɔa menya bewoxɔa nye nya le ʋɔnu la, 22 ekema na be nye abɔ nage le abɔgba ŋueye wòaŋe le ekpeƒe. 23 Elabena gbegblẽ si tso Mawu gbɔ la le ŋɔ dzim nam,eye vɔvɔ̃ na eƒe atsyɔ̃ mana mawɔ nu mawo o. 24 “Nenye ɖe meɖo dzi ɖe sika ŋualo megblɔ na sika nyuitɔ be,‘Wòe nye nye sitsoƒe,’ 25 nenye ɖe mekpɔ dzidzɔ le nye kesinɔnu gbogboawo ta,nu siwo nye alɔ wɔ dɔ kpɔ, 26 nenye ɖe mede bubu ɣe ŋuti le ale si wòle keklẽmalo ɣleti le ale si wòle yiyim kple atsyɔ̃, 27 ale be woflu nye dzi le adzameeye metsɔ nye asi wɔ dzesi na wo be melɔ̃ wo,de bubu wo ŋu la, 28 ekema esiawo hã anye nu vɔ̃siwo wòle be woahe ayi ʋɔnu,elabena adze ƒãa benyemeto nyateƒe na Mawu le dziƒo o. 29 “Nenye ɖe mekpɔ dzidzɔ lenye futɔ ƒe dzɔgbevɔ̃e me dzedze ŋualo dzɔ dzi le hiã siwo tui ta la,eya ko magblɔ nya aɖe. 30 Gake nyemeɖe mɔ na nye nu bewòawɔ nu vɔ̃ to ɖiŋudodo na eƒe agbe me o. 31 Nenye ɖe ame siwo le aƒenye me la se megblɔ kpɔ be,‘Ame kae meɖu Hiob ƒe abolo ɖi ƒo kpɔ o?’ la,anye ne enye nya bubu 32 elabena mele na amedzro aɖeke bewòatsi mɔto adɔ oelabena nye ʋɔtru le ʋuʋu ɖiɣe sia ɣi na mɔzɔlawo. 33 Nenye ɖe meɣla nye nu vɔ̃abe ale si amewo wɔna ene,be meɣla nye dzidada ɖe nye dzi me, 34 elabena mevɔ̃ na ameha la ŋutɔeye mevɔ̃ na dukɔ la ƒe vlododo ale gbegbe be,mezi ɖoɖoe hegbe gododo ɖe gota la,anye ne enye nya bubu kura. 35 “O, ɖe ame aɖe le asinye aɖo tom ɖe!Kpɔ ɖa mede asi ɖokuinyetaʋlinyawo te,azɔ la, Ŋusẽkatãtɔ la neɖo eŋu nam,ame si le nunye tsom la hã neŋlɔnunyetsonyawo ɖe agbalẽ dzi. 36 Vavã malée ɖe nye abɔtaeye maɖɔe ɖe ta abe fiakuku ene. 37 Mana nutsotsoe tso nye afɔɖeɖe ɖe sia ɖe ŋutieye mate ɖe eŋu abe fiavi ene. 38 “Nenye ɖe nye anyigba fa avi ɖe ŋutinyeeye eƒe boliƒowo yɔ kple aɖatsi, 39 nenye be meɖu eƒe kutsetsewo femaxeealo mena dɔwɔla siwo le agblea dzi laƒe gbɔgbɔ gbã gudugudugudu la, 40 ekema aŋɔkawo nemie nam ɖe lu teƒeeye gbe wuwluiwo nemie ɖe ƒo teƒe.”Esiae nye Hiob ƒe nyawo ƒe nuwuwu.

In Other Versions

Job 31 in the ANGEFD

Job 31 in the ANTPNG2D

Job 31 in the AS21

Job 31 in the BAGH

Job 31 in the BBPNG

Job 31 in the BBT1E

Job 31 in the BDS

Job 31 in the BEV

Job 31 in the BHAD

Job 31 in the BIB

Job 31 in the BLPT

Job 31 in the BNT

Job 31 in the BNTABOOT

Job 31 in the BNTLV

Job 31 in the BOATCB

Job 31 in the BOATCB2

Job 31 in the BOBCV

Job 31 in the BOCNT

Job 31 in the BOGWICC

Job 31 in the BOHCB

Job 31 in the BOHCV

Job 31 in the BOHLNT

Job 31 in the BOHNTLTAL

Job 31 in the BOICB

Job 31 in the BOILNTAP

Job 31 in the BOITCV

Job 31 in the BOKCV

Job 31 in the BOKCV2

Job 31 in the BOKHWOG

Job 31 in the BOKSSV

Job 31 in the BOLCB

Job 31 in the BOLCB2

Job 31 in the BOMCV

Job 31 in the BONAV

Job 31 in the BONCB

Job 31 in the BONLT

Job 31 in the BONUT2

Job 31 in the BOPLNT

Job 31 in the BOSCB

Job 31 in the BOSNC

Job 31 in the BOTLNT

Job 31 in the BOVCB

Job 31 in the BOYCB

Job 31 in the BPBB

Job 31 in the BPH

Job 31 in the BSB

Job 31 in the CCB

Job 31 in the CUV

Job 31 in the CUVS

Job 31 in the DBT

Job 31 in the DGDNT

Job 31 in the DHNT

Job 31 in the DNT

Job 31 in the ELBE

Job 31 in the EMTV

Job 31 in the ESV

Job 31 in the FBV

Job 31 in the FEB

Job 31 in the GGMNT

Job 31 in the GNT

Job 31 in the HARY

Job 31 in the HNT

Job 31 in the IRVA

Job 31 in the IRVB

Job 31 in the IRVG

Job 31 in the IRVH

Job 31 in the IRVK

Job 31 in the IRVM

Job 31 in the IRVM2

Job 31 in the IRVO

Job 31 in the IRVP

Job 31 in the IRVT

Job 31 in the IRVT2

Job 31 in the IRVU

Job 31 in the ISVN

Job 31 in the JSNT

Job 31 in the KAPI

Job 31 in the KBT1ETNIK

Job 31 in the KBV

Job 31 in the KJV

Job 31 in the KNFD

Job 31 in the LBA

Job 31 in the LBLA

Job 31 in the LNT

Job 31 in the LSV

Job 31 in the MAAL

Job 31 in the MBV

Job 31 in the MBV2

Job 31 in the MHNT

Job 31 in the MKNFD

Job 31 in the MNG

Job 31 in the MNT

Job 31 in the MNT2

Job 31 in the MRS1T

Job 31 in the NAA

Job 31 in the NASB

Job 31 in the NBLA

Job 31 in the NBS

Job 31 in the NBVTP

Job 31 in the NET2

Job 31 in the NIV11

Job 31 in the NNT

Job 31 in the NNT2

Job 31 in the NNT3

Job 31 in the PDDPT

Job 31 in the PFNT

Job 31 in the RMNT

Job 31 in the SBIAS

Job 31 in the SBIBS

Job 31 in the SBIBS2

Job 31 in the SBICS

Job 31 in the SBIDS

Job 31 in the SBIGS

Job 31 in the SBIHS

Job 31 in the SBIIS

Job 31 in the SBIIS2

Job 31 in the SBIIS3

Job 31 in the SBIKS

Job 31 in the SBIKS2

Job 31 in the SBIMS

Job 31 in the SBIOS

Job 31 in the SBIPS

Job 31 in the SBISS

Job 31 in the SBITS

Job 31 in the SBITS2

Job 31 in the SBITS3

Job 31 in the SBITS4

Job 31 in the SBIUS

Job 31 in the SBIVS

Job 31 in the SBT

Job 31 in the SBT1E

Job 31 in the SCHL

Job 31 in the SNT

Job 31 in the SUSU

Job 31 in the SUSU2

Job 31 in the SYNO

Job 31 in the TBIAOTANT

Job 31 in the TBT1E

Job 31 in the TBT1E2

Job 31 in the TFTIP

Job 31 in the TFTU

Job 31 in the TGNTATF3T

Job 31 in the THAI

Job 31 in the TNFD

Job 31 in the TNT

Job 31 in the TNTIK

Job 31 in the TNTIL

Job 31 in the TNTIN

Job 31 in the TNTIP

Job 31 in the TNTIZ

Job 31 in the TOMA

Job 31 in the TTENT

Job 31 in the UBG

Job 31 in the UGV

Job 31 in the UGV2

Job 31 in the UGV3

Job 31 in the VBL

Job 31 in the VDCC

Job 31 in the YALU

Job 31 in the YAPE

Job 31 in the YBVTP

Job 31 in the ZBP