Job 31 (YALU)

1 “Nxu nun n yɛɛne bata layirin xidi fa falan nama sungutunna mato kunfani. 2 Xa n na liga,Ala nanse rafɛ n ma keli kore?Ala Sɛnbɛ Kanna kɛɛn mundun nafama n ma keli kore? 3 Halagin mi fama tinxintareyaan xan xɔn ba?Gbalon mi fama hakɛ kanne xan xa ba? 4 Ala mi n sigati kiin toma ba?A mi n san funfune birin yatɛn kolon ba?” 5 “Na ma, n sigan ti nɛn fuyantenyani ba?N sanne yi birama yanfan nin ba? 6 Ala xa n sa sikeli tinxinxin fari,a yi n ma fɛtareya wanle to. 7 Xa n keli nɛn a kiraan xɔn,xa n bɔɲɛn yi bira n yɛɛn fɔxɔ ra,xa xɔsi yo yi lu n yiine ra, 8 nayi, n naxan sixi,gbɛtɛ xa na don,muxune yi n ma sansine matala na bɔxɔn ma.” 9 “Xa n bɔɲɛn kunfa nɛn ɲaxanla nde xɔn,xa n dɔxɔ nɛn n dɔxɔ bodena ɲaxanla yɛɛ ra, 10 nayi, n ma ɲaxanla xa lu xɛmɛ gbɛtɛ bun,e nun xɛmɛ gbɛtɛye yi kafu. 11 Amasɔtɔ xa n yi na liga nun,n ma yalunyaan yi findima fe haramuxin nan na,na yi findi hakɛn na kitisane naxan natɔrɔnɲɛ. 12 N ma kalan yi findin tɛɛn nanaxan yi n ganma han a n halagi fefe,a yi n hɛrisigɛn birin kala.” 13 “N tondi nɛn kiti kɛndɛn sɛ n ma walikɛne xa ba,e mawuga n fari waxatin naxan yi? 14 Xa n yi na liga nun,n nanse ligɛ Ala na keli waxatin naxan yi?A na na feen fɛsɛfɛsɛ,n na a yabima nanse ra? 15 Amasɔtɔ a tan Ala keden peen nan nxu birin daxi,e tan nun n tan nxu ngane kui.” 16 “N tondi nɛn tɔrɔ muxune maxɔdinna yabɛ ba?N kaɲa gilɛne lu nɛn e yigitɛgɛni ba? 17 N kedenna donseen don nɛn ba,n mi se so kiridine yii? 18 Anu, xabu n foninge waxatini,n lu nɛn kiridine masuxɛalo e fafane.Xabu n da,n na n yengi dɔxi kaɲa gilɛne xɔn. 19 N yiigelitɔɔn to nɛn ba,dugi mi yi naxan yii,hanma tɔrɔ muxuna marabɛnna yi naxan ma, 20 n mi yi e marabɛri ba n ma yɛxɛɛ xabe dugi binyene ra,alogo e xa duba n xa? 21 Xa n na n yiini te nɛn kiridin xili ma,bayo n kitisane maliin sɔtɔma nɛn, 22 nayi, n tungunna xa ba n fanna ra,n yii tɔnsɔnna yi bolon n tɔnxɔnna ra. 23 N mi yi na ligɛ bayo n gaxuxi Alaa gbalon yɛɛ ra,n mi nɔɛ tiyɛ a yɛtagi a nɔrɔnixa n yi na liga nun.” 24 “N yi n yigin sa xɛmani ba?N yi a fala, n naxa,‘I tan nan n kantan seen na?’Ɛn-ɛn de! 25 N sɛwa nɛn n ma hɛrigɛ gbee kanyaan na ba,n nafunla naxanye sɔtɔ? 26 N to sogen to xɔlɛ,hanma n to kiken nayabuxin to kore xɔnna ma, 27 n bɔɲɛn mi kunfa wundoni.N mi e batu mumɛ. 28 Xa n yi na liga nun,na yi findima nɛn hakɛn nakitisane naxan natɔrɔnɲɛ,nayi n bata yi Ala ramɛ nunnaxan kore xɔnna ma.” 29 “N sɛwa nɛn n yaxuna ɲaxankatan na ba?N na n bodon nɛn ba,fe ɲaxine to a li? 30 N mi n yaxune dangaalogo Ala xa e faxa,bayo n mi tinɲɛ yulubin tongɛ n fala xuine xɔn. 31 Naxanye birin yi fama n konni,ne yi a falama nɛn, e naxa,‘Muxun birin lugoma suben na Yuba konni.’ 32 Xɔɲɛn mi yi xima tandeni mumɛ,n yi n ma dɛɛn nabima nɛn dangu muxune xa. 33 N na n ma murutɛ feene luxun nɛn baalo adamadi gbɛtɛye?N na n hakɛne luxun n yɛtɛ yi ba? 34 N yi gaxuxi yamana falan nan na ba?I laxi a raa n yi gaxuxi denbayane maraɲaxun nan yɛɛ ra ba,han n yi n dundu, n lu n konni? 35 A yi rafanɲɛ n man ma mawuga xuiin yi ramɛ!N ma fala dɔnxɛne ni i ra,n na n yii fɔxɔn sama naxan ma,Ala Sɛnbɛ Kanna xa n yabi.Xa n yaxun yi mawuga kɛdin sɛbɛ n xili ma,na yi rafanɲɛ n ma. 36 N yi a sama nɛn n tungunna ma,n yi a so n xunna alo manga kɔmɔtina. 37 N nan n sigati kiin yɛbama nɛn a xa,n yi fa a yɛtagi alo kuntigina.” 38 “N ma bɔxɔn yi gbelegbele n xili ma ba?N ma xɛɛne yi e mawuga n fari ba? 39 N yi muxune bogi seene don ba,n mi e saren fi?N yi e kanne tɔrɔ ba? 40 Xa n yi na liga nun,nayi, ɲanle xa sabati n ma xɛɛne ma,benun murutun xa sabati,sɛxɛn yi sabati,benun fundenna xa sabati.” Yubaa falane danna ni ito ra.

In Other Versions

Job 31 in the ANGEFD

Job 31 in the ANTPNG2D

Job 31 in the AS21

Job 31 in the BAGH

Job 31 in the BBPNG

Job 31 in the BBT1E

Job 31 in the BDS

Job 31 in the BEV

Job 31 in the BHAD

Job 31 in the BIB

Job 31 in the BLPT

Job 31 in the BNT

Job 31 in the BNTABOOT

Job 31 in the BNTLV

Job 31 in the BOATCB

Job 31 in the BOATCB2

Job 31 in the BOBCV

Job 31 in the BOCNT

Job 31 in the BOECS

Job 31 in the BOGWICC

Job 31 in the BOHCB

Job 31 in the BOHCV

Job 31 in the BOHLNT

Job 31 in the BOHNTLTAL

Job 31 in the BOICB

Job 31 in the BOILNTAP

Job 31 in the BOITCV

Job 31 in the BOKCV

Job 31 in the BOKCV2

Job 31 in the BOKHWOG

Job 31 in the BOKSSV

Job 31 in the BOLCB

Job 31 in the BOLCB2

Job 31 in the BOMCV

Job 31 in the BONAV

Job 31 in the BONCB

Job 31 in the BONLT

Job 31 in the BONUT2

Job 31 in the BOPLNT

Job 31 in the BOSCB

Job 31 in the BOSNC

Job 31 in the BOTLNT

Job 31 in the BOVCB

Job 31 in the BOYCB

Job 31 in the BPBB

Job 31 in the BPH

Job 31 in the BSB

Job 31 in the CCB

Job 31 in the CUV

Job 31 in the CUVS

Job 31 in the DBT

Job 31 in the DGDNT

Job 31 in the DHNT

Job 31 in the DNT

Job 31 in the ELBE

Job 31 in the EMTV

Job 31 in the ESV

Job 31 in the FBV

Job 31 in the FEB

Job 31 in the GGMNT

Job 31 in the GNT

Job 31 in the HARY

Job 31 in the HNT

Job 31 in the IRVA

Job 31 in the IRVB

Job 31 in the IRVG

Job 31 in the IRVH

Job 31 in the IRVK

Job 31 in the IRVM

Job 31 in the IRVM2

Job 31 in the IRVO

Job 31 in the IRVP

Job 31 in the IRVT

Job 31 in the IRVT2

Job 31 in the IRVU

Job 31 in the ISVN

Job 31 in the JSNT

Job 31 in the KAPI

Job 31 in the KBT1ETNIK

Job 31 in the KBV

Job 31 in the KJV

Job 31 in the KNFD

Job 31 in the LBA

Job 31 in the LBLA

Job 31 in the LNT

Job 31 in the LSV

Job 31 in the MAAL

Job 31 in the MBV

Job 31 in the MBV2

Job 31 in the MHNT

Job 31 in the MKNFD

Job 31 in the MNG

Job 31 in the MNT

Job 31 in the MNT2

Job 31 in the MRS1T

Job 31 in the NAA

Job 31 in the NASB

Job 31 in the NBLA

Job 31 in the NBS

Job 31 in the NBVTP

Job 31 in the NET2

Job 31 in the NIV11

Job 31 in the NNT

Job 31 in the NNT2

Job 31 in the NNT3

Job 31 in the PDDPT

Job 31 in the PFNT

Job 31 in the RMNT

Job 31 in the SBIAS

Job 31 in the SBIBS

Job 31 in the SBIBS2

Job 31 in the SBICS

Job 31 in the SBIDS

Job 31 in the SBIGS

Job 31 in the SBIHS

Job 31 in the SBIIS

Job 31 in the SBIIS2

Job 31 in the SBIIS3

Job 31 in the SBIKS

Job 31 in the SBIKS2

Job 31 in the SBIMS

Job 31 in the SBIOS

Job 31 in the SBIPS

Job 31 in the SBISS

Job 31 in the SBITS

Job 31 in the SBITS2

Job 31 in the SBITS3

Job 31 in the SBITS4

Job 31 in the SBIUS

Job 31 in the SBIVS

Job 31 in the SBT

Job 31 in the SBT1E

Job 31 in the SCHL

Job 31 in the SNT

Job 31 in the SUSU

Job 31 in the SUSU2

Job 31 in the SYNO

Job 31 in the TBIAOTANT

Job 31 in the TBT1E

Job 31 in the TBT1E2

Job 31 in the TFTIP

Job 31 in the TFTU

Job 31 in the TGNTATF3T

Job 31 in the THAI

Job 31 in the TNFD

Job 31 in the TNT

Job 31 in the TNTIK

Job 31 in the TNTIL

Job 31 in the TNTIN

Job 31 in the TNTIP

Job 31 in the TNTIZ

Job 31 in the TOMA

Job 31 in the TTENT

Job 31 in the UBG

Job 31 in the UGV

Job 31 in the UGV2

Job 31 in the UGV3

Job 31 in the VBL

Job 31 in the VDCC

Job 31 in the YAPE

Job 31 in the YBVTP

Job 31 in the ZBP