Job 31 (BOKSSV)

1 «پەیمانم لەگەڵ چاوەکانم بەست،ئیتر چۆن تەماشای پاکیزەیەک بکەم؟ 2 بەشی ئێمە لە خودا لە سەرەوە چییە،چ میراتێکمان هەیە لە توانادارەکەی ئاسمان؟ 3 ئایا کارەسات بۆ بەدکار وبەڵا بۆ خراپەکار نییە؟ 4 ئایا ئەو تەماشای ڕێگای من ناکات وهەموو هەنگاوەکانم ناژمێرێت؟ 5 «ئەگەر لەگەڵ درۆ ملی ڕێم گرتبێتەبەریان پێیەکانم پەلەیان کردبێت بەرەو فێڵ، 6 با خودا لە تەرازووی ڕاستودروستیدا بمکێشێت وبزانێت کە کەموکوڕیم نییە. 7 ئەگەر هەنگاوەکانم لە ڕێچکە لایانداوە،ئەگەر دڵم بەدوای چاوم کەوتووە،یان ئەگەر کردەوەکانم دەستەکانی منیان گڵاو کردووە، 8 ئەوا ئەوەی من چاندم با کەسانی دیکە بیخۆن،با لقەکانم ڕیشەکێش بکرێن. 9 «ئەگەر دڵم بەلای ژنێکدا فریوی خواردووە،یان لە بەردەرگای دراوسێکەم بۆسەم داناوە، 10 با ژنەکەم دانەوێڵەی پیاوێکی دیکە بهاڕێت وبا خەڵکانی دیکە بەسەریدا بچەمێنەوە. 11 لەبەر ئەوەی ئەمە بێ ناموسییە،تاوانە و پێویستە دادگایی بکرێت. 12 ئاگرێکە هەتا لەناوچوون دەخوات وهەموو دروێنەکەم ڕیشەکێش دەکات. 13 «ئەگەر مافی خزمەتکار و کارەکەرەکەم ڕەت کردووەتەوەکاتێک لە دژی من سکاڵایان کردووە، 14 ئەو کاتە چی بکەم لە کاتی ڕووبەڕووبوونەوەم لەگەڵ خودا؟ئەگەر لێکۆڵینەوەم لەگەڵ بکرێت بە چی وەڵامی بدەمەوە؟ 15 ئایا دروستکەری من لە سکدا دروستکەری ئەوانیش نییە؟ئایا شێوەکێشمان لە سکی دایک یەک نییە؟ 16 «ئەگەر هەژارانم لە مرازی خۆیان قەدەغە کردبێتیان چاوی بێوەژنم فەوتاندبێت، 17 یان پارووەکەی خۆم بە تەنها خواردبێت،کە هەتیو لێی نەخواردبێت، 18 بەڵام لە گەنجیمەوە وەک باوک بە هەتیوی بەخێوم کردووە ولە سکی دایکمەوە ڕێنمایی بێوەژنم کردووە. 19 ئەگەر فەوتاوێکم بینیبێت لەبەر نەبوونی جلیان نەدارێکی بێ بەرگ، 20 کە بە کەوڵی مەڕەکەم خۆیان گەرم نەکردووەتەوەئیتر لە دڵیانەوە داوای بەرەکەتیان بۆ نەکردووم، 21 ئەگەر پەیوەندیم لەگەڵ کاربەدەستانم بەکارهێناوەبۆ ئەوەی دەستدرێژی بکەمە سەر هەتیو، 22 با شانم لە ئەستۆم بەربێتەوە وبا قۆڵم لە جومگەکەیەوە بشکێت. 23 لەبەر ئەوەی کارەسات لە خوداوە بەلامەوە تۆقێنەرە ولە ترسی شکۆیەکەی نەمتوانی شتی وا بکەم. 24 «ئەگەر پشتم بە زێڕی خۆم بەستووە وئەگەر بە زێڕی بێگەردم گوت: ”تۆ پاڵپشتی منی،“ 25 ئەگەر دڵخۆش بووم کە سامانەکەم زۆر بوو ولەبەر ئەوەی زۆریان بەدەستهێناوە، 26 ئەگەر تەماشای ڕووناکی خۆرم کردووە کاتێک درەوشاوەتەوە،یان مانگ کاتێک بە جوانییەوە دەڕوات 27 تاوەکو دڵم بە نهێنی فریودراو ودەستم دەمی داپۆشی، 28 ئەوا ئەمانەش تاوان دەبن و دەدرێن بە دادگا،چونکە ئەگەر شتی وام بکردایە ناپاک دەبووم بەرامبەر بە خودا لە سەرەوە. 29 «ئەگەر بە بەڵای ناحەزەکەم دڵخۆش بوومیان بزەم گرت کە تووشی خراپە بوو، 30 بەڵکو نەمهێشت مەڵاشووم گوناه بکاتبەوەی کە بە نەفرەتەوە داوای ژیانی ئەو بکات؛ 31 ئەگەر کەسانی ناو چادرەکەم هەرگیز نەیانگوتایە،”کێ یەکێک دەهێنێت لە خواردنەکەی ئەیوب تێری نەخواردبێت؟“ 32 ئاوارەیەک لە دەرەوە شەوی بەسەرنەبرد،دەرگای ماڵەکەم بۆ ڕێبوار کردەوە. 33 ئەگەر وەک خەڵکی دیکە یاخیبوونی خۆم داپۆشیوە،بە شاردنەوەی تاوانەکانم لە باوەشی خۆم، 34 بەهۆی ئەوەی لە قسەی خەڵک ترساوم،لە سووکایەتی پێکردنی خێڵەکان تۆقیوم،لەبەر ئەوەیە کە بێدەنگم و لە ماڵەوە دانیشتووم. 35 «خۆزگە یەکێک دەبوو گوێی لێم دەگرت!ئەوەتا مۆری من، با خودای هەرە بەتوانا وەڵامم پێ بداتەوە؛ئەوەی سکاڵا لە من دەکات با سکاڵانامەکەی پێشکەش بکات. 36 بێگومان لەسەر شانم هەڵمدەگرت،دەمبەست وەک تاج بەسەرمەوە. 37 ژمارەی هەنگاوەکانی خۆم پێی دەگوت،پێشکەشیشم دەکرد وەک بۆ فەرمانڕەوایەک. 38 «ئەگەر زەوییەکەم هاواری کردووە لە دژی من وهەموو هێڵی جووتەکانی بە فرمێسک تەڕ دەبێت، 39 ئەگەر بەروبوومەکەی ئەوم بەبێ پارە خواردووەیان گیانی کرێچییەکانیم کوژاندووەتەوە، 40 با لە جێی گەنم دڕک بڕووێت ولە جێی جۆ زیوان.»وشەکانی ئەیوب تەواو بوون.

In Other Versions

Job 31 in the ANGEFD

Job 31 in the ANTPNG2D

Job 31 in the AS21

Job 31 in the BAGH

Job 31 in the BBPNG

Job 31 in the BBT1E

Job 31 in the BDS

Job 31 in the BEV

Job 31 in the BHAD

Job 31 in the BIB

Job 31 in the BLPT

Job 31 in the BNT

Job 31 in the BNTABOOT

Job 31 in the BNTLV

Job 31 in the BOATCB

Job 31 in the BOATCB2

Job 31 in the BOBCV

Job 31 in the BOCNT

Job 31 in the BOECS

Job 31 in the BOGWICC

Job 31 in the BOHCB

Job 31 in the BOHCV

Job 31 in the BOHLNT

Job 31 in the BOHNTLTAL

Job 31 in the BOICB

Job 31 in the BOILNTAP

Job 31 in the BOITCV

Job 31 in the BOKCV

Job 31 in the BOKCV2

Job 31 in the BOKHWOG

Job 31 in the BOLCB

Job 31 in the BOLCB2

Job 31 in the BOMCV

Job 31 in the BONAV

Job 31 in the BONCB

Job 31 in the BONLT

Job 31 in the BONUT2

Job 31 in the BOPLNT

Job 31 in the BOSCB

Job 31 in the BOSNC

Job 31 in the BOTLNT

Job 31 in the BOVCB

Job 31 in the BOYCB

Job 31 in the BPBB

Job 31 in the BPH

Job 31 in the BSB

Job 31 in the CCB

Job 31 in the CUV

Job 31 in the CUVS

Job 31 in the DBT

Job 31 in the DGDNT

Job 31 in the DHNT

Job 31 in the DNT

Job 31 in the ELBE

Job 31 in the EMTV

Job 31 in the ESV

Job 31 in the FBV

Job 31 in the FEB

Job 31 in the GGMNT

Job 31 in the GNT

Job 31 in the HARY

Job 31 in the HNT

Job 31 in the IRVA

Job 31 in the IRVB

Job 31 in the IRVG

Job 31 in the IRVH

Job 31 in the IRVK

Job 31 in the IRVM

Job 31 in the IRVM2

Job 31 in the IRVO

Job 31 in the IRVP

Job 31 in the IRVT

Job 31 in the IRVT2

Job 31 in the IRVU

Job 31 in the ISVN

Job 31 in the JSNT

Job 31 in the KAPI

Job 31 in the KBT1ETNIK

Job 31 in the KBV

Job 31 in the KJV

Job 31 in the KNFD

Job 31 in the LBA

Job 31 in the LBLA

Job 31 in the LNT

Job 31 in the LSV

Job 31 in the MAAL

Job 31 in the MBV

Job 31 in the MBV2

Job 31 in the MHNT

Job 31 in the MKNFD

Job 31 in the MNG

Job 31 in the MNT

Job 31 in the MNT2

Job 31 in the MRS1T

Job 31 in the NAA

Job 31 in the NASB

Job 31 in the NBLA

Job 31 in the NBS

Job 31 in the NBVTP

Job 31 in the NET2

Job 31 in the NIV11

Job 31 in the NNT

Job 31 in the NNT2

Job 31 in the NNT3

Job 31 in the PDDPT

Job 31 in the PFNT

Job 31 in the RMNT

Job 31 in the SBIAS

Job 31 in the SBIBS

Job 31 in the SBIBS2

Job 31 in the SBICS

Job 31 in the SBIDS

Job 31 in the SBIGS

Job 31 in the SBIHS

Job 31 in the SBIIS

Job 31 in the SBIIS2

Job 31 in the SBIIS3

Job 31 in the SBIKS

Job 31 in the SBIKS2

Job 31 in the SBIMS

Job 31 in the SBIOS

Job 31 in the SBIPS

Job 31 in the SBISS

Job 31 in the SBITS

Job 31 in the SBITS2

Job 31 in the SBITS3

Job 31 in the SBITS4

Job 31 in the SBIUS

Job 31 in the SBIVS

Job 31 in the SBT

Job 31 in the SBT1E

Job 31 in the SCHL

Job 31 in the SNT

Job 31 in the SUSU

Job 31 in the SUSU2

Job 31 in the SYNO

Job 31 in the TBIAOTANT

Job 31 in the TBT1E

Job 31 in the TBT1E2

Job 31 in the TFTIP

Job 31 in the TFTU

Job 31 in the TGNTATF3T

Job 31 in the THAI

Job 31 in the TNFD

Job 31 in the TNT

Job 31 in the TNTIK

Job 31 in the TNTIL

Job 31 in the TNTIN

Job 31 in the TNTIP

Job 31 in the TNTIZ

Job 31 in the TOMA

Job 31 in the TTENT

Job 31 in the UBG

Job 31 in the UGV

Job 31 in the UGV2

Job 31 in the UGV3

Job 31 in the VBL

Job 31 in the VDCC

Job 31 in the YALU

Job 31 in the YAPE

Job 31 in the YBVTP

Job 31 in the ZBP