Revelation 18 (NAA)
1 Depois destas coisas, vi descer do céu outro anjo, que tinha grande autoridade, e a terra se iluminou com a sua glória. 2 Então exclamou com potente voz, dizendo:— Caiu! Caiu a grande Babilônia! Ela se tornou morada de demônios, refúgio de toda espécie de espírito imundo e esconderijo de todo tipo de ave imunda e detestável, 3 pois todas as nações beberam do vinho do furor da sua prostituição. Com ela se prostituíram os reis da terra. Também os mercadores da terra se enriqueceram à custa da sua luxúria. 4 Ouvi outra voz do céu, dizendo: “Saiam dela, povo meu,para que vocês não sejamcúmplices em seus pecadose para que os seus flagelosnão caiam sobre vocês. 5 Porque os pecados delase acumularam até o céu,e Deus se lembrou das injustiçasque ela praticou. 6 Retribuam-lhecomo também ela retribuiu,paguem-lhe em dobrosegundo as suas obrase, no cálice em queela misturou bebidas,misturem dobrado para ela. 7 O quanto a si mesmaglorificou e viveu em luxúria,deem a ela em igual medidatormento e pranto.Porque ela pensa assim:‘Estou sentada como rainha.Não sou viúva.Nunca saberei o que é pranto!’ 8 Por isso, em um só diasobrevirão os seus flagelos:morte, pranto e fome;e será queimada no fogo,porque poderoso é o Senhor Deus,que a julga.” 9 Os reis da terra, que com ela se prostituíram e viveram em luxúria, vão chorar e se lamentar por causa dela, quando virem a fumaça do seu incêndio. 10 E, conservando-se de longe, com medo do seu tormento, dizem: “Ai! Ai de você, grande cidade,Babilônia, cidade poderosa!Pois em uma só horachegou o seu juízo.” 11 E, por causa dela, choram e pranteiam os mercadores da terra, porque ninguém mais compra a sua mercadoria, 12 mercadoria de ouro, de prata, de pedras preciosas, de pérolas, de linho finíssimo, de púrpura, de seda, de escarlate; e toda espécie de madeira odorífera, todo gênero de objeto de marfim, toda qualidade de móvel de madeira cara, de bronze, de ferro e de mármore; 13 e canela de cheiro, especiarias, incenso, perfume, mirra, vinho, azeite, boa farinha, trigo, gado e ovelhas; e de cavalos, de carruagens, de escravos e até almas humanas. 14 Eles dizem: “O fruto que tanto lhe apeteceuse afastou de você,e para você se extinguiutudo o que é delicadoe esplêndido,e nunca mais serão achados.” 15 Os mercadores destas coisas, que, por meio dela, se enriqueceram, ficarão de longe, com medo do seu tormento, chorando e pranteando, 16 dizendo: “Ai! Ai da grande cidade,que estava vestidade linho finíssimo,de púrpura e de escarlate,enfeitada com ouro,pedras preciosas e pérolas, 17 porque em uma só horaficou devastadatamanha riqueza!” E todos os pilotos, e todos aqueles que viajam pelo mar, e marinheiros, e os que ganham a vida no mar ficaram de longe. 18 Então, vendo a fumaça do seu incêndio, gritavam:— Que cidade se compara à grande cidade? 19 Lançaram pó sobre a cabeça e, chorando e pranteando, gritavam: “Ai! Ai da grande cidade,na qual se enriqueceram todosos que possuíam navios no mar,à custa da sua riqueza,porque em uma só horafoi devastada! 20 Alegrem-se por causa dela,ó céus,e também vocês, santos,apóstolos e profetas,porque Deus julgoua causa de vocês contra ela.” 21 Então um anjo forte levantou uma pedra do tamanho de uma grande pedra de moinho e lançou-a no mar, dizendo: “Assim, com ímpeto,será lançada Babilônia,a grande cidade,e nunca mais será achada. 22 Em você nunca mais será ouvidoo som de harpistas,de músicos, de tocadores de flautae de trombeta.Em você nunca mais se acharáartífice nenhumde qualquer arte que seja,e nunca jamais se ouvirá em vocêo ruído de pedra de moinho. 23 Também nunca mais brilharáem você a luzde uma lamparina,e nunca mais se ouvirá em vocêuma voz de noivo ou de noiva,pois os seus mercadoresforam os grandes da terra,porque com a sua feitiçariavocê seduziu todas as nações. 24 E nela foi encontradosangue de profetas,de santos e de todos os queforam mortos sobre a terra.”
In Other Versions
Revelation 18 in the ANGEFD
Revelation 18 in the ANTPNG2D
Revelation 18 in the AS21
Revelation 18 in the BAGH
Revelation 18 in the BBPNG
Revelation 18 in the BBT1E
Revelation 18 in the BDS
Revelation 18 in the BEV
Revelation 18 in the BHAD
Revelation 18 in the BIB
Revelation 18 in the BLPT
Revelation 18 in the BNT
Revelation 18 in the BNTABOOT
Revelation 18 in the BNTLV
Revelation 18 in the BOATCB
Revelation 18 in the BOATCB2
Revelation 18 in the BOBCV
Revelation 18 in the BOCNT
Revelation 18 in the BOECS
Revelation 18 in the BOGWICC
Revelation 18 in the BOHCB
Revelation 18 in the BOHCV
Revelation 18 in the BOHLNT
Revelation 18 in the BOHNTLTAL
Revelation 18 in the BOICB
Revelation 18 in the BOILNTAP
Revelation 18 in the BOITCV
Revelation 18 in the BOKCV
Revelation 18 in the BOKCV2
Revelation 18 in the BOKHWOG
Revelation 18 in the BOKSSV
Revelation 18 in the BOLCB
Revelation 18 in the BOLCB2
Revelation 18 in the BOMCV
Revelation 18 in the BONAV
Revelation 18 in the BONCB
Revelation 18 in the BONLT
Revelation 18 in the BONUT2
Revelation 18 in the BOPLNT
Revelation 18 in the BOSCB
Revelation 18 in the BOSNC
Revelation 18 in the BOTLNT
Revelation 18 in the BOVCB
Revelation 18 in the BOYCB
Revelation 18 in the BPBB
Revelation 18 in the BPH
Revelation 18 in the BSB
Revelation 18 in the CCB
Revelation 18 in the CUV
Revelation 18 in the CUVS
Revelation 18 in the DBT
Revelation 18 in the DGDNT
Revelation 18 in the DHNT
Revelation 18 in the DNT
Revelation 18 in the ELBE
Revelation 18 in the EMTV
Revelation 18 in the ESV
Revelation 18 in the FBV
Revelation 18 in the FEB
Revelation 18 in the GGMNT
Revelation 18 in the GNT
Revelation 18 in the HARY
Revelation 18 in the HNT
Revelation 18 in the IRVA
Revelation 18 in the IRVB
Revelation 18 in the IRVG
Revelation 18 in the IRVH
Revelation 18 in the IRVK
Revelation 18 in the IRVM
Revelation 18 in the IRVM2
Revelation 18 in the IRVO
Revelation 18 in the IRVP
Revelation 18 in the IRVT
Revelation 18 in the IRVT2
Revelation 18 in the IRVU
Revelation 18 in the ISVN
Revelation 18 in the JSNT
Revelation 18 in the KAPI
Revelation 18 in the KBT1ETNIK
Revelation 18 in the KBV
Revelation 18 in the KJV
Revelation 18 in the KNFD
Revelation 18 in the LBA
Revelation 18 in the LBLA
Revelation 18 in the LNT
Revelation 18 in the LSV
Revelation 18 in the MAAL
Revelation 18 in the MBV
Revelation 18 in the MBV2
Revelation 18 in the MHNT
Revelation 18 in the MKNFD
Revelation 18 in the MNG
Revelation 18 in the MNT
Revelation 18 in the MNT2
Revelation 18 in the MRS1T
Revelation 18 in the NASB
Revelation 18 in the NBLA
Revelation 18 in the NBS
Revelation 18 in the NBVTP
Revelation 18 in the NET2
Revelation 18 in the NIV11
Revelation 18 in the NNT
Revelation 18 in the NNT2
Revelation 18 in the NNT3
Revelation 18 in the PDDPT
Revelation 18 in the PFNT
Revelation 18 in the RMNT
Revelation 18 in the SBIAS
Revelation 18 in the SBIBS
Revelation 18 in the SBIBS2
Revelation 18 in the SBICS
Revelation 18 in the SBIDS
Revelation 18 in the SBIGS
Revelation 18 in the SBIHS
Revelation 18 in the SBIIS
Revelation 18 in the SBIIS2
Revelation 18 in the SBIIS3
Revelation 18 in the SBIKS
Revelation 18 in the SBIKS2
Revelation 18 in the SBIMS
Revelation 18 in the SBIOS
Revelation 18 in the SBIPS
Revelation 18 in the SBISS
Revelation 18 in the SBITS
Revelation 18 in the SBITS2
Revelation 18 in the SBITS3
Revelation 18 in the SBITS4
Revelation 18 in the SBIUS
Revelation 18 in the SBIVS
Revelation 18 in the SBT
Revelation 18 in the SBT1E
Revelation 18 in the SCHL
Revelation 18 in the SNT
Revelation 18 in the SUSU
Revelation 18 in the SUSU2
Revelation 18 in the SYNO
Revelation 18 in the TBIAOTANT
Revelation 18 in the TBT1E
Revelation 18 in the TBT1E2
Revelation 18 in the TFTIP
Revelation 18 in the TFTU
Revelation 18 in the TGNTATF3T
Revelation 18 in the THAI
Revelation 18 in the TNFD
Revelation 18 in the TNT
Revelation 18 in the TNTIK
Revelation 18 in the TNTIL
Revelation 18 in the TNTIN
Revelation 18 in the TNTIP
Revelation 18 in the TNTIZ
Revelation 18 in the TOMA
Revelation 18 in the TTENT
Revelation 18 in the UBG
Revelation 18 in the UGV
Revelation 18 in the UGV2
Revelation 18 in the UGV3
Revelation 18 in the VBL
Revelation 18 in the VDCC
Revelation 18 in the YALU
Revelation 18 in the YAPE
Revelation 18 in the YBVTP
Revelation 18 in the ZBP